|



 


Teen Wolf - 06x12 - Raw Talent [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [PrettyCat]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 SCOTT:{\i1} Previously on{\i} Teen Wolf... ความเดิมตอนที่แล้วใน Teen Wolf
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 - LIAM: Where are you going?\N- Paris. แล้วเธอจะไปไหนละ\Nปารีส
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 LIAM:{\i1} Scott's leaving too.{\i} สก็อตก็จะไปจากที่นี่เหมือนกัน
      Updated: 7.Aug.2017 19:07 by Lady_Vivien Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สก็อตก็กำลังออกไปเหมือนกัน
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 STILES: (OVER TELEPHONE){\i1} I'm here.\NI'm in Virginia.{\i} ฉันอยุ่ที่นี่\Nฉันอยู่ที่เวอร์จิเนีย
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 I have to run a school and you\Nhave to go enroll in one. ฉันต้องบริหารโรงเรียน\N เธอก็ควรลงเรียนสักวิชานะ
      Updated: 7.Aug.2017 19:07 by Lady_Vivien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I know that students have seen things\Nthat don't come with an easy explanation. ฉันรู้ว่านักเรียนที่นี่เห็นอะไรมามาก\N เกินกว่าจะอธิบาย
      Updated: 7.Aug.2017 19:07 by Lady_Vivien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 LYDIA:{\i1} I thought you\Ncouldn't kill a Hellhound.{\i} {\i1} ฉันคิดว่าเราฆ่าเฮลฮาวด์ไม่ได้ซะอีก{\i}
      Updated: 7.Aug.2017 19:07 by Lady_Vivien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 It's a fleur-de-lis. มันคือสัญลักษณ์พวกอาเจ้นท์
      Updated: 7.Aug.2017 19:08 by Lady_Vivien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Oh, shit. โอ้ ตายแล้ว
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 (KNOCKING ON GLASS)
      Updated: 21.Aug.2017 15:55 by tie46 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 (SIGHS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Okay. โอเค
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Okay. โอเค
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 (ENGINE STARTING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 THEO: Yeah, okay, all right, all right. ใช่ โอเค ก็ได้ ก็ได้
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 (KEYS JANGLING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 (ENGINE REVVING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 (MUSIC PLAYING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 (ENGINE STARTING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 THEO: Yeah. เออ
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 (ENGINE REVVING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Come on! ไม่เอาน่า!
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 (ENGINE REVVING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 (ENGINE STARTING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 (GROANS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 (BREATHING HEAVILY) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 (GRUNTS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 (GRUNTING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 (GRUNTS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 (EXPLODES) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 (BREATHING HEAVILY) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 (SCALPEL CLANGS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 (MUSIC PLAYING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 (KNOCKING ON GLASS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 (MUSIC PLAYING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 (GUNSHOTS) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 (MUSIC PLAYING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - sync and corrections by Mr. C -\N- www.addic7ed.com - - sync and corrections by Mr. C -\N- www.addic7ed.com -
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 GERARD: (ECHOING){\i1} We find them.\NWe kill them.{\i} เราจะตามหาพวกมัน เราจะฆ่าพวกมัน
      Updated: 18.Aug.2017 21:32 by mumu.nuta Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจำตามหาพวเขา
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 (PANTING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 (PANTING) \N
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 (ECHOING){\i1} We kill them all.{\i} เราจะฆ่าพวกมันทุกคน
      Updated: 18.Aug.2017 21:32 by mumu.nuta Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แล้วเราจะฆ่ามันทุกคน
      Updated: 7.Aug.2017 16:45 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{\i1}เราฆ่าพวกมัน{\i}
      Updated: 7.Aug.2017 19:09 by Lady_Vivien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::