|



 


Zookeepers Wife (2017) (The) [En]



76.29% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [billyseaman]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&H40FF80&\b1}Improved & Synced by BanglarBagh{\b\c} Translate:
2 {\c&HE46CE8&}(BIRDS CHIRPING){\c} Translate:
3 {\c&HE46CE8&}(ANIMALS CALLING){\c} Translate:
4 {\c&HE46CE8&}(ELEPHANTS TRUMPETING){\c} Translate:
5 {\c&HE46CE8&}(BIRDS CALLING){\c} Translate:
6 {\c&HE46CE8&}(PEOPLE CHATTERING){\c} Translate:
7 - {\c&H808080&}ANTONINA:{\c} Hello, Jerzyk.\N- {\c&H808080&}JERZYK:{\c} Good morning, Miss. Translate:
8 It's a beautiful day. Translate:
9 Good morning. Translate:
10 - Hello. Welcome.\N- {\c&H808080&}MAN:{\c} Good morning. Translate:
11 Good morning. Enjoy yourselves today. Translate:
12 Good morning. Translate:
13 Good morning. Translate:
14 - Good morning.\N- {\c&H808080&}ANTONINA:{\c} Good morning. Translate:
15 Come along, Adam. Time for morning rounds. Translate:
16 {\c&HE46CE8&}(GRUNTING){\c} Translate:
17 {\c&HE46CE8&}(LOW GROWLING){\c} Translate:
18 - {\c&HE46CE8&}(LOW GROWLING){\c}\N- {\c&H808080&}ANTONINA:{\c} Hello, my loves. Translate:
19 Good morning, sweetheart. Translate:
20 {\c&HE46CE8&}(GROWLING){\c} Translate:
21 {\c&HE46CE8&}(TIGER ROARS){\c} Translate:
22 Good morning. Translate:
23 {\c&HE46CE8&}(ADAM GRUNTING){\c} Translate:
24 {\c&HE46CE8&}(MONKEYS CHATTERING){\c} Translate:
25 {\c&HE46CE8&}(SPEAKING POLISH){\c} Translate:
26 {\c&HE46CE8&}(POLAR BEAR GRUNTING){\c} Translate:
27 {\c&HE46CE8&}(ELEPHANT TRUMPETING){\c} Translate:
28 How's our girl today? Translate:
29 No problems today, Miss. Translate:
30 Hello, old Kasia. Translate:
31 Yes. Tembo. Translate:
32 What a beautiful girl you are. Translate:
33 {\c&HE46CE8&}(CHILDREN CHATTERING){\c} Translate:
34 {\c&HE46CE8&}(YELPS){\c} Translate:
35 {\c&HE46CE8&}(SCREECHING){\c} Translate:
36 - {\c&HE46CE8&}(LOW GRUNTING){\c}\N- Good morning. Translate:
37 - Good morning, darling.\N- Good morning, Punia. Translate:
38 Have you come to help me? Translate:
39 {\c&H808080&}LUTZ HECK:{\c} The torchlight\Nwas flaring in front of me. Translate:
40 Behind me, I could hear the breathing\Nof a maddened creature. Translate:
41 It was midnight, black as coal. Translate:
42 I couldn't see my hand in front of me,\Nbut I could feel her breath on my neck. Translate:
43 Hot and thick. Translate:
44 I had interfered, and she was angry with me. Translate:
45 She took two steps. Translate:
46 I thought it was the end of me. Translate:
47 I took my rifle, raised it, Translate:
48 - and that's when she charged.\N- {\c&HE46CE8&}(STOMPS FOOT){\c} Translate:
49 {\c&HE46CE8&}(PEOPLE GASPING){\c} Translate:
50 There was nothing I could do,\NI had to shoot her. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Next>>


:: Download Subtitles ::