|



 


Game of Thrones S07E04 The Spoils of War [TH] [?]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [XIII]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\c&Hbd14ec&}Sync & corrections by honeybunny\Nwww.addic7ed.com \N
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 หยุดเกวียนนั่นก่อน! หยุดเกวียนนั่นก่อน!
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 เจ้าเพิ่งชนะรางวัลใหญ่ในโลก เจ้าเพิ่งชนะรางวัลใหญ่ในโลก
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 มีอะไรทำให้เจ้าไม่พอใจอีกเหรอ? มีอะไรทำให้เจ้าไม่พอใจอีกเหรอ?
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 เอาน่า บอกข้าได้นะ เอาน่า บอกข้าได้นะ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 โดนราชินีหนามแทงไข่มา โดนราชินีหนามแทงไข่มา
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 ก่อนจะบอกลากันหรือไง? ก่อนจะบอกลากันหรือไง?
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 ข้าจะเก็บไปสารภพาบาปกับบาทหลวงเซปตันละกัน ข้าจะเก็บไปสารภาพบาปกับบาทหลวงเซปตันละกัน
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ไม่มีบาทหลวงเซฟตันแล้ว ไม่มีบาทหลวงเซฟตันแล้ว
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 ไม่ ไม่มีได้ไง ไม่ ไม่มีได้ไง
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 ยังมีปัญหากับรางวัลของข้า ยังมีปัญหากับรางวัลของข้า
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 เงินนั่นมากโขแล้วนะ ข้าให้เจ้าไป เงินนั่นมากโขแล้วนะ ข้าให้เจ้าไป
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ก็มันไม่ใช่ปราสาทนิ ก็มันไม่ใช่ปราสาทนิ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 เอาหลังนั้นเป็นไง?\Nว่างอยู่ไม่ใช่เหรอ เอาหลังนั้นเป็นไง?\Nว่างอยู่ไม่ใช่เหรอ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 เจ้าไม่อยากได้ไฮการ์เด้นหรอก เจ้าไม่อยากได้ไฮการ์เด้นหรอก
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 ข้าเห็นต่างนะ\N- เรากำลังทำสงคราม - ข้าเห็นต่างนะ\N- เรากำลังทำสงคราม
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 แดเนริส ทาร์แกเรียนอาจมายึดคืนไม่กี่วันหลังจากเจ้าย้ายเข้าไปอยู่ก็ได้ แดเนริส ทาร์แกเรียนอาจมายึดคืนไม่กี่วันหลังจากเจ้าย้ายเข้าไปอยู่ก็ได้
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 อีกอย่าง คิดถึงเรื่องการดูแลสิ อีกอย่าง คิดถึงเรื่องการดูแลสิ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 ยิ่งมีมาก ภาระก็ยิ่งมาก ยิ่งมีมาก ภาระก็ยิ่งมาก
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 โอ้ งี้เองสินะ เจ้าถึงได้ทำหน้าบูด โอ้ งี้เองสินะ เจ้าถึงได้ทำหน้าบูด
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 ความรวยของเจ้า ทำให้เจ้าภาระมากละสิ? ความรวยของเจ้า ทำให้เจ้าภาระมากละสิ?
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 - ไปได้!\N- พวกนี้ไม่ใช่ของข้า - ไปได้!\N- พวกนี้ไม่ใช่ของข้า
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 นี้เป็นของธนาคารไอรอนแบงค์ นี้เป็นของธนาคารไอรอนแบงค์
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 เห็นไหม?\Nเราจ่ายหนี้ของเรา เห็นไหม?\Nเราจ่ายหนี้ของเรา
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 ใช่ แต่ไม่จ่ายให้ข้า ใช่ แต่ไม่จ่ายให้ข้า
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 อดีตเซอร์บรอนน์แห่งแบล็ควอเตอร์ อดีตเซอร์บรอนน์แห่งแบล็ควอเตอร์
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 ไม่ว่าจะชื่อห่าเหวอะไรก็แล้วแต่ ไม่ว่าจะชื่อห่าเหวอะไรก็แล้วแต่
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ทองเต็มถุงขนาดนั้น ทองเต็มถุงขนาดนั้น
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 ยังมาบ่นว่ายังไม่ได้จ่ายอีกนะ ยังมาบ่นว่ายังไม่ได้จ่ายอีกนะ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 เมื่อเราชนะสงครามนี้ เมื่อเราชนะสงครามนี้
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 ปราสาททั้งหลายในเจ็ดอาณาจักร ปราสาททั้งหลายในเจ็ดอาณาจักร
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 เจ้าจะเลือกที่ไหนก็ได้ตามใจ เจ้าจะเลือกที่ไหนก็ได้ตามใจ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 โดยไม่มีใครแย่งเจ้าเลย โดยไม่มีใครแย่งเจ้าเลย
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 ใช่ ข้าแน่ใจว่า ราชินีเซอร์ซี ใช่ ข้าแน่ใจว่า ราชินีเซอร์ซี
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 จะปกครองบ้านเมืองอย่างสงบสุขนะ จะปกครองบ้านเมืองอย่างสงบสุขนะ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 เออ เรื่องแปลกกว่านี้ก็มีมาแล้ว เออ เรื่องแปลกกว่านี้ก็มีมาแล้ว
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 อย่างอะไรละ? อย่างอะไรละ?
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 ข้าขนข้าวขึ้นเกวียนหมดแล้ว นายท่าน ข้าขนข้าวขึ้นเกวียนหมดแล้ว นายท่าน
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 - ตอนนี้เก็บเกี่ยวได้จากไหนละt?\N- เราส่งคนไปรวบรวมมาแล้ว - ตอนนี้เก็บเกี่ยวได้จากไหนละ?\N- เราส่งคนไปรวบรวมมาแล้ว
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 จากฟาร์มในรีช จากฟาร์มในรีช
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 เซอร์บรอนน์ เจ้าไปสมทบกับทาร์ลี เซอร์บรอนน์ เจ้าไปสมทบกับทาร์ลี
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 และช่วยเร่งเรื่องนี้ให้หน่อยสิ? และช่วยเร่งเรื่องนี้ให้หน่อยสิ?
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 ข้าขนของไม่เก่งนะ ข้าขนของไม่เก่งนะ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 ไม่ ข้าให้ไปจูงใจพวกชาวนาที่ไม่มอบข้าให้เรา ไม่ ข้าให้ไปจูงใจพวกชาวนาที่ไม่มอบข้าวให้เรา
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 ข้าพนันได้ว่า เจ้ามีพรสวรรค์ด้านนี้นะ ข้าพนันได้ว่า เจ้ามีพรสวรรค์ด้านนี้นะ
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 นายท่าน นายท่าน
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 นายท่าน นายท่าน
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 นายท่าน นายท่าน
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 ข้าต้องกล่าวว่า ข้าไม่คิดว่าธนาคารไอรอนแบงค์ ข้าต้องกล่าวว่า ข้าไม่คิดว่าธนาคารไอรอนแบงค์
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 ไม่เคยมีหนี้มากขนาดนี้ที่จะชำระได้ในครั้งเดียว ไม่เคยมีหนี้มากขนาดนี้ที่จะชำระได้ในครั้งเดียว
      Updated: 7.Aug.2017 23:49 by XIII Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next>>


:: Download Subtitles ::