|



 


Supernatural - 12x23 - All Along the Watchtower.AV [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nakithan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Did you know people tell\Nstories about us? พี่รู้รึเปล่า\Nว่าพวกเขาพูดถึงเรายังไง?
      Updated: 24.May.2017 18:20 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Yeah. Apparently,\Nwe're a little bit legendary. แน่นอน\Nตำนานไง
      Updated: 24.May.2017 18:20 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Kansas:\N# Carry on, my wayward son #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 # There'll be peace when\Nyou are done #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Pew.
      Updated: 24.May.2017 18:20 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 # Lay your weary head to rest #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 # Don't you cry no more #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 #
      Updated: 24.May.2017 18:01 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - Let's begin.\N- Mom? - มาเริ่มกันเถอะ\N- แม่?
      Updated: 24.May.2017 18:20 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Mary: I have\Nsort of been working แม่ทำงาน
      Updated: 24.May.2017 18:26 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แม่มีเรื่องที่ต้องทำ
      Updated: 28.May.2017 15:21 by fatman2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 with the British Men of Letters. ร่วมกับผู้ทำบันทึกสาขาอังกฤษ
      Updated: 24.May.2017 18:26 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กับพวกผู้บันทึกสาขาอังกฤษ
      Updated: 28.May.2017 15:21 by fatman2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Sam: I know how much\Nyou hate them. ฉันรู้ว่าพี่เกลียดคนพวกนั้นแค่ไหน
      Updated: 24.May.2017 18:23 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Dean: No, {\i1}we{\i0} hate them.\N{\i1}Us.{\i0} Together. ไม่ {\i1}เราทั้งคู่{\i0}เกลียดพวกนั้น
      Updated: 24.May.2017 18:23 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Lucifer is back. ลูซิเฟอร์กลับมาแล้ว
      Updated: 24.May.2017 18:23 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 # Once I rose above\Nthe noise and confusion #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 # Just to get a glimpse beyond\Nthis illusion #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Dr. Hess: Crowley's dead, คราวลี่ย์ตายแล้ว
      Updated: 24.May.2017 18:25 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 and the Devil\Nis out looking for his son. และเจ้าปีศาจกำลังตามหาลูกชาย
      Updated: 24.May.2017 18:25 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Castiel:\NA nephilim is come into being. ดวงจิตของเนฟิลิมกำลังก่อตัวขึ้น
      Updated: 26.May.2017 12:30 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I can feel it. I'm its mother. ฉันรู้สึกได้ ฉันเป็นแม่เขา
      Updated: 24.May.2017 18:25 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 # Though my eyes could see #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 My baby's not evil. ลูกของฉันไม่ใช่ปีศาจ
      Updated: 24.May.2017 18:27 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 # Though my mind could think #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Castiel:\NHe showed me the future. เขาแสดงให้ข้าเห็นถึงอนาคต
      Updated: 24.May.2017 18:27 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 How?\NI have faith... ยังไง?\Nข้าศรัทธา...
      Updated: 24.May.2017 18:29 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Don't.\N...in this child. อย่านะ\N...ในตัวเด็กคนนี้
      Updated: 24.May.2017 18:29 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 # I can hear them say #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 # Carry on, my wayward son #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Mr. Ketch: She {\i1}will{\i0} shoot you. เธอจะยิงนายอยู่ดี
      Updated: 24.May.2017 18:30 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 # There'll be peace when\Nyou are done #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 # Lay your weary head to rest #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Mary. แมรี่
      Updated: 24.May.2017 18:30 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 # Don't you cry no more #
      Updated: 26.May.2017 12:03 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 [ Birds chirping ]
      Updated: 19.May.2017 13:20 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 #
      Updated: 19.May.2017 13:20 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 God, please. พระองค์ ได้โปรด
      Updated: 24.May.2017 18:14 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I need help. ลูกต้องการความช่วยเหลือ
      Updated: 24.May.2017 18:14 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 {\i1}Man: [ Scandinavian accent ]{\i0}\N{\i1}I'm trying to help you, ma'am.{\i0} {\i1}ผมพยายามช่วยคุณอยู่ คุณผู้หญิง{\i0}
      Updated: 24.May.2017 18:35 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 [ Sighs deeply ]\N{\i1}Are{\i0} you, Sven? {\i1}นาย{\i0}สเวนเหรอ?
      Updated: 24.May.2017 18:35 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Because if you ask me if I have\Nthe quarter-inch Allen wrench เพราะถ้านายถามฉันว่า\Nถ้าฉันมีประแจขนาด 1/4 นิ้ว
      Updated: 30.May.2017 22:42 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 one -- one more time,\NI am going to come down there อีกครั้งเดียว \Nและฉันจะไปที่นั่น
      Updated: 30.May.2017 22:42 by sritana Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเผา
      Updated: 28.May.2017 15:20 by fatman2 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 and burn your giant\NViking junkyard of a store และเผาเจ้าโลกของนาย\Nร้านขายของชำไวกิ้ง
      Updated: 30.May.2017 22:42 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 to the ground!\NDo you understand?! ให้จมดิน! นายเข้าใจมั๊ย?!
      Updated: 30.May.2017 22:42 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 {\i1}Are you sure it wasn't{\i0}\N{\i1}in the box?{\i0} {\i1}คุณแน่ใจนะ{\i0}\N{\i1}ว่ามันไม่ได้อยู่ในกล่อง?{\i0}
      Updated: 29.May.2017 12:36 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 [ Sighs ] God!\N[ Cellphone thuds ] พระเจ้า!
      Updated: 24.May.2017 18:35 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Kelly. เคลลี่
      Updated: 24.May.2017 18:35 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 I told you\NI'd put this together. ข้าบอกเจ้าแล้ว\Nว่าจะช่วยประกอบมัน
      Updated: 25.May.2017 14:58 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I'm very good\Nat following instructions. ข้าเก่งเรื่องทำตามคู่มือมากนะ
      Updated: 25.May.2017 14:58 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 And you need to rest.\NNo, I don't. - และเจ้าต้องการการพักผ่อน\N- ไม่ ฉันไม่ต้องการ
      Updated: 24.May.2017 18:35 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Kelly --\NNo, Cass, I don't. - เคลลี่...\N- ไม่แคส
      Updated: 24.May.2017 18:35 by TheOtter Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::