|



 


The.L.Word.S01E05 [En]



13.12% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Maetee]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Hey, Helen. หวัดดี, เฮเลน
      Updated: 1.Aug.2017 21:53 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Stacy never came home. เมื่อคืนสเตย์ซี่ไม่ได้กลับบ้าน
      Updated: 1.Aug.2017 21:53 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 You got a wild one on your hands,\NHelen, you knew that going in. Translate:
4 You didn't run into her at the Boiler Room? Translate:
5 No. I never saw her tonight. ไม่ ฉันยังไม่ได้เห็นเธอเลยเมื่อคืน
      Updated: 1.Aug.2017 21:53 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 What's that? Translate:
7 I picked it up at that estate auction. Translate:
8 I think it's a ... from Ecuador, about\N500 A.D., some minor demon like... Translate:
9 Abraxas, or Forcas, or something... Translate:
10 Whatever. Translate:
11 Listen, don't stress out about Stacy, you know\Nhow she is. She probably went to another party... Translate:
12 ... and is passed out on someone's couch. Translate:
13 Well, what if something happened to her? Translate:
14 Oh, I'm sure she's fine. โอว ... ฉันว่าเธอไม่เป็นไรหรอก
      Updated: 1.Aug.2017 21:53 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I'm waiting a few more hours,\Nthen I'm going to the police. ฉันจะรออีกสัก 2-3 ชั่วโมง \N แล้วก็คงจะไปแจ้งตำรวจ
      Updated: 1.Aug.2017 21:53 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Who was that? ใครมาหรอ?
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Your girlfriend. แฟนเธอหนะสิ
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Hey. What're you doing here? ไงคะ กำลังทำอะไรอยู่?
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Live here, last time I checked. Translate:
20 I thought that you had practice. Translate:
21 Oh, Randy's taking the practice... I'm\Ntrying to... map out a study schedule for Trish. Translate:
22 If she doesn't pass Physics, she can't\Ncompete in the PAC-Tens next month, so... Translate:
23 Wow. You look fantastic. ว้าว ... คุณสวยสุดๆไปเลย
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Really? จริงหรอค่ะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Where are you going? จะออกไปไหนเนี้ย?
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I'm, I'm just... going to The Planet, gonna go\Nwrite. I need the change of environment. So... ฉันว่า ... จะไปที่เดอะ แพลนเน็ทหน่อย \N ไปเขียนงาน อยากเปลี่ยนบรรยากาศบ้าง
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I'll see you later. เดี๋ยวก็กลับมาค่ะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 You know what? คุณรู้ม่ะ?
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 That's a great idea. นั้นเป็นความคิดที่เยี่ยมเลย
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 I'm going to come with you. งั้นผมไปกับคุณด้วยนะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I gotta get out of the house. อยากจะออกจากบ้านบ้างเหมือนกัน
      Updated: 1.Aug.2017 22:00 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 It's nothing to be ashamed of. ไม่เห็นมีอะไรต้องอายเลยค่ะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 It happens, Dana. ยังไงก็เกิดขึ้นแล้วค่ะ เดน่า
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 It's never happened to me. แต่ไม่ใช่กับฉัน
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 It's a perfectly natural thing. ก็เป็นไปอย่างที่ควรเป็นนะคะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 It doesn't change the way I feel about you. ยังไงก็ไม่ทำให้ความรู้สึกฉันที่มีต่อคุณเปลี่ยนไป
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Or how much pleasure you gave me. คุณทำให้ฉันมีความสุขมากขนาดไหน
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Ew! What is that? อี๋! นั้นอะไรหนะ?
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Sandwich. Want some? แซนวิสค่ะ สักชิ้นไหมคะ?
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Pass. ขอผ่านนะจ๊ะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Bye hon - ew. That is disgusting. บาย ..ที่ระ อี๋ น่าเกลียดจริง
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Bye babe. บายค่ะ ที่รัก
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Bye. บายจ๊ะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I'll be right back. เดี๋ยวมานะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I can't believe you can buy\Nthese things in bulk. It's so weird. ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอซื้อของแบบนี้\N มาเยอะขนาดนี้ แปลกจริงๆ
      Updated: 1.Aug.2017 22:10 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Oh, my god. I'd have so much more respect\Nfor that box if it had more honest pictures. โอ้ยตายจริง ฉันซื้อมาเยอะจริง \N ดูกล่องสิน่าจะแบบมีรูป
      Updated: 1.Aug.2017 22:16 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Like, some sobbing, infertile woman\Nwith a negative test stick in her hand. พวกผู้หญิงที่จะร้องไห้คร่ำครวญ \N เวลาที่ผลเทสว่าไม่ท้องอยู่ในมือ
      Updated: 1.Aug.2017 22:16 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 And on the other side, it could have a teenage\Ngirl with a positive one, about to hang herself. อีกด้านนึงก็เป็นรูปเด็กสาวที่ผลเทสว่าท้องในมือใช่ม่ะ
      Updated: 1.Aug.2017 22:16 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Yeah. ใช่เลย
      Updated: 1.Aug.2017 22:16 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Good. จริง
      Updated: 1.Aug.2017 22:16 by Maetee Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::