|



 


Supernatural - 12x21 - There's Something About Mar [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [s_ittisak]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 These Hunters\Nare out of control, นักล่าพวกนี้ควบคุมไม่ได้
      Updated: 13.May.2017 11:44 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 the brothers Winchester\Nin particular, โดยเฉพาะพวกพี่น้องวินเชสเตอร์
      Updated: 13.May.2017 11:44 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 which Lady Bevell has\Nexhaustively documented. เลดี้บัลลิเวลได้เอกสารรายงานมาว่า
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 The grand experiment\Nof recruiting American Hunters ประสบการณ์สูงเรื่องรับสมัครนักล่าอเมริกัน
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 has failed. ก็ได้ล้มเหลวไปแล้ว
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 What would you like me to do?\NExterminate them, - คุณต้องการให้ผมทำอะไร? \N - กำจัดพวกมัน
      Updated: 13.May.2017 11:47 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 every...last...one. ไม่..ให้...เหลือ
      Updated: 13.May.2017 11:47 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 This is not a baby.\NThis is the spawn of Lucifer. นี่มันไม่ใช่เด็กธรรมดา\Nนี่คือลูกของลูซิเฟอร์
      Updated: 13.May.2017 11:49 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Cass? No! - แคส\N -ไม่!
      Updated: 13.May.2017 11:49 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 And I know now\Nthat this child must be born ตอนนี้ข้ารู้แล้วว่าเด็กคนนี้จะต้องเกิดมา
      Updated: 13.May.2017 11:50 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 with all of his power. พร้อมด้วยพลังทั้งหมดของเขา
      Updated: 13.May.2017 11:50 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Dr. Hess\Nwants to know everything ดร.เฮสส์ต้องการรู้ทุกอย่าง
      Updated: 13.May.2017 11:50 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 about the Winchesters. เกี่ยวกับพวกวินเชสเตอร์
      Updated: 13.May.2017 11:53 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Sorry I couldn't pick up before.\NI've been on a hunt with Ketch. ขอโทษที่ไม่ได้รับสายก่อนหน้านี้ \N แม่ออกล่าอยู่กับเคทช์
      Updated: 13.May.2017 11:53 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Dean? We've got a problem. ดีน เรามีปัญหาแล้วล่ะ
      Updated: 13.May.2017 11:53 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 What are you doing here? คุณมาทำอะไรที่นี่?
      Updated: 13.May.2017 11:56 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 It's the end\Nfor the American Hunters. นี่จะเป็นจุดจบของพวกนักล่าฝั่งอเมริกา
      Updated: 13.May.2017 11:56 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 But I can keep you safe, แต่ผมช่วยให้คุณรอดได้
      Updated: 13.May.2017 11:56 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 if you play nice. ถ้าคุณทำตัวดีๆ
      Updated: 13.May.2017 11:56 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I don't play nice. ฉันไม่อยากทำแบบนั้น
      Updated: 13.May.2017 11:56 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Aah! (เสียงร้อง)
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Aah! (เสียงร้อง)
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Good puppy. เด็กดี
      Updated: 13.May.2017 11:57 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 .
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 {\b1}{\c&H00FF00&} Supernatural 12x21 {\b0}\N{\c&HFFFF00&}There's Something About Mary\NOriginal Air Date Supernatural 12x21 There's Something About Mary
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 == sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man == sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man
      Updated: 13.May.2017 10:58 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Mom? แม่?
      Updated: 13.May.2017 12:01 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Mom. แม่
      Updated: 13.May.2017 12:01 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Well, looks like she hasn't\Nbeen here for a while. เหมือนว่าแม่ไม่ได้อยู่ที่นี่มาซักพักแล้ว
      Updated: 13.May.2017 12:01 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Yeah. All her stuff is gone. ใช่ สัมภาระของแม่ก็ไม่อยู่
      Updated: 13.May.2017 12:01 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Did she say\Nshe was moving on or... แม่ได้บอกรึเปล่าว่าจะไปไหนหรือว่า..
      Updated: 13.May.2017 12:01 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 No, I told you what she said. เปล่า ก็อย่างที่บอกนายไป
      Updated: 13.May.2017 12:01 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 She said, Dean, call me.\NWe have a problem. แม่บอกว่า ดีน เรามีปัญหาแล้ว
      Updated: 13.May.2017 12:01 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 And then that was it.\NShe didn't sound happy. แล้วก็จบแค่นั้น\Nเสียงแม่ดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
      Updated: 13.May.2017 12:06 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Okay, well,\Nwhen she's not here, โอเค ถ้าเแม่ไม่อยู่ที่นี่
      Updated: 13.May.2017 12:06 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 she's been bunking\Nwith the Brits. So maybe -- แม่ก็จะไปอยู่ที่ฐานของพวกบริทิช งั้นบางที--
      Updated: 13.May.2017 12:06 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Well, dude, I've called Mick,\Nlike, six times. ไอ้น้อง ฉันโทรหามิคมาซัก6ครั้งได้แล้วมั้ง
      Updated: 13.May.2017 12:06 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 He's been radio silent\Nsince they sent him to London. โทรศัพท์เขามันติดต่อไม่ได้\Nตั้งแต่พวกนั้นส่งเขาไปลอนดอน
      Updated: 13.May.2017 12:09 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Ketch, calling to see\Nif my Mom's with you. เคทช์ ฉันโทรมาเช็คดูเผื่อว่าแม่ฉันจะอยู่กับนาย
      Updated: 13.May.2017 12:09 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 It's Dean. นี่ดีนไง
      Updated: 13.May.2017 12:09 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Winchester. วินเชสเตอร์
      Updated: 13.May.2017 12:09 by junsoolovely Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Because I'd like to speak\Nto her, that's why. เหตุผลเพราะว่าเราคุยกับเธอไปแล้วไง
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 No, I'm not being terse. ไม่ ฉันไม่ใช่ขวานผ่าซาก
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Look, if you haven't seen her,\Ndo you know where she is? ฟังนะ ถ้าเธอไม่อยู่ นายรู้ไหมว่าเธออยู่ไหน
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 No, I'm not being curt either. ไม่ ฉันไม่ใช่คนหยาบคายด้วย
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Look, I don't have time\Nfor Manners 101 from you, okay? ฟังให้ดีๆนะ ฉันไม่มีเวลามาเรียนมารยาทกับแกหรอกโว้ย
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 If she's with you,\NI wanna know about it. สรุปว่าเธออยู่ด้วยไหม
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Fine. ได้
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Such a dick. ไอ้งี่เง่าเอ้ย
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 And? แล้ว?
      Updated: 13.May.2017 22:45 by Sikhwan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::