| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | {\i1}My name is Clary and\NI'm a Shadowhunter,{\i0} |
{\i1}ฉันชื่อ Clary และ\Nฉันเป็นนักล่าเงา,{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:44 by tamonwan1990  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | {\i1}born to protect mankind from demons.{\i0} |
{\i1}ฉันเกิดมาเพื่อปกป้องมวลมนุษยชาติจากเหล่าปีศาจ{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:45 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | {\i1}A never-ending battle against evil,{\i0} |
{\i1}ซึ่งการต่อสู้กับเหล่าปีศาจนั้นไม่เคยจบสิ้น{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:46 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | {\i1}but I know who I can count on.{\i0} |
{\i1}แต่ฉันรู้ ว่าฉันสามารถฝากความหวังไว้กับใคร{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:47 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | {\i1}Simon, my oldest friend. A vampire.{\i0} |
{\i1}Simon เพื่อนแวมไพร์เก่าแก่ของฉัน{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:48 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | {\i1}Magnus, a warlock from Brooklyn.{\i0} |
{\i1}Magnus พ่อมดจาก บลู๊คลิน{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:49 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | {\i1}Luke, a werewolf pack leader\Nand New York City cop,{\i0} |
{\i1}Luke ผู้นำฝูงหมาป่า\Nand ตำรวจ NYC{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:50 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | {\i1}and Jace, Izzy and Alec,{\i0} |
{\i1}Jace และ Alec{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:52 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | {\i1}three of the bravest\NShadowhunters alive.{\i0} |
{\i1}ผู้กล้านักล่าเงาทั้งสาม ที่ยังมีชีวิตอยู่{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:53 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | {\i1}Alone, we're strong.{\i0} |
{\i1}แม้จะแยกกัน เราก็ยังแข็งแกร่ง{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:54 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | {\i1}Together, we are unstoppable.{\i0} |
{\i1}ยิ่งรวมกัน ยิ่งไม่มีอะไรหยุดเราได้{\i0}
Updated: 15.Jul.2017 11:54 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | JACE: {\i1}Previously, on{\i0} Shadowhunters... |
JACE: {\i1}ความเดิมตอนที่แล้ว ใน{\i0} Shadowhunters...
Updated: 15.Jul.2017 11:55 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | He's a Daylighter. |
เขาคือ Daylighter
Updated: 15.Jul.2017 11:59 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | You're proof that the legends are true. |
คุณพิสูจน์แล้วว่า ตำนานมีจริง
Updated: 15.Jul.2017 11:56 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | We're here for you, whatever\Nyou need, Daylighter. |
พวกเราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ ไม่ว่าอะไรที่คุณต้องการ Daylighter
Updated: 15.Jul.2017 11:59 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | (WHIMPERING) |
(เสียงกระซิบ)
Updated: 15.Jul.2017 11:59 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | Keep quiet or I'll have\Nto punish you again. |
เงียบซะ หรือจะให้ฉันลงโทษเธออีก
Updated: 15.Jul.2017 11:59 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | QUEEN: The kiss that will set them\Nfree is the kiss you most desire. |
QUEEN : จูบนั้นที่ทำให้เธอเป็นอิศระ มันเป็นจูบที่เธอปรารถนา
Updated: 15.Jul.2017 11:59 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | This means nothing. |
มันไม่มีความหมายอะไรเลย
Updated: 15.Jul.2017 12:00 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | (PHONE RINGING) |
เสียงโทรศัพท์
Updated: 15.Jul.2017 12:07 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | Can I have a pint of O-Neg, please? |
ขอเลือดกรุ๊ปโอนะ
Updated: 15.Jul.2017 12:09 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | - To go.\N- You got it. |
-ได้ คุณได้สิทธิ์นั้นเดียวนี้
Updated: 15.Jul.2017 12:20 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | It's on me, Daylighter. |
ฉันเลี้ยงเอง Daylighter
Updated: 15.Jul.2017 12:20 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | Quinn. Thanks, but\Nit's all good. I got it. |
Quinn. ขอบใจ \Nไม่เป็นไร ฉันไหว
Updated: 15.Jul.2017 12:20 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | - Please.\N- OK. |
- เอาน่า\N- ก็ได้
Updated: 15.Jul.2017 12:24 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | For a Daylighter, you're\Nlooking a little pale. You okay? |
Daylighter คุณ \Nคุณดูไม่ค่อยดีเลยนะ โอเคไหม
Updated: 15.Jul.2017 12:24 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | - I've had better days.\N- How's that? |
- มันเป็นวันที่ดีนะ \N- ยังไง
Updated: 15.Jul.2017 12:26 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | You're living the\Nlife we all wanna live. |
คุณกำลังใช้ชีวิต\N ที่พวกเราอยากจะมี
Updated: 15.Jul.2017 12:26 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | You don't want to be\Nin my shoes. Trust me. |
คุณไม่อยากเป็นเหมือนฉันหรอก เชื่อฉันสิ
Updated: 15.Jul.2017 12:29 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Day or night, your\Nheart can still get... |
ไม่ว่าจะกลางวัน หรือกลางคืน หัวใจของคุณมันเหมือน
Updated: 15.Jul.2017 12:29 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | ...shattered. |
...จะแตกเป็นเสี่ยงๆ
Updated: 15.Jul.2017 12:29 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | Hey, make it two plasmas. |
โอเค ทำพลาสม่า ให้เป็นสองเซลล์
Updated: 15.Jul.2017 12:29 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | - Plasma?\N- The hard stuff. |
พลาสม่า? ยากนะ
Updated: 15.Jul.2017 12:29 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | (ROCK MUSIC) |
(เพลงร็อค)
Updated: 15.Jul.2017 12:29 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | Your lucky night. Just enough for two. |
มันเป็นคืนที่ดีสำหรับคุณ ขอแค่สองก็พอ
Updated: 15.Jul.2017 12:33 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | Don't worry, it'll make\Nyou forget your sorrow. |
อย่ากังวลไปเลย มันจะทำให้คุณลืมความทุกข์
Updated: 15.Jul.2017 12:33 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | L'Chaim. |
L'Chaim (เครื่องดื่มชนิดหนึ่ง)
Updated: 15.Jul.2017 12:33 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | Whoa. |
ว้าว
Updated: 15.Jul.2017 12:33 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | This is strong. Real strong. |
มันแรงนะ แรงมากด้วย
Updated: 15.Jul.2017 12:33 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | - Do you have any more of this?\N- Sorry. |
คุณมีมากกว่านี้ไหม \N-ไม่มี เสียใจด้วย
Updated: 15.Jul.2017 12:33 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | I know a place. |
ฉันรู้จักที่หนึ่ง
Updated: 15.Jul.2017 12:33 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | (MUFFLED MUSIC) |
(เสียงเพลงเบาๆ)
Updated: 15.Jul.2017 13:22 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | - (SENSUAL MUSIC)\N- {\i1} I'm slipping {\i0} |
- (เพลงยั่วยวน)\N- ฉันลื่น {\i1} {\i0}
Updated: 15.Jul.2017 13:22 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | {\i1} You've been sitting {\i0} |
{\i1} คุณเอาแต่นั่ง {\i0}
Updated: 15.Jul.2017 13:24 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | {\i1} Watching from a distance {\i0} |
{\i1} มองอยู่ห่างๆ {\i0}
Updated: 15.Jul.2017 13:24 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | {\i1} You're so sick {\i0} |
{\i1}คุณมันบ้า {\i0}
Updated: 15.Jul.2017 13:28 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | {\i1} How you love to watch me {\i0} |
{\i1} คุณชอบที่จะมอง {\i0}
Updated: 15.Jul.2017 13:28 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | {\i1} When I kiss him {\i0} |
{\i1} ฉันจูบกับเขา {\i0}
Updated: 15.Jul.2017 13:28 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | What is this place? |
ที่นี่ที่ไหน
Updated: 15.Jul.2017 13:31 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | It's a Bleeder Den. |
คือ Bleeder Den
Updated: 15.Jul.2017 13:31 by tamonwan1990 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
