|



 


The Good Doctor - 01x02 - Mount Rushmore.KILLERS ( [En]



83.54% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [gv_fc]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Autism... a mental condition อาการของโรคออทิสซึ่ม
      Updated: 11.Jun.2019 9:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 characterized by\Ndifficulty in communicating. คือการไม่สามารถสื่อสารได้อย่างดี
      Updated: 11.Jun.2019 9:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Does it sound like\NI'm describing a surgeon? ฟังดูเหมือนผมกำลังพูดถึงศัลยแพทย์รึเปล่า
      Updated: 11.Jun.2019 9:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You saved his life. นายช่วยชีวิตเขาไว้
      Updated: 11.Jun.2019 9:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I'm Dr. Shaun Murphy. ผมคือหมอฌอน เมอร์ฟี่
      Updated: 11.Jun.2019 9:17 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Steve: Never forget,\Nyou're the smart one อย่าลืมล่ะ ว่านายฉลาดมาก
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 and I'm proud of you, Shaun. ผมภูมิใจในตัวพี่นะ ฌอน
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 My brother went to Heaven... น้องชายของผมไปสวรรค์แล้ว...
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 [Gasps] Translate:
10 [Screaming] Translate:
11 ...in front of my eyes. ...ต่อหน้าผมเลย
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 He's got a serious deficit. เขาดูขาดๆ เกินๆ
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Glassman: We hire Shaun, เราจ้างฌอน
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 and we give hope to those people\Nwith limitations และเราให้ความหวังกับคนที่ด้อยกว่า
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 that those limitations ซึ่งข้อด้อยนั้น
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 are not what they think they are, พวกเขาไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้นเลย
      Updated: 11.Jun.2019 9:22 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 that they {\i1}do{\i} have a shot! ถ้าพวกเขามีโอกาส
      Updated: 11.Jun.2019 9:25 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 If Shaun doesn't live up\Nto everything I know he can do, ถ้าฌอนไม่ได้เป็นแบบที่ผมคิดว่าเขาเป็น
      Updated: 11.Jun.2019 9:25 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I will resign my position\Nas president of this hospital. ผมจะลาออกจากตำแหน่งประธานของโรงพยาบาลนี้
      Updated: 11.Jun.2019 9:25 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 [Siren wails in distance] Translate:
21 [Birds chirping] Translate:
22 [Alarm ringing] Translate:
23 Translate:
24 [Alarm ringing] Translate:
25 [Alarm shuts off] Translate:
26 Translate:
27 [Alarm ringing] Translate:
28 Translate:
29 [Alarm ringing] Translate:
30 [Alarm shuts off] Translate:
31 Translate:
32 [Alarm ringing] Translate:
33 [Alarm shuts off] Translate:
34 [Button beeps] Translate:
35 [Elevator dings] Translate:
36 Where to? ไปไหน
      Updated: 11.Jun.2019 9:49 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 San Jose St. Bonaventure Hospital. โรงพยาบาลซานโฮเซ่โบนาเวนเจอร์
      Updated: 11.Jun.2019 9:49 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I'm a surgical resident.\NToday is my first full day. ผมเป็นศัลยแพทย์ \N วันนี้ไปทำงานวันแรก
      Updated: 11.Jun.2019 9:49 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I meant floor. หมายถึงไปชั้นไหน
      Updated: 11.Jun.2019 9:49 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Oh, ground floor. โอ้ ชั้น 1 ครับ
      Updated: 11.Jun.2019 9:49 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 [Button beeps] Translate:
42 I'm taking the bus. ผมจะนั่งรถเมล์ไป
      Updated: 11.Jun.2019 9:53 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 {\c&HFF8000&}Synced & corrected by{\c} kinglouisxx\N{\c&HFF8000&}www.{\c}addic7ed{\c&HFF8000&}.com{\c} Translate:
44 Translate:
45 [Car horn honks,\Npolice siren in distance] Translate:
46 This is Mitchell Brand, 55 years old, นี่คือมิเชล แบรนด์ อายุ 55 ปี
      Updated: 11.Jun.2019 9:53 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 post-op day one\Nfrom a radical prostatectomy. พึ่งพักฟื้นจากผ่าตัดต่อมลูกหมากวันแรก
      Updated: 11.Jun.2019 9:53 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Morning, Mitchell. I'm Dr. Melendez. อรุณสวสัดิ์ มิชเชล ผมหมอเมเลนเดซ
      Updated: 11.Jun.2019 9:53 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 These are my residents\NDr. Browne and Dr. Kalu. นี่แพทย์ประจำบ้านของผม \N หมอบราวน์และหมอคาลู
      Updated: 11.Jun.2019 9:53 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Your surgery went perfectly. การผ่าตัดเป็นไปได้ด้วยดีครับ
      Updated: 11.Jun.2019 9:53 by annchum Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::