|



 


Mourning Forest (Mogari no Mori) (2007) (The) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Chromeman]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 THE MOURNING FOREST Translate:
2 As you can see, this is the time\Nthey all relax together. Translate:
3 We'll go for an early walk\Nto avoid the heat. Translate:
4 You nervous? Translate:
5 There are no set rules here. Translate:
6 You alright? Translate:
7 Thanks for your help. Translate:
8 You're welcome. Translate:
9 {\i1} Come rain {\i0} Translate:
10 {\i1} or shine, {\i0} Translate:
11 {\i1} It's always in my heart {\i0} Translate:
12 {\i1} My homeland {\i0} Translate:
13 A pumpkin. Translate:
14 My, it's heavy! Translate:
15 Look! Translate:
16 I can see. What is it? Translate:
17 Can you pick that for me? Translate:
18 That was easy. Translate:
19 Turn your hand like that, Translate:
20 then it's easy. Translate:
21 Machiko, do you like pumpkin? Translate:
22 Let's cook it later on. Translate:
23 I've finished the dishes. Translate:
24 Then, empty the residents'\Nwastepaper baskets Translate:
25 and that will be all for today. Translate:
26 Say something before you go in. Translate:
27 {\i1}(Bird singing){\i0} Translate:
28 Am I alive? Translate:
29 Am I alive? Translate:
30 "To be alive" has two meanings. Translate:
31 The first: Translate:
32 Eating rice.\NAnd other food. What you do. Translate:
33 So, tell me.\NDo you eat rice? Translate:
34 Yes, you're eating rice. Translate:
35 Is the other food good? Translate:
36 Yes, it is. That's important. Translate:
37 But there is another meaning. Translate:
38 Having the sensation of living. Translate:
39 Feeling alive. Translate:
40 "I don't understand\Nthe meaning of life." Translate:
41 "I don't see the point of my life." Translate:
42 It's not just about\N"eating and living". Translate:
43 That's why I said\Nyour question had two meanings. Translate:
44 Do you eat? Translate:
45 Yes, you eat, so you're alive. Translate:
46 That's the answer in most cases. Translate:
47 But as I said just now, Translate:
48 you don't feel alive. Translate:
49 I mean in your heart,\Nnot your stomach. Translate:
50 Your heart has become empty. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next>>


:: Download Subtitles ::