|



 


American Horror Story - 07x08 - Winter of Our Disc [En]



0.39% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tie46]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Translate:
2 VINCENT: Congratulations\N on your big win, Kai. Translate:
3 I couldn't be more proud. Translate:
4 I have to stay sharp. Translate:
5 For the men. Translate:
6 How's your leg? Translate:
7 It's, uh, it's stiff. Translate:
8 But it's good. Translate:
9 I'll live. Translate:
10 I got your edible arrangement\N in the hospital, by the way. Translate:
11 It was very thoughtful. Translate:
12 I figured the reason you didn't\N come visit me yourself Translate:
13 was because you were ashamed. Translate:
14 I mean, it was your patient\N who colluded with the woman Translate:
15 who tried to murder me. Translate:
16 (sighs)
      Updated: 27.Oct.2017 1:12 by tie46 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Allyson Mayfair-Richards\N is a sick woman. Translate:
18 But you're not far off,\N I was ashamed. Translate:
19 I mean, you've accomplished\N so much, Kai. Translate:
20 Running for office,\N starting a whole movement. Translate:
21 And I didn't know\N about any of it. Translate:
22 I'm just proud of you. Translate:
23 I don't need you\N to play Dad, Vincent. Translate:
24 You're just as bad at it\N as he was. Translate:
25 I look after myself. Translate:
26 You think that I want to be Translate:
27 like that prick, Kai? Translate:
28 No. Translate:
29 I'm-I'm trying to apologize. Translate:
30 Listen, what you are\N doing here-- Translate:
31 organizing all of these people, Translate:
32 making a difference--\N it's awesome. Translate:
33 You think so? Translate:
34 Absolutely. Translate:
35 And I want to help you\N get your message out. Translate:
36 With the right strategy, Translate:
37 this could be\N a national movement. Translate:
38 -Yes.\N -Yes. Translate:
39 You know, I was thinking\N about making some videos Translate:
40 for social media. Translate:
41 -(snaps fingers)\N -That's genius. Translate:
42 And I-I could film it. Translate:
43 Thanks, big bro. Translate:
44 Of course. Translate:
45 Oh, there's just one more thing\N I need from you. Translate:
46 From now on,\N call me Councilman. Translate:
47
      Updated: 27.Oct.2017 1:12 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 (low chatter)
      Updated: 27.Oct.2017 1:12 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 -Enjoy your meal.\N -(spits) Translate:
50 I'm not eating this shit. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::