|



 


Game.of.Thrones.S07E03.HDTV.x264-AVS [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [vamwolf]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 ( theme music playing ) Translate:
2 {\c&Hbd14ec&}Sync & corrections by honeybunny\Nwww.addic7ed.com Translate:
3 The bastard of Winterfell. Translate:
4 The dwarf of Casterly Rock. Translate:
5 I believe we last saw\Neach other atop the Wall. Translate:
6 You were pissing off the edge\Nif I remember right. Translate:
7 Picked up some scars\Nalong the road. Translate:
8 It's been a long road,\Nbut we're both still here. Translate:
9 I'm Tyrion Lannister. Translate:
10 - Davos Seaworth.\N- Ah, the Onion Knight. Translate:
11 We fought on opposite sides at\Nthe Battle of Blackwater Bay. Translate:
12 Unluckily for me. Translate:
13 Missandei is the queen's\Nmost trusted advisor. Translate:
14 Welcome to Dragonstone. Translate:
15 Our queen knows\Nit is a long journey. Translate:
16 She appreciates the efforts\Nyou have made on her behalf. Translate:
17 If you wouldn't mind\Nhanding over your weapons. Translate:
18 Of course. Translate:
19 ( men murmuring ) Translate:
20 Please, this way. Translate:
21 Where are you from? Translate:
22 I can't place the accent. Translate:
23 I was born on\Nthe Island of Naath. Translate:
24 Ah. I hear it's\Nbeautiful down there. Translate:
25 Palm trees and butterflies. Translate:
26 Haven't been, myself. Translate:
27 This place has changed. Translate:
28 Tyrion: And Sansa? I hear\Nshe's alive and well. Translate:
29 - Jon: She is.\N- Does she miss me terribly? Translate:
30 A sham marriage.\NAnd unconsummated. Translate:
31 - I didn't ask.\N- Well, it was. Wasn't. Translate:
32 Anyway... Translate:
33 she's much smarter\Nthan she lets on. Translate:
34 She's starting to let on. Translate:
35 Good. Translate:
36 Tyrion:\NAt some point, Translate:
37 I want to hear how a Night's Watch\Nrecruit became King in the North. Translate:
38 As long as you tell me\Nhow a Lannister Translate:
39 became Hand\Nto Daenerys Targaryen. Translate:
40 A long and bloody tale. Translate:
41 To be honest,\NI was drunk for most of it. Translate:
42 My bannermen think\NI'm a fool for coming here. Translate:
43 Of course they do. Translate:
44 If I was your Hand, I would\Nhave advised against it. Translate:
45 General rule of thumb-- Translate:
46 Stark men don't fare well\Nwhen they travel south. Translate:
47 True... Translate:
48 but I'm not a Stark. Translate:
49 ( screeching ) Translate:
50 ( panting ) Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::