|



 


Despicable Me 3 2017 มิสเตอร์แสบ ร้ายเกินพิกัด 3 [En]



1.65% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Petum3538]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Illuminat... Translate:
2 Illuminat... Translate:
3 Illuminat... Translate:
4 Illumination! Translate:
5 The year was 1985, ย้อนกลับไปในปี 1985
      Updated: 8.Oct.2017 9:42 by foxZaniel Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 and the number one\Nshow on TV was... รายการทีวียอดนิยมในขณะนั้นคือ
      Updated: 8.Oct.2017 9:42 by foxZaniel Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Evil Bratt! แบรทสุดแสบ!
      Updated: 8.Oct.2017 9:42 by foxZaniel Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}The show starred young Balthazar\NBratt as a child prodigy{\i0} นำแสดงโดยนักแสดงเด็กบาร์ทฮาร์ซาร์ แบรต
      Updated: 8.Oct.2017 9:42 by foxZaniel Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}and criminal mastermind\Nbent on world domination.{\i0} Translate:
10 {\i1}There he is! Get him!{\i0} เขาอยู่นั้น! จับเขา!
      Updated: 8.Oct.2017 9:42 by foxZaniel Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}I've been a bad boy!{\i0} โทษที เค้าเป็นแบดบอย!
      Updated: 8.Oct.2017 9:42 by foxZaniel Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Bratt was the biggest\Nchild actor of the 1980s, แบรท เคยเป็นนักแสดงเด็กที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปี 1980
      Updated: 14.Oct.2017 20:37 by Rosellar Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 {\i1}striking a chord with\Naudiences all over the world.{\i0} Translate:
14 {\i1}There he is! Get him!{\i0} Translate:
15 {\i1}But it all came\Nto an end in Season 3, when...{\i0} Translate:
16 {\i1}I've been a bad boy!{\i0} Translate:
17 {\i1}The young star experienced\Nan unexpected growth spurt.{\i0} Translate:
18 {\i1}Boy? Ugh!{\i0} Translate:
19 The show was canceled.\NHollywood rejected him รายการถูกยกเลิก ฮอลลีวู้ดเลิกจ้างเขา
      Updated: 8.Oct.2017 9:42 by foxZaniel Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 {\i1}and Bratt quickly plunged\Ninto a downward spiral,{\i0} Translate:
21 {\i1}starting to actually believe he\Nwas the character he played on TV.{\i0} Translate:
22 {\i1}What are you looking at?{\i0} Translate:
23 {\i1}Leading us all to wonder,{\i0} Translate:
24 {\i1}where is he now?{\i0} Translate:
25 You know what, Clive? Translate:
26 Playing a villain on TV was fun, Translate:
27 but being one in real life\Nis even better. Translate:
28 Heist music! Translate:
29 Here it comes. Translate:
30 What? Clive,\Nwhat are you doing? Translate:
31 How is that heist music? Translate:
32 Sorry. My bad. Translate:
33 Ew! Translate:
34 Mommy! Translate:
35 Stop or I'll... Translate:
36 Sir, the ship has been boarded\Nby some kind of monster! Translate:
37 Wait! That's not\Na monster. Translate:
38 That's a man\Nwearing shoulder pads! Translate:
39 There's only one supervillain Translate:
40 whose fashion sense\Nis quite that dated. Translate:
41 Balthazar Bratt. Translate:
42 Blast it! The Dumont\NDiamond is on that ship. Translate:
43 {\i1}I want every agent in the\Narea on the scene immediately!{\i0} Translate:
44 We're already here. Agents\NGrucy are closing fast. Translate:
45 Yes! Wait.\NWhat did you call us? Translate:
46 "Grucy." You know, Gru and\NLucy mushed together. Try it. Translate:
47 Oh! I like it,\Nbut not a lot. Translate:
48 I don't like it. Translate:
49 Stop!\NOn the ground! Translate:
50 Go, go, go! ไป ไปไป!
      Updated: 29.Sep.2017 9:00 by Petum3538 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::