|



 


The.Hitmans.Bodyguard.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264 [En]



99.94% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nareupon]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Good morning, Mr. Bryce. ขอต้อนรับ คุณไบรซ์
      Updated: 30.Aug.2017 23:34 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I trust the pickup\Nran smoothly. ผมเชื่อว่าคุณรับคนมาชิลๆ
      Updated: 31.Aug.2017 14:38 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Handoff was clean. Translate:
4 No stops till the exit\Npoint. จะไม่จอดจนกว่าจะถึงที่พัก
      Updated: 30.Aug.2017 23:34 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Clear roads\Nall the way, Chief... ถนนโล่ง\Nตลอดทาง, ครับผม...
      Updated: 31.Aug.2017 14:38 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 just as you predicted. Translate:
7 Thank you for agreeing to\Nan earlier departure time, ขอบคุณที่มาก่อนเวลานะครับ
      Updated: 31.Aug.2017 14:38 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Mr. Kurosawa. คุณ คุโรซาวะ
      Updated: 30.Aug.2017 23:45 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I'm honored\Nthat you and your wives ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ท่านและภรรยา
      Updated: 30.Aug.2017 23:45 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 have entrusted a Triple A\NProtection Service today. ให้ความไว้วางใจ ทริ๊ปเปิ้ลเอ\Nมาบริการในวันนี้ครับ
      Updated: 30.Aug.2017 23:45 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Moving red to green option กำลังออกจากพื้นที่สีแดงเข้าพื้นที่สีเขียว
      Updated: 4.Sep.2017 21:33 by Aorsoda Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 coming in on your vector. กำลังไปข้างบน...
      Updated: 7.Sep.2017 8:22 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Get the engine started. สตาร์ทเครื่องรอ
      Updated: 30.Aug.2017 23:48 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I want immediate takeoff. เครื่องพร้อมขึ้นบินในทันที
      Updated: 31.Aug.2017 14:06 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Air space has\Nalready been cleared. พื้นที่น่านฟ้าเคลียร์
      Updated: 1.Sep.2017 0:41 by swellow Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Roger that. รับทราบครับ
      Updated: 31.Aug.2017 14:38 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 All channels moving to ทุกหน่วยกำลังไป
      Updated: 4.Sep.2017 21:33 by Aorsoda Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 restricted air space. พื้นที่ทางอากาศเราควบคุมไว้แล้ว
      Updated: 4.Sep.2017 21:33 by Aorsoda Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Shall we? สบายดีมั้ยครับ?
      Updated: 7.Sep.2017 8:22 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Mr. Kurosawa... คุณ คุโรซาวะ
      Updated: 30.Aug.2017 23:48 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Safe travels. เดินทางปลอดภัยนะครับ
      Updated: 30.Aug.2017 23:48 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Thank you very much,\NMichael. ขอบคุณมาก\Nไมเคิล
      Updated: 30.Aug.2017 23:48 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Another Triple A delivery, sir. ขอให้เดินทางถึงที่หมายนะครับท่าน
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Stay with him\Ntill he's airborne. อยู่กับเขา\Nจนกว่าเขาจะอยู่กลางอากาศ
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Yes, sir. ครับท่าน
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Canvas is clear? ข้างบนเป็นไง?
      Updated: 2.Sep.2017 15:16 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Nothing for miles, Chief. ไม่มีอะไรผิดปกติครับ หัวหน้า
      Updated: 2.Sep.2017 15:16 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Almost boring. เกือบน่าเบื่อครับ
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 And what's our motto? คำขวัญของเราว่าไง?
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Boring is always best. "ความน่าเบื่อดีที่สุดเสมอ"
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Move! Move! ไป! ไป!
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Client down! Client down! ลูกค้าโดนยิง! ลูกค้าโดนยิง!
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Code 7! Code 7! รหัส 7! รหัส 7!
      Updated: 31.Aug.2017 23:39 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Jesus! พระเจ้า!
      Updated: 2.Sep.2017 15:12 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 It's like\Na goddamn milkshake in here! ที่นี่เละตุ้มเป๊ะยังกับมิลค์เช็ค!
      Updated: 7.Sep.2017 8:22 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Bravo 1 down. บราโว่ 1 ตก
      Updated: 2.Sep.2017 15:20 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 We need\Na clean-up team in here now! เราต้องการทีมเก็บกวาดที่นี่ เดี๋ยวนี้!
      Updated: 2.Sep.2017 15:30 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Repeat, Bravo 1 down. ขอย้ำ บราโว่ 1 ตก
      Updated: 2.Sep.2017 15:20 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Fucking\Npiece of paper I've got here. ไอ้เศษกระดาษบ้านั่นอยู่ไหนวะเนี่ย
      Updated: 2.Sep.2017 15:30 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I don't have fucking time. ฉันยิ่งไม่มีเวลาอยู่นะโว้ย
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Holy shit. ให้ตายเถอะ
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Mr. Seifert. คุณซีเฟิร์ท
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 -Are we ready to go?\N-Are we ready? - เราพร้อมจะไปกันรึยัง?\N- เราพร้อมตั้งนานแล้วนี่?
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I've been waiting! นั่งรอเป็นชาติแล้ว!
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 What the hell took you so long?\NIt's half past nine! เกิดอะไรขึ้นวะ? แกหายหัวไปไหนมา?\Nนี่มัน 9 โมงครึ่งแล้ว
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Apologies. I had to make\Nsome preparations. ขอโทษนะครับ\Nผมมีขั้นตอนในการเตรียมการ
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Mr. Seifert.\NMr. Seifert! คุณซีเฟิร์ท\Nคุณซีเฟิร์ท!
      Updated: 30.Aug.2017 23:59 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 It's best if I go\Nthrough doors first. ให้ผมเป็นดาบหน้าจะปลอดภัยกว่า
      Updated: 31.Aug.2017 0:09 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I don't think you know\Nwhat I'm dealing with here. ฉันไม่คิดว่านายจะรู้อะไร\Nว่าฉันกำลังจัดการที่นี่
      Updated: 31.Aug.2017 0:09 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Come on, let's go, let's\Ngo. มาเถอะครับ มาเลยๆ
      Updated: 31.Aug.2017 0:09 by nareupon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Next>>


:: Download Subtitles ::