|



 


The Last Ship - 04x03 - Bread and Circuses [En]



32.45% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tie46]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 [Camel grunts]
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 [Camel groans]
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Lieutenant Granderson,\Nan ETA on Sunshine. Translate:
7 Aye, sir. Translate:
8 Sunshine, Navy Spear,\Nrequest updated ETA to Wendy. Translate:
9 [Static crackles]
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Navy Spear, 2-0 mikes. Translate:
11 It's gonna be a tight fit. Translate:
12 Heading to open deck outside the city. Translate:
13 Copy. Sunshine's 20 minutes\Noutside of Oran, Algeria, sir. Translate:
14 No sign of hostiles. Translate:
15 Only two main roads west into town. Translate:
16 Southern one gives you\Nmore places to hide. Translate:
17 Copy that! Translate:
18 Sir, operational checks complete. Translate:
19 All weapon systems are back online. Translate:
20 Master Chief, status of battle damage? Translate:
21 Sir, engineering reports\Ndamage at Gibraltar Translate:
22 was more severe than initial\NDC estimates suggested. Translate:
23 Hull Tech's on the scene\Nstill welding patch in place. Translate:
24 Burning fuel we don't\Nhave carrying that drag. Translate:
25 Yes, sir. Should be humming\Nalong at 100% within the hour. Translate:
26
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 [Indistinct conversations]
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Oran hasn't seen a\NWesterner in over a year. Translate:
29 White girl slinging\Nan M4 is hard to miss. Translate:
30 I do not think it will\Nbe very hard to blend in. Translate:
31 Welcome to the apocalypse. Translate:
32 Danny: Mahmoud Zeddam. Translate:
33 Mahmoud Zeddam. Translate:
34 Zeddam. Translate:
35 [Men speaking Arabic]
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 [Speaking Arabic] _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 _
      Updated: 1.Sep.2017 9:33 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::