|



 


Gotham - 4x03 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kwampien]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - {\i1}Previously on "Gotham"...{\i0}\N- You know you can't commit Translate:
2 a crime in Gotham without\Na license from Penguin. Translate:
3 Tell your families Translate:
4 Oswald Cobblepot Translate:
5 keeps them safe, Translate:
6 not the GCPD. Translate:
7 We'd need an army to take on Penguin. Translate:
8 I am not giving the city\Nover to Penguin. Translate:
9 I don't care what the commissioner says. Translate:
10 Makes me miss Falcone. Translate:
11 I'm done with this business. I'm out. Translate:
12 I've got a place down south I can go to. Translate:
13 We need an army. He's got one. Translate:
14 You show your face to Falcone, Translate:
15 he will kill you. Translate:
16 An opportunity awaits you. Translate:
17 Why do you want this so bad? Translate:
18 I'm sick of not being taken seriously. Translate:
19 With you and Barbara, Translate:
20 the three of us\Ncould give all those creeps Translate:
21 a run for their money. Translate:
22 You were the one time\NI let love weaken me. Translate:
23 - No!\N- And I want you around Translate:
24 as a constant reminder Translate:
25 to never make that mistake again. Translate:
26 I'm the one you seek. Translate:
27 I am Ra's al Ghul. Translate:
28 I have to be ready\Nfor when Ra's al Ghul returns. Translate:
29 You need to find your true north Translate:
30 and let that guide you. Translate:
31 _ Translate:
32 It is you. Translate:
33 At last. Translate:
34 I was no more. Translate:
35 And now you live. Translate:
36 How can this be? Translate:
37 The power is in the water. Translate:
38 It has given you life and a destiny. Translate:
39 You must find your heir, as I found you. Translate:
40 Find him. Translate:
41 Be free. Translate:
42 {\c&Hff8000&}Synced & corrected by{\c} kinglouisxx\N{\c&Hff8000&}www.{\c}addic7ed{\c&Hff8000&}.com Translate:
43 Alfred, you read? Translate:
44 Loud and clear, Master Bruce. Translate:
45 Looks like the rumors\Naround town are true. Translate:
46 Penguin's bringing in a big shipment. Translate:
47 Whatever it is, it must be valuable. Translate:
48 He's got four armed men\Nloading it onto a truck. Translate:
49 I'm gonna go down for a closer look. Translate:
50 How did I know\Nyou were gonna say that, then? Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::