|



 


GIFTED [En]



11.49% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [eqpush]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 นี่! มาเร็ว.\Nไปได้แล้ว! นี่! มาเร็ว.\Nไปได้แล้ว!
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 ไม่! ไม่!
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 - ขอฉันดูหน่อย.\N- ไม่ ขอฉันดูหน่อย.\N- ไม่
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 เอาหน่า, ฉันทำอาหารเช้าสุดพิเศษให้เธอนะ เอาหน่า, ฉันทำอาหารเช้าสุดพิเศษให้เธอนะ
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 ลุงทำอาหารไม่เป็น ลุงทำอาหารไม่เป็น
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 นี่, แม่รี่ เปิดสิ นี่, แม่รี่ เปิดสิ
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 GIFTED GIFTED
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 เธอสวยจริง เธอสวยจริง
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 หนูดูยังกับตัวละครในดิสนี่ย์แหน่ะ หนูดูยังกับตัวละครในดิสนี่ย์แหน่ะ
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 มันพิเศษตรงไหนเหรอ? มันพิเศษตรงไหนเหรอ?
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 อะไรนะ? อะไรนะ?
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 ลุงบอกลุงทำอาหารเช้าสุดพิเศษให้หนู ลุงบอกลุงทำอาหารเช้าสุดพิเศษให้หนู
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 ขอร้องล่ะ อย่าให้หนูไปเลย ขอร้องล่ะ อย่าให้หนูไปเลย
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 ลุงโฮมสกูลหนูต่อก็ได้นี่ ลุงโฮมสกูลหนูต่อก็ได้นี่
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 ฉันสอนเธอทุกอย่างที่ฉันรู้ไปแล้ว ฉันสอนเธอทุกอย่างที่ฉันรู้ไปแล้ว
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 แต่ว่าหนูไม่อยากไป แต่ว่าหนูไม่อยากไป
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 ก็... ฉันไม่อยากไปทำงาน แต่ฉันไป ก็... ฉันไม่อยากไปทำงาน แต่ฉันไป
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 ลุงไม่ได้ทำงาน \Nลุงซ่อมเรือที่ท่า ลุงไม่ได้ทำงาน \Nลุงซ่อมเรือที่ท่า
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 โอเค ยกตัวอย่างไม่ดีเท่าไหร่\Nแต่เธอต้องไปอยู่ดี โอเค ยกตัวอย่างไม่ดีเท่าไหร่\Nแต่เธอต้องไปอยู่ดี
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 แต่... แล้วเฟร็ดล่ะ? แต่... แล้วเฟร็ดล่ะ?
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 เขาทำไม? เขาทำไม?
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 ลุงไม่ดูแลมันหรอก \Nลุงไม่ชอบแมว ลุงไม่ดูแลมันหรอก \Nลุงไม่ชอบแมว
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 ฉันไม่ชอบแมวสองตา \Nเฟร็ดก็นั่นแหละ ตาเดียว ฉันไม่ชอบแมวสองตา \Nเฟร็ดก็นั่นแหละ ตาเดียว
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 ใครจะโยนลูกปิงปองให้เขาล่ะ? ใครจะโยนลูกปิงปองให้เขาล่ะ?
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 เฟร็ดไม่เป็นไรหรอก\Nไม่ต่อรองแล้วนะ โอเค? เฟร็ดไม่เป็นไรหรอก\Nไม่ต่อรองแล้วนะ โอเค?
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 เราคุยกันจนคลื่นไส้แล้ว เราคุยกันจนคลื่นไส้แล้ว
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 อะไรคือคลื่นไส้? อะไรคือคลื่นไส้?
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 ไม่รู้เหรอ? ดูเหมือนมีคนต้องไปโรงเรียนแล้วล่ะ ไม่รู้เหรอ? ดูเหมือนมีคนต้องไปโรงเรียนแล้วล่ะ
      Updated: 15.Jun.2017 17:30 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 This is gonna be fun. เดี๋ยวมันก็สนุก
      Updated: 16.Jun.2017 12:17 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 You're gonna meet kids today, you gonna\Nborrow money from the rest of your life. เธอจะได้เจอเด็กวันนี้ที่จะได้ยืมเงินไปทั้งชีวิตเลยนะ
      Updated: 16.Jun.2017 12:17 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Come on. เอาน่ะ
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You gonna be great. เดี๋ยวก็ดีเอง
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 You know, just... เออนี่ แค่...
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 I don't know. Try bein' a kid. ไม่รู้ละ พยายามเป็นเด็กนะ
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Frank! แฟร๊ง!
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Frank, I know you hear me. แฟร๊ง ฉันรู้ว่านายได้ยิน
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Frank! แฟร๊ง!
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 There's still time for you\Nto undo this nonsense. ยังมีเวลาให้เลิกทำเรื่องไร้สาระนี้นะ
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Go get in your car and go get that child. ไปที่รถแล้วไปรับเด็กนั่น
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Are you tehnically allowed to use\Nthese keys whenever you want? ปกติแล้วเธอใช้กุญแจกพวกนี้ตอนไหนก็ได้งั้นเหรอ?
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 How you can stand there... นายทำแบบนั้นได้ไง
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 acting all calm and all of\Nthat making light out of this? ทำตัวปกติแล้วแถมยังสบายๆกับเรื่องนี้
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Now, go get her back before it's too late. เอาล่ะ กลับไปรับเธอกลับมาซะก่อนจะสาย
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 She gotta go out in the world. เธอต้องออกไปเจอโลกบ้าง
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 She has not friend her age.\NNo social skills. เธอไม่มีเพื่อนรุ่นอายุเธอ ไม่มีความสามารถทางสังคม
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 She doessn't know how to be a kid. เธอไม่รู้วิธีการเป็นเด็ก
      Updated: 16.Jun.2017 12:27 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Two nights ago she told me\Nthat even if Germany bails up เมื่อสองคืนก่อน เธอบอกฉันว่าต่อให้เยอรมันนีรับประกัน
      Updated: 16.Jun.2017 15:22 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 the euro, there could still\Nbe worldwide depression. เงินยูโร ก็ยังมีโอกาสเกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่
      Updated: 16.Jun.2017 15:22 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I was staring at the\Ncelling for three hours. ฉันได้แต่จ้องเพดานอยู่สามชั่วโมง
      Updated: 16.Jun.2017 15:22 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 I'm so worried. มันกังวลน่ะ
      Updated: 16.Jun.2017 15:22 by eqpush Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | Next>>


:: Download Subtitles ::