|



 


Mist - 01x02 - Withdrawal (The) [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sinefansub]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "The Mist"... ความเดิมตอนที่แล้วใน "The Mist"
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 This way. ทางนี้
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Are you real? ใช่คนหรือเปล่า
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Put down the gun. วางปืนลง
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 No! ไม่
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Team want to celebrate\Ntonight. Do you want to come? คืนนี้เราจะไปฉลองกัน\Nไปด้วยกันไหม
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Alex is not old enough\Nfor a party. อเล็กซ์ยังเด็กเกินกว่าจะไปปาร์ตี้
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I'm gonna get you guys a drink. ฉันไปหาอะไรให้ดื่มนะ
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Okay. โอเค
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Adrian saw what happened. เอเดรียนเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 He says it was Jay. เขาบอกว่ามันคือเจ
      Updated: 5.Jul.2017 16:07 by ampindy Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาบอกว่าคนที่ทำคือเจย์
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 We need to get inside. เราต้องเข้าไปข้างในเดี๋ยวนี้
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We got to go! เราต้องไปแล้ว
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Adrian. Wait in the car. เอเดรียน รอผมในรถนะ
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 What are you gonna do? แล้วคุณจะทำยังไง
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Find my wife and daughter. ตามหาเมียกับลูกผม
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 We're safe. เราปลอดภัยแล้ว
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 It's coming! มันกำลังจะมา
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 It's coming! มันกำลังจะมา
      Updated: 2.Jul.2017 18:43 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What do you see? เห็นอะไรบ้าง
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Can't see anything. ไม่เห็นอะไรเลย
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I tried warning them\Nthere was something out there. ผมพยายามเตือนพวกเขา\Nว่ามีอะไรบางอย่างอยู่ข้างนอก
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 They wouldn't listen. แต่พวกเขาไม่ฟังเลย
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 What was it? มันคืออะไร
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 My dog ran to the mist, หมาผมวิ่งฝ่าเข้าไปในหมอก
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 and, uh, something killed it. และก็มีตัวอะไรสักอย่างฆ่ามัน
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You think it could be\Nsome kind of animal? อาจจะเป็นสัตว์หรือเปล่า
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Doesn't explain this guy. เรื่องหมอนี่ล่ะ จะอธิบายยังไง
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Connor's gone. คอนเนอร์หายไปแล้ว
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 M-Maybe it's, uh, chemical\Nwarfare, like a-an acid cloud? ไม่แน่อาจจะเป็นอาวุธเคมี\Nเช่นเมฆกรดก็ได้นะ
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Well, you're the soldier.\NShouldn't you know? นายเป็นทหารนี่\Nนายควรจะรู้ไม่ใช่เหรอ
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 What do we do? เราจะทำยังไงกันดี
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 My family's at the mall.\NI've gotta get to them. ลูกเมียผมติดอยู่ในห้าง\Nผมต้องไปรับพวกเขา
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 Look, there'll be food there,\Nsupplies. ที่นั่นมีทั้งอาหารและของใช้
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I thought you said\Nyou wanted to help. ไหนคุณว่าอยากช่วยไง
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Yeah, but what about\Nthe whole cockroach ก็ใช่ แต่เรื่องที่แมลงสาบ\Nพากันเดินขบวน
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 out-of-mouth incident. ออกมาจากปากนี่ล่ะจะว่าไง
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I'm not trying to force anyone\Nto do anything. ผมไม่บังคับจิตใจใครหรอกนะ
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I'm coming. ผมไปด้วย
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Me, too. ผมด้วย
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Well, I'm not\Nstaying here alone, so... ฉันไม่อยู่ที่นี่คนเดียวแน่
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 There's a police car out front. มีรถตำรวจจอดอยู่หน้าโรงพัก
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Let's find the keys\Nand get the hell out of here. ไปหากุญแจแล้วออกไปจากที่นี่กันเถอะ
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Where's Connor? คอนเนอร์ไปไหนแล้ว
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 He's gone.\NThat asshole left us here. มันไปแล้ว ไอ้กร๊วกนั่นมันลอยแพพวกเรา
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Mrs. Raven. คุณราเวน
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Mrs. Raven... คุณราเวน
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 whose blood is this? เลือดใครเหรอครับ
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 - Yes?\N- Father, - ว่าไง\N- คุณพ่อครับ
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Police Chief Heisel is here.\NHe looks... สารวัตรไฮเซลมาครับ ดูท่าทาง...
      Updated: 2.Jul.2017 22:11 by sinefansub Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next>>


:: Download Subtitles ::