|



 


Bleed for this (2016 HQ) [En]



3.15% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [DevHQ]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 (MAN COUGHS) Translate:
2 (WHISPERED CONVERSATIONS) Translate:
3 (MAN couemwe) Translate:
4 (CLOCK TICKING) Translate:
5 (MAN couemwe) Translate:
6 (SNIFFS) Translate:
7 (DOOR OPENS) Translate:
8 Uh... Translate:
9 Vinny went to\Nthe wrong hotel. วินนี่ไปผิดโรงแรม
      Updated: 30.Jun.2017 17:31 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 The wrong hotel?\NYeah. ผิดโรงแรมหรอ?\Nใช่
      Updated: 30.Jun.2017 17:31 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Motherfucker,\Nhow many Caesar Palaces\Nthey got in Las Vegas? ไอ่งี่เง้า\Nมันมีซี่ซ่าร์ พาแลส กี่แห่งกันว่ะ ในเวกัสเนี้ย
      Updated: 30.Jun.2017 17:31 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 He'll be here! เขาจะมาที่นี่
      Updated: 30.Jun.2017 17:31 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เดี๋ยวเขาก็มา
      Updated: 2.Jul.2017 11:56 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 We are going to\Nstart the weigh-in. เรากำลังจะเริ่มชั่งน้ำหนักกันแล้ว
      Updated: 30.Jun.2017 17:31 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้นเราจะทำการชั่งน้ำหนักกันก่อน
      Updated: 2.Jul.2017 11:56 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 If Pazienza is\Nnot here by 7:00, ถ้า แพสเซียนซ่า ไม่มาถึงที่นี่ตอน 7:00
      Updated: 30.Jun.2017 17:31 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้า แพสเซียนซ่า มาไม่ทันก่อนหนึ่งทุ่ม
      Updated: 2.Jul.2017 11:56 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 he will be disqualified. เขาจะถูกตัดสิทธิ์
      Updated: 30.Jun.2017 17:31 by DevHQ Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 (PHONE RINGING)\NShit. เสียงโทรศัพท์ดัง
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 \/lNNYI Ash. Translate:
18 (PHONE CONTINUES RINGING) เสียงโทรศัพท์ดังอย่างต่อเนื่อง
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Ash, answer the phone! Ash รับโทรศัพท์ทีเด๊ะ
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Hello? สวัสดีครับ
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 {\i1}LOU: Tell Vinny\Nthey're going ahead. บอก วินนี่ พวกเขากำลังไป
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 They're going ahead. พวกเขากำลังเดินทางไป
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Just hold them off.\NTell them I'm coming. หยุดพวกเขาไว้ก่อน บอกพวกเขาว่าฉันกำลังมา
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 He's coming.\N(PANTING) Translate:
25 {\i1}Where's he at? เขาอยู่ไหน
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Where's he at?\NHe's on the\Nfucking bicycle. Translate:
27 No, dummy. His weight.\NWhat fuc:kin'\Nweight's he at? Translate:
28 Where you at, Vinny?\NI'm coming! คุณอยู่ไหนวินนี่ ฉันมาถึงอ
      Updated: 1.Jul.2017 15:43 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 He's coming. Translate:
30 {\i1}139 pounds\Nand three-quarters. Translate:
31 Fuck. Translate:
32 Tell Vinny that\NRoger made weight. Translate:
33 Where the fuck's\Nyourboy? Translate:
34 What are you so worried about?\NWhere the hell you\Nhave to be, anyway? Translate:
35 Beating your pizza-faced,\NLiberace-son back to Boston. Translate:
36 Hey! Hey!\NWe're from Providence! Translate:
37 He'll be here.\NHe'll be here.\NHe'll be here. เขาจะต้องอยู่ที่นี้แน่ๆ
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Don't you worry about that.\NHe's gonna be here.\NHe's gonna be here. อย่ากังวลไปเลย เขาจะต้องอยู่ทีนี่แน่นอน
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 (RAP MUSIC PLAYING) เสียงเพลง แร็บ เล่นขึ้นมา
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 (CROWD CHEERING) เสียงผู้คนเชียร์กัน
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 He gonna make it? เขาจะต้องทำมันให้ได้
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Got a little\Nsurprise for you. มีอะไรนิดหน่อยมาทำให้คุณประหลาดใจ
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Get your motherfucking\Ndick out my face! Translate:
44 VINNY: He can't take\Nhis eyes off me. วินนี่ : เขาไม่หยุดจ้องมาที่ฉันเลย
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 (CROWD CHUCKLES) เสียงผู้คนหัวเราะคิกคัก
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 DAN: He still looks big. Translate:
47 This is gonna be close. Translate:
48 (CAMERA SHUTTERS CLICKING) เสียงกอปุ่มชัตเตอร์กล้อง
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 {\i1}140 pounds even. Translate:
50 Yeah! เย้
      Updated: 1.Jul.2017 15:54 by Nonny_andcomrade Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Next>>


:: Download Subtitles ::