|



 


Tiger An Old Hunter's Tale (2015) (The) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [cct_puu]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 "NEW NEXT ENTERTAINMENT WORLD presents" Translate:
2 "a SANAI PICTURES production" Translate:
3 "EXECUTIVE PRODUCER KIM WOO-taek" Translate:
4 "CHOl Min-sik" Translate:
5 "JUNG Man-sik KIM Sang-ho" Translate:
6 "SUNG Yu-bin Ren OSUGI JEONG Seek-won" Translate:
7 "PRODUCER HAN Jae-duk" Translate:
8 "a PARK Hoon-jung film" Translate:
9 "1915 MT. JIRISAN\NKINGDOM OF COREA (KOREA)" Translate:
10 Ready? Translate:
11 Hold your breath. Translate:
12 Don't blink. Translate:
13 One, two... Translate:
14 Three! Pull the trigger! Translate:
15 Bang! Translate:
16 That's it! Translate:
17 Dad? Translate:
18 Did I hit it? Translate:
19 You hit it dead on! Translate:
20 Hurry. Translate:
21 Let's go. Translate:
22 - What should we hunt next?\N- A boar. Translate:
23 A boar? Translate:
24 Think we can catch that? Translate:
25 Okay. We'll catch it next time. Translate:
26 Scared? Translate:
27 See that house over there? That's our house. Translate:
28 {\i1}Keep 'u.{\i0} Translate:
29 Chil-go and Gu-kyung will bring food. Translate:
30 Just give me the canteen. Translate:
31 Food has to be scarce for them, too. Translate:
32 Takeit Translate:
33 What about you? Translate:
34 If I'm gone, are you just gonna eat grass? Translate:
35 Keep it. Eat it with Seok. Translate:
36 But... Translate:
37 I'll be going. Translate:
38 I promise. Translate:
39 This time, I'll catch something for sure. Translate:
40 Bear with me. Translate:
41 MY dear! Translate:
42 It's cold! Go inside. Translate:
43 "THE TIGER" Translate:
44 "1925 GOVERNOR'S OFFICE,\NSOUTHERN COREA" Translate:
45 Your Excellency! Translate:
46 Your presents from the north have arrived. Translate:
47 Open it. Translate:
48 They're all petty tigers. Translate:
49 The Governor-General in Seoul can have them. Translate:
50 As you command, sir. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::