|



 


The Shannara Chronicles - 02x01 - Druid.SVA [En]



99.59% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [thana2000]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ALLANON: Previously on\NThe Shannara Chronicles... ความเดิมใน The Shannara Chronicles...
      Updated: 13.Oct.2017 8:17 by thana2000 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 EVENTINE: As king, I welcome\Nyou to the Order of the Chosen. ในฐานะกษัตริย์ ข้าขอต้อนรับพวกเจ้าสู่คำสั่งของผู้ถูกเลือก
      Updated: 4.Nov.2017 21:23 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Thousands of years ago หลายพันปีมาแล้ว
      Updated: 14.Oct.2017 10:19 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 our Elven ancestors fought a war against เหล่าบรรพบุรุษชาวเอลฟ์ได้ต่อสู้
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 an army of Demons. กับทัพของเหล่าปีศาจ
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 WIL: The Ellcrys is dying. ต้นแอลคริสกำลังจะตาย
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 And you are the only one\Nwho can save it. และเจ้าคนเดียว\Nที่จะรักษามันไว้ได้
      Updated: 14.Oct.2017 10:41 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ALLANON: Each leaf represents\Na single Demon. ใบไม้แต่ละใบเป็นตัวแทนของปีศาจ
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Once they begin to fall,\Nthe creatures of darkness ถ้าใบไม้ร่วงหล่นเมื่อไหร่ ก็จะมีสัตว์ประหลาดจากความมืด
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 will be released from\Nthe Forbidding, one by one. ออกมาจากสถานที่ต้องห้าม ทีละตัวๆ
      Updated: 4.Nov.2017 21:23 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 EVENTINE: This is Allanon. ผู้นี้คือแอลลานอน
      Updated: 28.Oct.2017 21:43 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 The last Druid of Paranor. นักเวทย์คนสุดท้ายของพารานอร์
      Updated: 4.Nov.2017 21:23 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ALLANON: You are a Shannara,\NWill. Never forget that. เจ้าคือชานนารานะวิล\Nอย่าลืมเป็นอันขาด
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 When you learn how to unlock\Nthe power of the Elfstones, เมื่อไรที่เจ้าเรียนรู้วิธีปลด\Nพลังจากหินเอลฟ์นี้
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 the Demons won't stand a chance. เหล่าปีศาจก็จะไม่มีโอกาสเอาชนะเจ้าได้
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 The world outside is dangerous, Wil. โลกภายนอกอันตรายยิ่งนัก วิล
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 FLICK: It's full of Gnomes,\NTrolls and Rovers. เต็มไปด้วยพวกโนม \Nโทรลล์และพวกเร่ร่อน
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 (GRUNTS)
      Updated: 14.Oct.2017 10:09 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 (ROARS)
      Updated: 14.Oct.2017 10:09 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(เสียงคำราม)
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I know how it feels to be\Ntrapped by your own life. ข้าเข้าใจว่าความรู้สึกที่\Nติดกับดักในชีวิตของตัวเองเป็นอย่างไร
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I didn't exactly choose to be a Rover. ข้าเองไม่ได้เลือกที่จะมาเป็นพวกเร่ร่อน
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 You need to start trusting the Ellcrys, เจ้าต้องเริ่มที่เชื่อในพลังของต้นแอลคริส
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 otherwise the three of you\Nwill not make it to Safehold. ไม่เช่นนั้นเจ้าทั้งสามคน\Nจะไม่มีทางไปถึงยังเซฟโฮลด์ได้
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Don't touch me! อย่ามาแตะต้องตัวข้า
      Updated: 14.Oct.2017 10:35 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Something happen when people touch you? เกิดอะไรขึ้นตอนที่คนอื่นแตะต้องเจ้า
      Updated: 14.Oct.2017 10:35 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 He's a seer. เขาคือผู้พยากรณ์
      Updated: 14.Oct.2017 10:35 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ALLANON: Your power may be growing, พลังของเจ้าอาจจะเริ่้มมากขึ้น
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 but be careful how you use it. แต่เจ้าต้องระวังในการใช้พลังของเจ้า
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Only a king knows\Nthe weight of a crown. มีเพียงพระราชาเท่านั้น ที่รู้ว่า\Nมงกุฎหนักเท่าไร
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 And if we die tonight, และถ้าคืนนี้พวกเราตาย
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 let us fall so the Ellcrys\Nmay rise again! ก็ให้พวกเราตายไป แต่ขอให้ต้นแอลคริสมีชีวิตขึ้นอีกครั้ง
      Updated: 28.Oct.2017 21:45 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 SOLDIERS: All hail king Ander! Translate:
33 AMBERLE: I love you, Wil Ohmsford. ข้ารักเจ้า วิล ออมฟอร์ด
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 WIL: I love you, too. I always have. ข้าก็รักเจ้าเช่นกัน รักมาตลอด
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 AMBERLE: We all have\Na sacrifice to make. พวกเราต่างก็มีสิ่งที่ต้องเสียสละ
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 This is mine. นี่คือของข้า
      Updated: 4.Nov.2017 21:23 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 WIL: Amberle, wait! แอมเบอร์รี่ รอก่อน!
      Updated: 4.Nov.2017 21:23 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 You made me believe she could be saved. เจ้าทำให้ข้าคิดว่านางจะรอด
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Instead, I lost another\Nperson that I loved. แต่กลายเป็นว่าข้าต้องสูญเสียคนที่ข้ารักไปอีกคนหนึ่ง
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 ALLANON: I told you that magic\Ncomes with a price. ข้าบอกเจ้าแล้วว่าเวทมนตร์มาพร้อมกับราคาที่ต้องจ่ายตามมา
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 WIL: You didn't say\Nit was Amberle's life. แต่เจ้าไม่ได้บอกข้าว่ามันต้องแลกกับชีวิตของแอมเบอรี่
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Don't you get it?\NWe all have a part to play. เจ้าไม่เข้าใจหรือไง พวกเราต่างก็มีบทบาทหน้าที่ของตัวเอง
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 (GRUNTS)
      Updated: 14.Oct.2017 10:09 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Go! ไป
      Updated: 13.Oct.2017 10:46 by kusudza601 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 WIL: I promised Eretria\NI'd go back and find her. ข้าสัญญากับเอรีเทรียไว้\Nข้าจะกลับไปและหาเธอให้พบ
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I'm not gonna lose her too. ข้าจะไม่ยอมเสียเธอไปอีกคน
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 (PANTING)
      Updated: 14.Oct.2017 10:09 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(เสียงหอบ)
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 (GROWLS)
      Updated: 14.Oct.2017 10:09 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(เสียงคำราม)
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 It's you. เจ้านั่นเอง
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 COGLINE: Welcome back, Eretria. ยินดีต้อนรับกลับมา เอรีเทรีย
      Updated: 28.Oct.2017 21:31 by SunshineMeteor Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>


:: Download Subtitles ::