|



 


It 2017 [En]



6.86% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [billyseaman]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Are you sure that I won't get in trouble, Bill? แน่ใจนะว่าชั้นจะไม่เจอปัญหาน่ะบิล
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Do not be cowardly. อย่าขี้ขลาดสิ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I would go with you if not I would be dying. พี่จะไปกับนาย ถ้าพี่ไม่ได้กำลังจะตาย
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 You're not dying! พี่ไม่ได้กำลังตาย!
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 What you did not see the vomit that I left out the nose this morning? แล้วนายเห็นอ๊วกพี่เมื่อเช้ารึยีง
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Yuck. แ ห ว ะ ~
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Well. Go for the wax. ~เอาล่ะ ไปเอาขี้ผึ้งมาเร็ว
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 What about the basement? ในห้องใต้ดินน่ะเหรอ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 You want to float, isn't it? นายอยากให้เรือลอยได้ใช่มั้ยล่ะ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Is well. ก็ได้
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\b1}OCTOBER 1988{\b} ตุลาคม 1988
      Updated: 22.Sep.2017 8:19 by ~Mr.Captain~ Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Georgie. จอจี้
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Hurry up. เร็วเข้า
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Well. I am brave. โอเค ชั้นกล้าหาร
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Where is the wax? ขี้ผึ้งอยู่ตรงไหนนะ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 There it is. นั่นไง
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Yes. ใช่
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 What was that? What is that? อะไรน่ะ มันคืออะไร
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Heaven. สวรรค์
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Very well. ดีมาก
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Here we go. อ่ะเอาไป
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Do you boat? เธอพร้อมแล้วกัปตัน
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 I always called boats. เรียกเรือว่า "เธอ"เสมอนะ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Boat. เธอ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Thank You, Billy. ขอบคุณนะ บิลลี้
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 We'll see you then. Goodbye. แล้วเจอกันนะ บาย
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Be careful. ระวังตัวด้วย
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 {\b1}PUBLIC WORKS DERRY{\b} Translate:
29 {\b1}JACKSON STREET{\b} Translate:
30 No! ไม่!
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 No! ไม่!
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Bill is going to kill me. บิลต้องฆ่าชั้นแน่เลย
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Hello, Georgie. หวัดดี จอจี้
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 What a beautiful boat. เป็นเรือที่สวยนะ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Do you want me to return? อยากได้คืนมั้ย?
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Yes, please. ครับ ..ได้โปรด
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 You seem a good guy. I bet you have many friends. เธอดูเป็นเด็กดีนะ ฉันพนันได้เลยว่าเธอต้องมีเพื่อนเยอะแน่เลย
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Three, but my brother is the best of all. สามคน แต่พี่ชายผมเป็นคนที่สนิทที่สุด
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Where are you? เค้าอยู่ไหนล่ะ?
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 In bed. Sick. บนเตียง ป่วยอยู่
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I bet that I can encourage you. I will give him a balloon. ฉันว่าฉันทำให้เค้าดีชึ้นได้นะ ให้ลูกโป่งซักอัน+
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Do you also want a balloon, Georgie? อยากได้ลูกโป่งบ้างมั้ย จอจี้
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Should I not receive things from strangers. ผมไม่ควรรับของจากคนแปลกหน้า
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Well, I'm Pennywise the Clown Dancer. โอ้ ดี. ฉัน เพนนี้ไวซ์ ตัวตลกเต้นรำ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 What about Pennywise? Yes? I introduce you to Georgie. เพนนีไวซ์ ใช่ พบจอจี้
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Georgie, I present to Pennywise. จอจี้ พบ เพนนีไวซ์
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Now we are not strangers, isn't it? ตอนนี้เราก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าแล้วใช่มั้ย?
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 What are you doing in the sewer? คุณกำลังทำอะไรในท่อน้ำน่ะ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 A storm dragged me up here. พายุพัดฉันมาที่นี่น่ะสิ
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Swept away with the circus. พัดคณะละครสัตว์มาทั้งหมดเลย
      Updated: 27.Dec.2017 21:00 by pinamo Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Next>>


:: Download Subtitles ::