|



 


Supernatural - 13x05 - Advanced Thanatology [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nhoonoohn]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Dean: This life -- ชีวิตนี้น่ะ
      Updated: 19.Nov.2017 4:12 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 hunting, monsters... การออกล่า , ปีศาจ
      Updated: 19.Nov.2017 4:16 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 there's no joy in it.\NUhh! มันไม่สนุกหรอก
      Updated: 19.Nov.2017 4:16 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 There's nothing but pain...\N[ Groans ] ไม่มีอะไรนอกจากความเจ็บปวด
      Updated: 19.Nov.2017 4:16 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 horror...\N[ Tires screech ] สยองขวัญ
      Updated: 19.Nov.2017 4:16 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 and death. และความคาย
      Updated: 19.Nov.2017 4:16 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Death: You and your brother\Nkeep coming back. นายกับน้องชายกลับมาหลายรอบแล้ว
      Updated: 19.Nov.2017 4:18 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 You're an affront\Nto the balance of universe, พวกนายดูถูกสมดุลของจักรวาล
      Updated: 19.Nov.2017 4:18 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 and you cause disruption\Non a global scale. และสร้างความยุ่งเหยิงระดับโลก
      Updated: 18.Nov.2017 0:27 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Billie: So the next time\Nyou or your brother bite it, คราวหน้าที่แกหรือน้องชายตาย
      Updated: 18.Nov.2017 0:30 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 we're gonna toss you out\Ninto the Empty. เราจะโยนพวกแก\Nเข้าไปในความว่างเปล่า
      Updated: 18.Nov.2017 0:30 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 And {\i1}nothing{\i}\Ncomes back from that. และไม่มีอะไรกลับออกมาได้
      Updated: 18.Nov.2017 0:36 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 [ Grunts ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 [ Groans ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 [ Clears throat ] Listen, man...\N[ Thud ] นี่
      Updated: 18.Nov.2017 0:37 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I'm sorry for being\Na dick lately. ขอโทษที่ทำตัวงี่เง่า
      Updated: 18.Nov.2017 0:36 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Right now, I don't believe\Nin a damn thing. ตอนนี้ฉันไม่เชื่ออะไรทั้งนั้น
      Updated: 18.Nov.2017 0:36 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 I need you to keep the faith\Nfor both of us. ฉันอยากให้นายศรัทธาเพื่อเราทั้งคู่
      Updated: 18.Nov.2017 0:36 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 [ Owl hoots ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:24 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 [ Insects chirping ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 [ Chain fence rattles ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 [ Boy grunts ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 [ Grunts ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 You got a full battery? แบตเต็มไหม
      Updated: 18.Nov.2017 0:46 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Yep. เต็ม
      Updated: 18.Nov.2017 0:46 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You ready? พร้อมไหม
      Updated: 18.Nov.2017 0:46 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 [ Exhales sharply ]\NYeah. พร้อม
      Updated: 18.Nov.2017 0:48 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 .
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 We're gonna get so many hits. ยอดวิวเพียบแน่
      Updated: 18.Nov.2017 0:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 [ Sighs ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I can't believe\NI'm doing this. ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันทำแบบนี้
      Updated: 18.Nov.2017 0:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 What?\NAre you sure about this? อะไร\Nแน่ใจเหรอ
      Updated: 18.Nov.2017 0:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Come on, man.\NIt'll be awesome. ไม่เอาน่า เจ๋งออก
      Updated: 18.Nov.2017 0:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 [ Front door creaking ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Evan: Told you it'd\Nbe unlocked. บอกแล้วว่าไม่ล็อคหรอก
      Updated: 18.Nov.2017 0:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 [ Sighs ] Why would they\Nleave it open? พวกเขาจะเปิดบ้านทิ้งไว้ทำไม
      Updated: 18.Nov.2017 0:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Who's they? Come on. No one\Neven pretends to own this place, "พวกเขา" นี่ใครกัน ไม่เอาน่า\Nไม่มีใครอ้างว่าเป็นเจ้าของบ้าน
      Updated: 18.Nov.2017 0:54 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 not after --\NWhatever. Don't start. หลังจาก...\Nช่างเถอะ อย่าเริ่ม
      Updated: 18.Nov.2017 0:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 What, you don't wanna\Nhear about the guy อะไร นายไม่อยากได้ยินเรื่อง
      Updated: 18.Nov.2017 0:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 who used to cut open\Npeople's skulls? คนที่เคยผ่าเปิดกะโหลกคนอื่นเหรอ
      Updated: 18.Nov.2017 0:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Sure. Of course he did,\NEvan. แหงล่ะ ว่าเขาทำแบบนั้น อีแวน
      Updated: 18.Nov.2017 0:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 No, seriously.\NHe got arrested. ไม่ จริงๆ นะ เขาถูกจับ
      Updated: 18.Nov.2017 0:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 [ Sighs ] So if he cuts\Nyour skull open, ถ้าเขาผ่ากะโหลกนาย
      Updated: 18.Nov.2017 0:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 will you shut\Nyour stupid mouth? จะหุบปากไหม
      Updated: 18.Nov.2017 0:58 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 [ Scoffs ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 [ Ascending footsteps ]
      Updated: 18.Nov.2017 1:23 by nhoonoohn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::