|



 


the.strain.s04e01 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [kreangsakkan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\b1\c&H00ffff&}Previously on the strain...{\b0} Translate:
2 {\b1\c&H00ffff&}Why, mein master,{\b0} Translate:
3 {\b1\c&H00ffff&}Have you taken his form?{\b0} Translate:
4 {\b1\c&H00ffff&}A necessary ruse.\NAnd I now possess{\b0} Translate:
5 {\b1\c&H00ffff&}All of palmer's knowledge\Nand memories.{\b0} Translate:
6 {\b1\c&H00ffff&}His new host body\Nis pure expedience.{\b0} Translate:
7 {\b1\c&H00ffff&}Keep an eye on\Nyour mother, young man.{\b0} Translate:
8 {\b1\c&H00ffff&}Yes, sir.{\b0} Translate:
9 {\b1\c&H00ffff&}Dad?{\b0} Translate:
10 {\b1\c&H00ffff&}Mom!{\b0} Translate:
11 {\b1\c&H00ffff&}I hate you!{\b0} Translate:
12 {\b1\c&H00ffff&}Hey, don't sleep on my steps.{\b0} Translate:
13 {\b1\c&H00ffff&}Neither of us needs the attention.{\b0} Translate:
14 {\b1\c&H00ffff&}Welcome to the freedom center{\b0} Translate:
15 {\b1\c&H00ffff&}Philadelphia.\NPlease stay in line{\b0} Translate:
16 {\b1\c&H00ffff&}And have your id badges ready.{\b0} Translate:
17 {\b1\c&H00ffff&}To be eligible,\Nall blood donations{\b0} Translate:
18 {\b1\c&H00ffff&}Must be up to date.{\b0} Translate:
19 {\b1\c&H00ffff&}The partnership,\Nfor a better tomorrow.{\b0} Translate:
20 {\b1\c&H00ffff&}Welcome to\Nthe freedom center philadelphia.{\b0} Translate:
21 {\b1\c&H00ffff&}Please stay in line{\b0} Translate:
22 {\b1\c&H00ffff&}And have your id badges ready.{\b0} Translate:
23 {\b1\c&H00ffff&}To be eligible,\Nall blood donations{\b0} Translate:
24 {\b1\c&H00ffff&}Must be up to date.{\b0} Translate:
25 {\b1\c&H00ffff&}The partnership...\NThat's it. Next.{\b0} Translate:
26 {\b1\c&H00ffff&}- ...For a better tomorrow.\NGo your left.{\b0} Translate:
27 {\b1\c&H00ffff&}One more, please.\NWelcome to the freedom center{\b0} Translate:
28 {\b1\c&H00ffff&}Philadelphia.\NPlease stay in line{\b0} Translate:
29 {\b1\c&H00ffff&}And have your id badge ready.\NTo be eligible,{\b0} Translate:
30 {\b1\c&H00ffff&}All blood donations\Nmust be up to date.{\b0} Translate:
31 {\b1\c&H00ffff&}Shit!{\b0} Translate:
32 {\b1\c&H00ffff&}The partnership.{\b0} Translate:
33 {\b1\c&H00ffff&}We're here for you.{\b0} Translate:
34 {\b1\c&H00ffff&}No one will forget{\b0} Translate:
35 {\b1\c&H00ffff&}The terrors of illumination day.{\b0} Translate:
36 {\b1\c&H00ffff&}We mourned together.\NWe made our peace.{\b0} Translate:
37 {\b1\c&H00ffff&}Now, nine months later,\Nwe are marching{\b0} Translate:
38 {\b1\c&H00ffff&}Forward into a new era.{\b0} Translate:
39 {\b1\c&H00ffff&}Thanks to the cooperation\Nthat is at the heart{\b0} Translate:
40 {\b1\c&H00ffff&}Of the partnership,\Neveryone's needs are being met,{\b0} Translate:
41 {\b1\c&H00ffff&}Jobs are plentiful,\Nshelter is guaranteed,{\b0} Translate:
42 {\b1\c&H00ffff&}And sustenance is provided.\NAnd at our freedom centers,{\b0} Translate:
43 {\b1\c&H00ffff&}Teams of caring and committed\Nmedical professionals{\b0} Translate:
44 {\b1\c&H00ffff&}Are ready and eager to serve you.{\b0} Translate:
45 {\b1\c&H00ffff&}Just keep your blood donations\Nup to date{\b0} Translate:
46 {\b1\c&H00ffff&}And comprehensive health care\Nwill be yours{\b0} Translate:
47 {\b1\c&H00ffff&}At absolutely no cost.{\b0} Translate:
48 {\b1\c&H00ffff&}Thanks to the effects\Nof nuclear winter,{\b0} Translate:
49 {\b1\c&H00ffff&}Which filters out\Nharmful uv rays,{\b0} Translate:
50 {\b1\c&H00ffff&}Our strigoi counterparts\Nno longer{\b0} Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::