|



 


Gotham 03x018 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [suddlaw01]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "Gotham"...{\i} ตอนที่แล้วของก็อทแธม
      Updated: 16.May.2017 21:30 by suddlaw01 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Shall we begin? เราเริ่มกันได้หรือยัง?
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 I am not Bruce, ฉันไม่ใช้บรูซ
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 and I won't let you tell Alfred. และจะไม่ยอมให้เธอบอกอัลเฟรดเด็ดขาด
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 How are you gonna stop me? นายจะหยุดฉันยังไง
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I'd like to introduce our newest member, ขอต้อนรับสมาชิกใหม่ของพวกเรา
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 James Gordon. เจมส์ กอร์ดอน
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Welcome to the Court of Owls. ยินดีต้อนรับสู่สภานกฮูก
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 - Are you okay?\N- I just remembered. นายโอเคหรือเปล่า? ฉันแค่นึกขึ้นมาได้ว่า
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 There's someone I need to kill. มีบางคน ที่ฉันอยากจะฆ่ามัน
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 This virus isn't a disease. ไวรัสชนิดนี้มันไม่ใช่โรคร้าย
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 It's the best thing\Nthat's ever happened to me. มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นในชีวิตฉัน
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 I don't need a cure. ฉันไม่ต้องการการรักษา
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 I will purge Gotham ฉันจะชำระล้างก็อธแธม
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 and the innocents will thank me! แล้วผู้คนบริสุทธิ์จะต้องขอบคุณฉัน!
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Their savior! ผู้ช่วยเหลือของพวกเขา
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Their executioner. เพชฌฆาตของพวกเขา
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 _
      Updated: 16.May.2017 22:30 by suddlaw01 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Guilty. Guilty. ความผิด ความผิด
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มีความผิด มีความผิด
      Updated: 17.May.2017 14:52 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What's this I see? ฉันเห็นอะไรกันแน่
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Captain Barnes being escorted\Naway by the orderlies. ผู้กองบาร์นส ถูกดูแลโดยเจ้าหน้าที่ชั้นต่ำ
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผู้กองบาร์นส ถูกพาตัวไปโดยเจ้าหน้าที่ชั้นต่ำ
      Updated: 17.May.2017 14:52 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Oh, who is this new player\Nthat enters the fray? โอ้ว ไหนล่ะไอหน้าใหม่ที่หลุดเข้ามาในความยุ่งเหยิงนี้?
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โอ้ ใครเข้ามาในวงต่อสู้ด้วยอีกวะ
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 And with that, it was over. แต่นั้นแหละ มันจบแล้ว
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Leaving me to wonder what\Nmysterious forces are at play ปล่อยให้ฉันประหลาดใจ กับพลังลึกลับที่แสดงอยู่
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 in the middle of the night. ในค่ำคืนนี้
      Updated: 16.May.2017 23:31 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Captain Barnes. ผู้กองบาร์นส
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 At last we meet. อย่างน้อยพวกเราก็ได้พบกัน
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในที่สุดพวกเราก็ได้พบกัน
      Updated: 17.May.2017 14:52 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 - Who are you?\N- Let's just say I'm a fan. แกเป็นใคร \N ก็พูดได้ว่าฉันเป็นแฟนคลับ
      Updated: 18.May.2017 9:38 by suddlaw01 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายเป็นใครกัน ช่วยบอกหน่อยสิ แฟนคลับฉันหรอ
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกเป็นใคร \ ก็พูดได้ว่าฉันเป็นแฟนคลับ
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 What do you want? แกต้องการอะไร
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายต้องการอะไร
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เธอต้องการอะไร
      Updated: 17.May.2017 14:52 by savezero Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 The same thing you do, เหมือนกับนายนั้นแหละ
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เหมือนคุณนั่นแหละ
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 for Gotham to be judged\Nand the guilty punished. ก็อธแธมจะต้องถูกตัดสิน ความผิดทั้งหลายจะต้องโดนชำระ
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ก๊อตแธมต้องถูกตัดสิน คนผิดต้องโดนลงโทษ
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Well, then release me\Nand I'll do just that. ดี งั้นปล่อยฉันออกไป แล้วฉันจะจัดการเอง
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Unfortunately... เสียใจด้วยนะ
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 we're looking to pass sentence\Non a much larger scale. พวกเรากำลังมองหาการตัดสินโทษผู้คนจำนวนมาก
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 And to do that we need\Nwhat's inside of you. และสิ่งที่พวกเราต้องการคือ สิ่งที่อยู่ในตัวนาย
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และสิ่งที่พวกเราต้องการคือสิ่งที่อยู่ในตัวคุณ
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 The virus. ไวรัสนั้น
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไวรัส
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Precisely. But don't worry. แจ่มแจ้งดี แต่อย่าได้กังวลไป
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I'll make sure he doesn't drain you... ฉันให้สัญญาว่า เขาจะไม่ดูดนาย..
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขาไม่ดูดจากตัวคุณ
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 completely. จนหมด
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Hello, Captain. สวัสดี ผู้กอง
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Strange. สเตรนจ์!?
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 I'm sorry, Captain. ผมขอโทษด้วยผู้กอง
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 This might sting. เจ็บเหมือนมดกัดนะ
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 {\c&HFF8000&}Synced & corrected by{\c} kinglouisxx\N{\c&HFF8000&}www.{\c}addic7ed{\c&HFF8000&}.com{\c} Synced & corrected by kinglouisxx
      Updated: 19.May.2017 10:20 by suddlaw01 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
วดฟ #@4@^$&*^*%@r
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Hey, Lee. เฮ้ ลี
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - What's this?\N- My final report on Frank Gordon. นี่มันอะไรกัน? สรุปผลการชันสูตรแฟรงก์ กอร์ดอนของฉัน
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Cause of death... สาเหหตุการตายนั้น..
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
สาเหตุการตาย..
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 homicide. เขาถูกฆาตกรรม
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I thought Jim's uncle killed himself. ผมคิดว่าลุงของจิมฆ่าตัวตายนะ
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Did you? ยังงั้นหรอ?
      Updated: 16.May.2017 23:41 by cuckboi Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
งั้นเหรอ
      Updated: 17.May.2017 16:09 by pjpop Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::