|



 


meters down 47 [En]



1.84% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [billyseaman]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 (RHYTHMIC THUMPING IN DISTANCE) Translate:
2 (RHYTHMIC THUMPING CONTINUES) Translate:
3 (RHYTHMIC THUMPING GROWS LOUDER) Translate:
4 (THUMPING FADES) Translate:
5 (MUSIC PLAYING) Translate:
6 (WATER BURBLING) Translate:
7 (MUFFLED SOUNDS\NOF PEOPLE TALKING AND LAUGHING) Translate:
8 (MUFFLED MUSIC PLAYS) Translate:
9 (GASPS) Translate:
10 (BOTH LAUGHING) Translate:
11 Shark got you. ฉลามบุก
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Are you serious? เล่นอะไรเนี่ย
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 - Look what you did.\N- I'll get you a new one. นี่หกหมดเลย\Nเดี๋ยวเอาให้ใหม่
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Can we please do something? I'm so bored. หาไรทำกันเถอะ เบื่อจะตายละ
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I don't know how you can\Njust lie in the sun all day. ต้องมานั่งอาบแดดทั้งวันเลย
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 No, I'm gonna go back to the room.\NI told Stuart I'd give him a call. ไม่หรอก กลับห้องดีกว่า\Nบอกสจ๊วจนะว่าจะโทรหา
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 (CHUCKLES) Translate:
18 Bring me a drink back. Thank you. เอาเครื่องดื่มมาด้วย ขอบคุณ
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Yeah, you wish. ฝันไปเถอะ
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Nice ass. ก้นสวยเชียว
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 (LAUGHS) Translate:
22 (MUSIC PLAYING) Translate:
23 I want to make a toast. Translate:
24 Come on! เร็วเข้า
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Thank you so much\Nfor bringing me on vacation. ขอบคุณที่พามาเที่ยว
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 It's gonna be the best time ever. มันจะเป็นทริปที่สนุก
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 - Cheers.\N- Cheers. ชนแก้ว\Nชนแก้ว
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Thanks for coming. ขอบใจที่มา
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Stuart is missing out. สจ๊วจพลาดมากๆ
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 - I'm way more fun anyway.\N- You are. แต่อยู่กับฉันสนุกว่าอยู่ดี\Nจริงเลย
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 (LAUGHS): Yeah. Translate:
32 (CHIMING QUIETLY) Translate:
33 (INSECTS CHIRRING) Translate:
34 (WAVES CRASHING GENTLY) Translate:
35 (GRUNTS) Translate:
36 (GROANS) Translate:
37 Lisa? Translate:
38 Lisa? Translate:
39 Sis? Translate:
40 (WAVES CRASHING) Translate:
41 Hey. Translate:
42 - What are you doing?\N- (LISA CRYING QUIETLY) มาทำอะไรตรงนี้
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 What's wrong? เป็นอะไร
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 LISA: I lied. ฉันโกหก
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 What are you talking about? นี่พูดเรื่องอะไร
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 I lied about why Stuart isn't on this trip. ฉันโกหกที่ว่าสจ๊วจมาด้วยไม่ได้
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 - What?\N- He's not working. อะไรนะ\Nเขาไม่ได้ติดงาน
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 What do you mean? หมายความว่าไง
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 He left me, Kate. เขาทิ้งฉัน เคท
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 He broke up with me. เขาขอเลิกกับฉัน
      Updated: 9.Oct.2017 23:00 by billyseaman Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::