|



 


Teen Wolf - 06x11 - Said the Spider to the Fly [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [PrettyCat]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 NARRATOR: Previously, on Teen Wolf. ความเดิมตอนที่แล้วใน Teen Wolf
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 The Ghost Riders, the wild\Nhunt, they come by storm, โกรสไรเดอร์ ไวลฮันท์ พวกเขามาจากพายุ
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 and they take people. และพวกเขาจะเอาผู้คนไป
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Find some way to remember me. หาทางจำฉันให้ได้
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Do you get it? ไม่เข้าใจหรือไง?
      Updated: 1.Aug.2017 12:39 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 We don't exist, and we\Nare already forgotten. พวกเราไม่มีตัวตน และเราก็ถูกลืมไปแล้ว
      Updated: 1.Aug.2017 12:39 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Somebody's going to remember me. บางคนกำลังจะฉันได้
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 [explosion] \N
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 What the hell is this, Stiles? นี่มันคือบ้าอะไร สไตล์?
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Not tear you in half right now. ฉันจะไม่ฉีกครึ่งร่างของเธอในตอนนี้
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Somehow I don't think we're\Ngoing to hug this out. ยังไงก็ตาม ฉันไม่คิดว่าเราจะ\N กอดปลอบใจกันหรอก
      Updated: 2.Aug.2017 22:55 by Lady_Vivien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 You can't just erase people. คุณจะเที่ยวไปลบคนอื่นเฉยๆแบบนี้ไม่ได้
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 They leave things behind. พวกเขาทิ้งบางสิ่งไว้ข้างหลัง
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I remember. ฉันจำได้
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Dad. พ่อ
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 I didn't say it back. ฉันไม่ได้ตอบกลับ
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 You don't have to. เธอไม่ต้องตอบหรอก
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 He's got a pack. เขามีฝูง
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Theo's not in it. ธีโอไม่ได้อยู่ข้างใน
      Updated: 31.Jul.2017 16:56 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 But I am. แต่ฉันอยู่
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 [music playing] \N
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I can't believe we're not\Nin high school anymore. ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเราไม่ได้เรียนไฮสคูลอีกแล้ว
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Yeah, everything's changed. ใช่ ทุกอย่างเปลี่ยนไปนะ
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 (MUSIC PLAYING) \N
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 (WHISTLES) \N
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 (BOTH GRUNTING) \N
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Hey! Nice work, Diaz. เฮ้ ทำงานดี Diaz
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Nolan, you stay in there.\NYou can take him. คุณอยู่ที่นี่ได้ โนแลน \N คุณทำได้
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 (PLAYERS CHEERING) \N
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Nice work. That's the\Nbest shot of pre-season. เยี่ยมมาก นั่นน่ะเป็น best shot ของก่อนฤดูกาลแข่งเลยนะ
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Thanks, Coach. ขอบคุณ โค้ช
      Updated: 31.Jul.2017 13:21 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Assistant Coach. What\Nexactly are you doing? ผู้ช่วยโค้ช นั่นคุณกำลังทำอะไรอยู่น่ะ?
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 - Drills.\N- You're giving them hope. Drills? \N คุณกำลังให้ความหวังพวกเขานะ
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 When did I ever give you hope? ฉันไปให้ความหวังคุณเมื่อไหร่?
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 - Never.\N- Exactly. ไม่เคย \N นั่นแหละ
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Nothing motivates more\Nthan withering criticism. ไม่มีอะไรที่จะเป็นแรงขับเคลื่อนได้ดีกว่าการพูดถากถางอีกแล้วล่ะ
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Speaking of, um, losers,\Nwhere's your, uh, พูดถึงเรื่องคนขี้แพ้ คนนั้น เอ่อ
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 where's your little protege? เด็กนายไปไหนซะล่ะ?
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Um... อืม..
      Updated: 31.Jul.2017 16:56 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 "Um"? Is... Is "um" a location? เอ่ม? คือ..คือ อืม ตำแหน่งที่อยู่
      Updated: 31.Jul.2017 16:56 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Is "um" behind me? มีอืมอยู่ข้างหลังฉันหรือไง?
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 He'll be here. Okay? เขาจะอยู่ที่นี่ โอเคนะ?
      Updated: 31.Jul.2017 16:56 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 He's the backbone of this team. เขาเป็นตัวหลักของทีมนี้
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 He's stepped it up in\Nevery way possible. พอเขาเข้ามาในสนามนะ ทุกอย่างก็จะเป็นไปได้หมด
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 A born leader who can handle เป็นผู้นำโดยกำเนิดเพราะเขาสามารถรับมือ
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 anything that you throw at him. กับทุกอย่างที่นายโยนใส่เขาได้
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 I can't handle this. ฉันรับมือมันได้
      Updated: 31.Jul.2017 16:56 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Yes, you can. And you've handled\Nso much worse than this. ใช่ นายทำได้ และนายเคยรับมือกับอะไรท่แย่กว่านี้มาแล้ว
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You're practically the Alpha now. ตอนนี้นายเป็นอัลฟาแล้วนะ
      Updated: 1.Aug.2017 12:53 by hersyp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'm nothing without her. ฉันไม่มีอะไรกับเธอ
      Updated: 31.Jul.2017 16:56 by PrettyCat Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::