|



 


Jerk (1979) (The) [En]



3.39% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [imode]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Huh? หา?
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I am not a bum. ผมไม่ใช่พวกขี้เกียจ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I'm a jerk. ผมเป็นคนโง่
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 I once had wealth, power, ผมเคยสุขภาพดี แข็งแรง
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 and the love\Nof a beautiful woman. และได้คบกับสาวสวย
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Now, I only have two things. ตอนนี้ ผมมีแค่สองอย่าง
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 My friends เพื่อน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 and... กับ...
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 uh... เอ่อ...
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 my thermos. กระติกน้ำร้อน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Huh? หา?
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 My story? เรื่องผมน่ะเหรอ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Okay. ก็ได้
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 It was never easy for me. ชีวิตผมโคตรลำบาก
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I was born a poor black child. ผมเกิดมาเป็นเด็กผิวดำยากจน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I remember the days ผมจำวันนั้นได้
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 sittin' on the porch\Nwith my family นั่งกันอยู่ที่หน้าบ้านกับครอบครัว
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 singin' and dancin'\Ndown in Mississippi. ร้องเพลงและเต้นกัน\Nในมิสซิสซิปปี้
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Boy, I hope\Neverybody's good and hungry. ฉันหวังว่า\Nทุกคนจะเป็นเด็กดีและหิวโหย
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I know I am. นั่นผมเลย
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 And I'm ready for that. และฉันพร้อมแล้ว
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Here's corn bread\Nand collard greens. นี่เป็นขนมปัง\Nและผักกะหล่ำ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 And I cooked up\Nthose hog maws you like. ฉันต้มกับกระเพาะหมูที่เธอชอบ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Mother, dear, ain't we\Nforgetting somethin'? แม่ นี่เราไม่ได้ลืมอะไรใช่มั้ย
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 No, I'm not.\NToday is Navin's birthday. ไม่ลืม\Nวันนี้เป็นวันเกิดของเนวิน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Happy Birthday! สุขสันต์วันเกิด!
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Today is Navin's birthday. วันนี้เป็นวันเกิดของเนวิน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 And I cooked you up\Nyour favorite meal. และฉันทำจานพิเศษที่เขาชอบให้ทาน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Tuna fish salad on white bread\Nwith mayonnaise ขนมปังสลัดทูน่ากับมายองเนส
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 a Tab,\Nand a couple of Twinkies. แท็บ และทวิงกี้คู่
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Here, darlin'. รับไป
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Gee, Mom, thanks. ขอบคุณครับแม่
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You're gonna\Nlike that shit, man. หน้าตายังกะขี้แน่ะ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I got you a present. ฉันมีของขวัญให้
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Gee, Elvira. ขอบคุณ เอลไวร่า
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I made it myself. ฉันทำเองเลยนะ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 We got you somethin', too. เราก็มีของจะให้เหมือนกัน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 A whole half bottle\Nof Lilac Vegetal. น้ำผักไลแล็คครึ่งขวด
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 It's from both of us.\NGee. จากเราสองคน\Nขอบใจ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I drew you this picture. ฉันวาดรูปให้เธอ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Here. เอ้านี่
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Thank you. ขอบคุณ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I want you to have my Zippo. ฉันให้ซิปโป้ของฉัน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Gee, Dad, ขอบคุณครับพ่อ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 you had this since the war. พ่อใช้มาตั้งแต่ช่วงสงคราม
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Thanks. ขอบคุณ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Thanks, everybody. ขอบคุณทุกคน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 God bless us, every one. ขอพระคุ้มครอง ทุกคน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Navin. เนวิน
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Well, will you pass me the\Npotatoes and the collard greens? เอ่อ ส่งมันฝรั่งกับผักกะหล่ำ\Nมาให้ฉันหน่อยสิ
      Updated: 23.Aug.2017 15:11 by imode Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Next>>


:: Download Subtitles ::