|



 


The Last Ship - 04x01 - In Medias Res [En]



33.68% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [tie46]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [Motor Rumbling] [คัสเตอร์เคาท์ตี้ รัฐเนบราสก้า]
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 - [Birds Chirping]\N- _
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 [Engine Turns Off]
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 It's beautiful, yes? มันสวยใช่มั้ยล่ะ?
      Updated: 1.Sep.2017 10:58 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Just like I promised. เหมือนที่ผมบอกไว้ไง
      Updated: 1.Sep.2017 10:58 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Go ahead. Test it. เอาเลย ทดสอบดูสิ
      Updated: 1.Sep.2017 10:58 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 There are 499 others just\Nlike it, ready for delivery. มีอีก 499 เมล็ด\Nที่เหมือนแบบนี้พร้อมจัดส่ง
      Updated: 1.Sep.2017 10:58 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 [Indistinct Conversations]
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 [Device Beeps]
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 [Man Speaking Arabic] _
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 [Speaking Arabic] _
      Updated: 31.Aug.2017 16:25 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 All over the planet, crops are sick. โรคระบาดในพืช,ลุกลามไปทั่วโลก
      Updated: 1.Sep.2017 14:10 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 No one can grow food. ไม่มีใครสามารถเพาะปลูกได้
      Updated: 1.Sep.2017 14:16 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 - The people starve to death.\N- [Beep] ผู้คนจะอดหยากจนตาย
      Updated: 1.Sep.2017 14:16 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 And the one ancient African Palm seed และหนึ่งในเมล็ดพันธุ์ปาล์มจากยุคโบราณ
      Updated: 1.Sep.2017 14:16 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 has the secret to feed the whole world จะไขความลับเพื่อ ให้อาหารทั้งโลกได้
      Updated: 1.Sep.2017 14:16 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 locked inside its DNA. [Chuckles] เก็บไว้ภายใน มันคือ DNA
      Updated: 1.Sep.2017 14:24 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 It's funny, no? มันตลกดี,หรือไม่ใช่?
      Updated: 1.Sep.2017 14:24 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I didn't know you were\Nsuch a scientist, Mahmoud. ฉันไม่รู้ว่านายจะมี\Nความรู้เกี่ยวกับเรื่องวิทยาศาสตร์,มาห์มูด
      Updated: 1.Sep.2017 14:24 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Ah. I am a thief, but I know business. อ่า.ใช่ ฉันเป็นขโมย,แต่ฉันรู้จักทำการค้า
      Updated: 1.Sep.2017 14:24 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 And I know the seed's value. และฉันรู้ราคาของเมล็ดนั่น
      Updated: 1.Sep.2017 14:24 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 [Beeps]
      Updated: 31.Aug.2017 16:26 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Everyone wants what Omar\Nstole from the seed bank. ใครๆก็ต้องการของที่โอมาร์\Nขโมยมาจาก ธนาคารเมล็ดพันธุ์
      Updated: 1.Sep.2017 14:30 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 And you work for Omar. และนายทำงานให้โอมาร์
      Updated: 1.Sep.2017 14:30 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Why'd you steal from him? ทำไมถึงได้ขโมยมาจากเค้า ?
      Updated: 1.Sep.2017 14:30 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I don't trust Omar. It's\Na, uh, it's a tribal thing. ฉันไม่เชื่อโอมาร์ มัน\Nเอิ่ม.มันเป็นเรื่องของเผ่าพันธุ์
      Updated: 1.Sep.2017 14:30 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Besides, Mr. Fletcher here\Nhas made me a better offer. อีกอย่าง คุณฟิชเชอร์ อยู่ที่นี่\Nและให้ข้อเสนอที่ดีกว่ากับผม
      Updated: 1.Sep.2017 14:30 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Okay, Mahmoud, we have a deal. ได้,มาห์มูด,เราตกลงตามนั้น
      Updated: 1.Sep.2017 14:30 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 {\i1}BURK: Vulture team, it's\Na go. Get ready to move.{\i0} ทีมวัลเชอร์ นั่นสัญญาณ\Nเตรียมพร้อมทำการเคลื่อนไหว
      Updated: 1.Sep.2017 15:15 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Green, check. กรีน,เช็ค.
      Updated: 1.Sep.2017 15:15 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - Taylor, check.\N- Miller, check. เทย์เลอร์,เช็ค\N-มิลเลอร์,เช็ค.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Where are the rest of the seeds? เมล็ดพันธู์ที่เหลือไปไหนหมด?
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Someplace dear to my heart. ที่ไหนซักที่ใกล้ๆหัวใจผม
      Updated: 1.Sep.2017 15:16 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 - But first, we negotiate.\N- No. No, no, no, no, no. - เริ่มจาก,เรา ต้องเจรจา.\N- ไม่ๆ ไม่ ไม่ ไม่นะ
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 We already negotiated. เราได้เจรจาไปแล้ว.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Omar's buyer is ready\Nto grow food today. คนซื้อของโอมาร์ พร้อมแล้ว\Nที่จะเริ่มปลูกในวันนี้.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Who is Omar's buyer? ใครคือคนซื้อของโอมาร์?
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 - Ah.\N- Mahmoud. - เอิ่ม.\N- มาห์มูด.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 To hell with Omar. ช่างหัวโอมาร์สิ
      Updated: 1.Sep.2017 15:18 by tie46 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จะลงนรกไปกับ โอมาร์
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I'm thinking about Mahmoud. ผมกำลังคิดเรื่อง มาห์มูด.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Hold tight. Looks like they're haggling. รอ ก่อน.ดูเหมือนพวกนั้นกำลังมีปํญหากันอยู่.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 MAHMOUD: They will do what\Nthey did with the blue cure, eh? พวกเขาจะทำกับบลูเคียว\Nแบบที่เคยทำใช่มั้ยล่ะ?
      Updated: 1.Sep.2017 15:20 by tie46 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มาห์มูด:พวกเค้าจะทำแน่ๆ\Nพวกเค้าใช้ ยาสีย้ำเงิน,เหรอ?
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Feed your own people first. ส่งอาหาร ให้กับคนของคุณก่อน.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 America, U.K. อเมริกา, อังกฤษ.
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 What do you want, Mahmoud? คุณต้องการอะไร,มาห์มูด?
      Updated: 1.Sep.2017 14:55 by weerapob Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 [Gunshot]
      Updated: 31.Aug.2017 16:26 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 [Shoppers Screaming]
      Updated: 31.Aug.2017 16:26 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Contact, 12 o'clock! เกิดการปะทะที่ 12 นาฬิกา
      Updated: 1.Sep.2017 15:22 by tie46 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::