|



 


American.Gods.S01E03.HDTV.x264-FLEET [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [MuanN]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I think I'm losing my mind. ผมคิดว่าผมกำลังจะบ้า
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Hello, Shadow. สวัสดี ชาโดว์
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 There are bigger sacrifices เราต้องยอมสละอีกมาก
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 one might be asked to make ยิ่งกว่าต้องยอม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 than going a little mad. กลายเป็นคนต๊องอีก
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 What's in Chicago? มีอะไรที่ชิคาโกว?
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 The hammer. ฆ้อน
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 If I lose, I will go with Wtan and do\Nwhat he ask... ถ้าฉันแพ้ ฉันจะไปกับวอตัน\Nทำตามที่เขาขอ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 And if you win? แล้วถ้าคุณชนะ?
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I get to knock your brains out with my\Nhammer. ฉันจะทุบสมองแก\Nด้วยฆ้อนของฉัน
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Sync & corrections\Nby honeybunny www.addic7ed.com Sync & corrections\Nby honeybunny www.addic7ed.com
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Right there. ตรงนั้น
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Okay. โอเค
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Mmm. อื้มม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Mmm. Perfect. อื้มม เยี่ยม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 It's too good for them. ดีไปสำหรับพวกเขา
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Eight grandchildren, each one smart as a\Ntable. หลานแปดคน แต่ละคนสมองทื่อ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Assaf with his music. อัสซาฟกับดนตรีของเขา
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 He sounds like you. Yeah. เสียงเหมือนเธอเลย
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 No, it's too early to fry the onions. ไม่ เร็วเกิดไปที่จะทอดหัวหอม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Assaf likes them crisp. อัสซาฟชอบแบบกรอบๆ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 No, no, it's not perfect. ไม่ ไม่ มันยังไม่กลมกล่อม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 More cinnamon. ใส่ชินนามอนเพิ่ม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Assaf? I told you no come before 5! อัสซาฟ ฉันบอกว่าอย่ามาก่อนห้าโมง
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 And no more bringing me your laundry! แล้วอย่าเอาเสื้อผ้าให้ฉันซักเพิ่มอีก
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 I tell you I am done being your maid-- ฉันบอกแล้วว่าจะเลิกรับใช้...
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 You are in wrong floor. คุณมาผิดชั้นแล้ว
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Black people family is upstairs. ครอบครัวคนดำอยู่ชั้นบน
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 No mistake. ไม่ผิดหรอก
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 You are to come with me, Mrs. Fadil. คุณต้องมากับผม คุณนายฟาดิล
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 You have died, Mrs. Fadil. คุณตายแล้ว คุณนายฟาดิล
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 And it is time for you to come with me. และถึงเวลาแล้วที่คุณต้องมากับผม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I have company soon. เดี๋ยวจะมีคนมาหาฉัน
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 If you are here to rob, then rob. ถ้าคุณจะมาปล้น ก็ปล้นสิ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 There is a television, and I-- I have a\Nphone มีทีวี และ\Nฉันมีโทรศัพท์
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 my grandson says is also a camera. หลานฉันบอกว่ามีกล้องด้วย
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I wish I was but a thief. ผมก็หวังว่าตัวเองเป็นขโมย
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I am not. แต่ผมเปล่า
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 I am of Death. ผมคือความตาย
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You are dead, Mrs. Fadil. คุณตายแล้ว คุณนายฟาดิล
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 - That is me?\N- That is you. -นั่นฉันหรอ?\N-นั่นคือคุณ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Your family will come soon and find you. ครอบครัวคุณกำลังมา เขาจะพบคุณ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 They will do right by your body เขาจะจัดการศพคุณอย่างดี
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 and bury you as is proper. ฝังคุณอย่างเหมาะสม
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 They will be sad for a time, เขาจะเศร้าอยู่ระยะนึง
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 then they will find happiness again. แล้วพวกเขาจะมีความสุขอีกครั้ง
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Your Assaf will marry in a year อัสซาฟของคุณจะแต่งงานปีถัดไป
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 and name his first daughter for you. และจะตั้งชื่อลูกสาวคนแรกตามชื่อคุณ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 A bullshit middle name? ชื่อกลางโง่ๆนี่นะ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 A bullshit middle name. ชื่อกลางโง่ๆ
      Updated: 30.May.2017 14:04 by matomekira Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::