|



 


Mist - 01x04 -Pequod (The) [En] [En]



100% Complete

ѾŴѺѧ [nareesuwan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - Previously on "The Mist"...\N- There's something out there. ͹ "The Mist"
      Updated: 10.Jul.2017 14:07 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 The Black Spring. Ĵմ
      Updated: 10.Jul.2017 14:06 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It's like our version of Santa, ͹ѺͧҢͧҹҤ
      Updated: 10.Jul.2017 14:21 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 but instead of not getting gifts, ᷹Ѻͧѭ
      Updated: 10.Jul.2017 14:22 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 if you don't behave,\Nyou'll be torn apart alive. ҡسӵ سⴹաҧ͡繪᷹
      Updated: 10.Jul.2017 14:22 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 My family's at the mall.\NI've gotta get to them. ١¼Դҧ ͧѺǡ
      Updated: 10.Jul.2017 14:09 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 What if it doesn't have any keys? Դѹաح ?
      Updated: 10.Jul.2017 14:09 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 - I'll bet Mia knows how to hotwire.\N- Of course I do. ѹ;ѹԸʵöح
      Updated: 10.Jul.2017 14:10 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 What if we put the bodies outside,\Nuse them as bait... Դâ鹶Ҿǡҧ͡
      Updated: 10.Jul.2017 14:13 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 - What the hell?\N- They were American soldiers! ѹͧ ǡ繷ԡѹ
      Updated: 10.Jul.2017 14:14 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Hey, stop it! , Ѻѹ
      Updated: 10.Jul.2017 10:07 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 - Guys, guys.\N- Stop it! Ѻѹ
      Updated: 10.Jul.2017 11:04 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I think we need\Nto establish a set of rules. ѹԴҾǡҵͧ ҧ㹡ѹ
      Updated: 10.Jul.2017 14:19 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Whoever endangers the group\Nis thrown out of the mall. ѹµ͡ ͧѺ¹͡͡ҧ
      Updated: 10.Jul.2017 11:06 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 It's okay to be scared\Nabout what happened. ͡С \N ǡѺ觷Դ
      Updated: 10.Jul.2017 14:18 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Should I be scared about\Nthe people who hung themselves ˹٤èСǡѺ \N ǹ͵ͧ
      Updated: 10.Jul.2017 14:16 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 or that big cloud\Nof whateveritis outside, ͹˭ \N áҧ͡
      Updated: 10.Jul.2017 14:16 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 or do you mean\Nthat I'm stuck in this mall ¶֧˹ٵԴҧ
      Updated: 10.Jul.2017 14:16 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 with the guy who raped me?\NWho says I'm feeling anything? Ѻ·˹ ú͡˹֡?
      Updated: 10.Jul.2017 14:17 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Your daughter gets drunk\Nand screws around, ١ 价
      Updated: 10.Jul.2017 10:43 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 and it's my boy's fault? ١©ѹԴ
      Updated: 10.Jul.2017 10:41 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 But then again, that makes\Nperfect sense, knowing your wife. ա駷Դ Ѵҡ ѹѡ¹´
      Updated: 10.Jul.2017 10:48 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Jesus!
      Updated: 10.Jul.2017 10:08 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 We gotta go! ǡ
      Updated: 10.Jul.2017 10:09 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Over there. ç
      Updated: 10.Jul.2017 10:10 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Driver's seat. ФѺ
      Updated: 10.Jul.2017 10:11 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Will this help?
      Updated: 10.Jul.2017 10:15 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Shit.
      Updated: 10.Jul.2017 10:15 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

      Updated: 10.Jul.2017 10:16 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Hey!
      Updated: 10.Jul.2017 10:13 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Connor dropped it. ͹ѹ
      Updated: 10.Jul.2017 10:32 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
͹ѹ
      Updated: 15.Jul.2017 0:10 by CJnoam Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Next time somebody\Ndrops a gun, you give it to me. ˹Ҷöͻ׹ա ѹ
      Updated: 10.Jul.2017 10:34 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
˹Ҷ÷ӻ׹ա ѹ
      Updated: 15.Jul.2017 0:10 by CJnoam Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You didn't see what happened to Mikhail. س͡Դâ鹡ѺԤ
      Updated: 10.Jul.2017 10:35 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 What happened to Mikhail? Դâ鹡ѺԤ
      Updated: 10.Jul.2017 10:36 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 A giant moth killed him! ͡ҧ׹ѡ
      Updated: 10.Jul.2017 10:17 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 A giant moth? ͡ҧ׹
      Updated: 10.Jul.2017 10:18 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Can we get going? I don't like it here. Ҩѧ ѹͺ
      Updated: 10.Jul.2017 10:20 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I just need this one ѹͧù
      Updated: 10.Jul.2017 10:49 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 and then this one, and then, there. зӹ й ç
      Updated: 10.Jul.2017 10:50 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 What the... Come on! áѹ... Դ
      Updated: 10.Jul.2017 10:51 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I thought you said\Nyou knew how to do this. ;ٴù ԸշӨԧ
      Updated: 10.Jul.2017 10:53 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I can! I can. Something's wrong. ѹ ҧҧԴá
      Updated: 10.Jul.2017 10:54 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 What do you mean, something's wrong?! ¤ üԴá
      Updated: 10.Jul.2017 10:55 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I've done this a thousand times! ѹ·繾ѹ
      Updated: 10.Jul.2017 10:57 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Even if the battery's dead, ¡ẵ
      Updated: 10.Jul.2017 10:57 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 we should hear the ignition\Ntrying to catch. ҤԹ§èشԴͧ¹ ˵
      Updated: 10.Jul.2017 11:03 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Listen. ѧ
      Updated: 10.Jul.2017 10:21 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Come on. What the... Դ
      Updated: 10.Jul.2017 10:25 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Come... Դ
      Updated: 10.Jul.2017 10:26 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 We need to find a working car. ҵͧöҹ
      Updated: 10.Jul.2017 10:28 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 All right, all right. ,
      Updated: 10.Jul.2017 10:29 by nareesuwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next>>


:: Download Subtitles ::