|



 


shadowhunters2x13 [En]



34.06% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [midnightswift22]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1} [ Fades ]{\i0} Translate:
2 {\i1}My name is Clary and I'm a Shadowhunter,{\i0} ฉันชื่อคลารี่ และฉันเป็นนักล่าเงา
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}born to protect mankind from demons.{\i0} เกิดมาเพื่อปกป้องผู้คนจากเหล่าปีศาจ
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 {\i1}A never-ending battle against evil,{\i0} การต่อสู้กับสิ่งชั่วร้ายที่ไม่มีที่สิ้นสุด
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 {\i1}but I know who I can count on.{\i0} แต่ฉันก็รู้ว่าใคร ที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 {\i1}Simon, my oldest friend. A vampire.{\i0} ไซม่อน แวมไพร์เพื่อนรักของฉัน
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 {\i1}Magnus, a warlock from Brooklyn.{\i0} แม็กนัส พ่อมดแห่งบรู๊คลิน
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\i1}Luke, a werewolf pack leader\Nand New York City cop,{\i0} ลูค หัวหน้าฝูงมนุษย์หมาป่า \Nและตำรวจนิวยอร์ก
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\i1}and Jace, Izzy and Alec,{\i0} และเจค,อิซซี่ และอเล็ค
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\i1}three of the bravest\NShadowhunters alive.{\i0} เป็นสามนักล่าเงา\Nที่กล้าหาญที่สุด ที่มีมา
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\i1}Alone, we're strong.{\i0} โดดเดี่ยว เราแข็งแกร่ง
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\i1}Together, we are unstoppable.{\i0} หากเราอยู่ด้วยกัน ไม่มีใครสามารถหยุดเราได้
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 CLARY:{\i1} Previously, on{\i0} Shadowhunters... ความเดิมตอนที่แล้วใน... Shadowhunters
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 You must still have\Nfeelings for her, huh? นายยังคงยังมีความรู้สึกดีๆ\Nกับเธออยู่ ใช่มั้ย?
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 - (THUD)\N- Shut up! \Nหุบปากไป!!!!!!!!
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Jace, what is going on? เจค, เกิดอะไรขึ้น?
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 I'm not your brother, Clary. ฉันไม่ใช่พี่ชายของเธอ คลารี่
      Updated: 14.Jul.2017 21:16 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Now, my boy, you are about to find out เอาล่ะ หลานชาย เธอจะได้รู้ความหมาย
      Updated: 15.Jul.2017 8:54 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 what it means to be a Herondale. ของการเป็น เฮรอนเดล
      Updated: 15.Jul.2017 8:54 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 That agony rune... รูนทรมานนั่น
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 (SCREAMING) (SCREAMING)
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ...made me relive memories\NI've spent centuries มันทำให้ฉันคิดความทรงจำในอดีต ที่ฉัน..\Nใช้เวลาหลายร้อยปี
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 trying to forget. เพื่อที่จะลืมมัน
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 (BOTH SCREAMING): Mama! แม่!!!!!
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Tell me how to fix this. บอกฉันที ว่าฉันจะแก้ไขมันยังไง
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Any last words? อยากจะพูดอะไรอีกมั้ย?
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 (EXHALING HEAVILY) เสียงถอนหายใจ
      Updated: 21.Jul.2017 9:12 by Noonkawaii Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 (GRUNTING) Translate:
29 Anyone else want to\Ntake a shot? Come on! มีใครอยากจะ\Nเข้ามามั้ย? มาสิ!
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 He's a daylighter... เขาเป็น Daylighter
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Damn right I am. ใช่ ฉันเอง
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 (UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC) Translate:
33 OK. เอาล่ะ
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Open. เปิดเลย
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I... kind of booked a show for you. คือว่า..ฉันจองโชว์ให้เธอน่ะ
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 O... K. อ่า...ฮะ.
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Clary, this... this is amazing. But... คลารี่..คือ...นี่มันสุดยอดมากๆ เเต่..
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Rock Solid Panda's kind of extinct now. วง Rock Solid Panda ดูเหมือนจะไม่มีอีกต่อไปแล้ว
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 There's no Rock. There's\Nno solid. I'm just a... ไม่มีความร๊อค \Nไม่มีความหนักแน่น มีแค่...ฉัน
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 a lone panda. แพนด้าผู้โดดเดี่ยว
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I've heard the music\Nyou're writing. It's... ฉันเห็นที่เธอเเต่งเองนะ
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 it's incredible. มันน่าเหลือเชื่อมาก
      Updated: 15.Jul.2017 11:12 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 It'll be fine! You can\Nrock solid on your own. แต่ไม่เป็นไรน่า! \Nเธอเล่นมันคนเดียวก็ได้
      Updated: 15.Jul.2017 11:32 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 No. See, it's one thing\Nto jam in the boat basin. ไม่ ดูสิ อย่างหนึ่ง\Nเราได้เล่นดนตรี
      Updated: 17.Jul.2017 8:58 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 It's another thing to... และอีกอย่างคือ..
      Updated: 15.Jul.2017 11:32 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 play here. In front of... actual people. ฉันได้เล่นที่นี่ ต่อหน้าคน"จริงๆ"น่ะ
      Updated: 15.Jul.2017 11:32 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Well, I... I'm not an actual person? ใช่/ แต่..ฉันไม่ใช่คน"จริงๆ" หรอ?
      Updated: 15.Jul.2017 11:32 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - No. Not at all.\N- No? ไม่! ไม่ใช่เลย..\Nเอ่ออ..
      Updated: 15.Jul.2017 11:32 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You're like... on a\Ntotally different plane. เธอ..เอ่อ..เเค่\Nไม่เหมือนใครเลย
      Updated: 15.Jul.2017 11:32 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'll take that as a compliment. ฉันจะถือว่าเป็นคำชมนะ
      Updated: 15.Jul.2017 11:32 by midnightswift22 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Next>>


:: Download Subtitles ::