|



 


Bleed for this (2016) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [DevHQ]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 (MAN COUGHS) Translate:
2 (WHISPERED CONVERSATIONS) Translate:
3 (MAN couemwe) Translate:
4 (CLOCK TICKING) Translate:
5 (MAN couemwe) Translate:
6 (SNIFFS) Translate:
7 (DOOR OPENS) Translate:
8 Uh... Translate:
9 Vinny went to\Nthe wrong hotel. Translate:
10 The wrong hotel?\NYeah. Translate:
11 Motherfucker,\Nhow many Caesar Palaces\Nthey got in Las Vegas? Translate:
12 He'll be here! Translate:
13 We are going to\Nstart the weigh-in. Translate:
14 If Pazienza is\Nnot here by 7:00, Translate:
15 he will be disqualified. Translate:
16 (PHONE RINGING)\NShit. Translate:
17 \/lNNYI Ash. Translate:
18 (PHONE CONTINUES RINGING) Translate:
19 Ash, answer the phone! Translate:
20 Hello? Translate:
21 {\i1}LOU: Tell Vinny\Nthey're going ahead.{\i0} Translate:
22 They're going ahead. Translate:
23 Just hold them off.\NTell them I'm coming. Translate:
24 He's coming.\N(PANTING) Translate:
25 {\i1}Where's he at?{\i0} Translate:
26 Where's he at?\NHe's on the\Nfucking bicycle. Translate:
27 No, dummy. His weight.\NWhat fuc:kin'\Nweight's he at? Translate:
28 Where you at, Vinny?\NI'm coming! Translate:
29 He's coming. Translate:
30 {\i1}139 pounds\Nand three-quarters.{\i0} Translate:
31 Fuck. Translate:
32 Tell Vinny that\NRoger made weight. Translate:
33 Where the fuck's\Nyourboy? Translate:
34 What are you so worried about?\NWhere the hell you\Nhave to be, anyway? Translate:
35 Beating your pizza-faced,\NLiberace-son back to Boston. Translate:
36 Hey! Hey!\NWe're from Providence! Translate:
37 He'll be here.\NHe'll be here.\NHe'll be here. Translate:
38 Don't you worry about that.\NHe's gonna be here.\NHe's gonna be here. Translate:
39 (RAP MUSIC PLAYING) Translate:
40 (CROWD CHEERING) Translate:
41 He gonna make it? Translate:
42 Got a little\Nsurprise for you. Translate:
43 Get your motherfucking\Ndick out my face! Translate:
44 VINNY: He can't take\Nhis eyes off me. Translate:
45 (CROWD CHUCKLES) Translate:
46 DAN: He still looks big. Translate:
47 This is gonna be close. Translate:
48 (CAMERA SHUTTERS CLICKING) Translate:
49 {\i1}140 pounds even.{\i0} Translate:
50 Yeah! Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | Next>>


:: Download Subtitles ::