|



 


Criminal Minds - 12x22 - Red Light.AVS [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [nakithan]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Rossi: Previously on Criminal Minds... ความเดิมใน "Criminal Minds"...
      Updated: 11.May.2017 22:35 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 It wasn't Scratch who framed me. สแครชท์ไม่ใช่คนใส่ร้ายผม
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ใช่สแครชที่ใส่ร้ายผม
      Updated: 11.May.2017 22:35 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 It was a woman. เป็นผู้หญิง
      Updated: 11.May.2017 22:35 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Prentiss: If you compare\Nthe partial prints ถ้าคุณเปรียบเทียบลายนิ้วมือบางส่วน
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ถ้าคุณลองเทียบรอยนิ้วมือ
      Updated: 12.May.2017 14:35 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 found at the scene to Lindsey's,\Nit proves she did this. ที่พบในที่เกิดเหตุกับของลินซีย์\Nจะพิสูจน์ได้ว่าเธอเป็นคนทำ
      Updated: 12.May.2017 14:35 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 We're taking you home. เรากำลังพาคุณกลับบ้าน
      Updated: 11.May.2017 23:26 by Helentubbie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Ta-da. ทา-ดา
      Updated: 12.May.2017 14:35 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 We have to deal with Cat Adams again? เราต้องเจอกับ แคท อดัมส์ อีกแล้วเหรอ?
      Updated: 12.May.2017 0:14 by unidentified Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Cat and Lindsey were behind\Nthe murder of Nadie Ramos. แคทกับลินด์ซีย์อยู่เบื้องหลัง\Nการฆาตกรรมเนดี้ ราโมส
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แค็ทกับลินซีย์อยู่เบื้องหลังการฆาตรกรรมเนดี้ราโม้ส
      Updated: 12.May.2017 1:30 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Alvez: She's been nursing\Na grudge for a long time เธอสั่งสมความแค้นมานานทีเดียว
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 and setting up Reid, now\Nkidnapping his mother. ใส่ร้ายรี้ด และตอนนี้\Nก็ลักพาตัวแม่เขา
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Now, if the good doctor\Nwants his mommy back, ทีนี้ ถ้าพ่อด็อคเตอร์คนดี\Nอยากได้แม่คืนละก็
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 send him to me.\NHe knows where to find me. ส่งเขามาหาฉัน\Nเขารู้ว่าจะเจอฉันได้ที่ไหน
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 After all, he put me here. ก็แหงละ เขาเป็นคนส่งฉันมาเองนี่
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 But then again, I kind of\Nreturned the favor, didn't I? แต่ก็นะ ฉันก็ตอบแทนเขาไปแล้วนี่\Nใช่มั้ยล่ะ
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 He and I have unfinished business. เขากับฉันเรามีเรื่องต้องเคลียร์กัน
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Spencie. สเปนซีย์
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Where's my mother? แม่ของผมอยู่ที่ไหน
      Updated: 12.May.2017 1:30 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I missed you. ฉันคิดถึงนายนะ
      Updated: 14.May.2017 10:02 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันคิดถึงคุณนะ
      Updated: 12.May.2017 1:30 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 What did you and Lindsey do to her? คุณกับลินด์ซีย์ทำอะไรเธอ
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณกับลินซีย์ทำอะไรกับเธอ
      Updated: 12.May.2017 1:30 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 How did you... คุณทำยังไง...
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Now stop. หยุดเลย
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้หยุดก่อน
      Updated: 12.May.2017 1:30 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 You don't get to walk in here นายจะเดินเข้ามาในนี้
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณต้องไม่เดินเข้ามาในนี้
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 and hiss at me like I'm the criminal. แล้วมาขู่ใส่ฉันเหมือนฉันเป็นอาชญากรไม่ได้
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และทำกับฉันเหมือนฉันเป็นอาชญากร
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Now, we do this my way. ตอนนี้ เรามาทำตามวิธีของฉันกัน
      Updated: 12.May.2017 1:30 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 [Chair clatters]
      Updated: 12.May.2017 14:35 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Have a seat. นั่งก่อนสิ
      Updated: 11.May.2017 23:30 by Helentubbie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 How was prison? Did you like it? คุกเป็นยังไงบ้าง? นายชอบมันมั้ยล่ะ?
      Updated: 14.May.2017 10:02 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุกเป็นยังไงบ้าง? คุณชอบมันมั้ยละ?
      Updated: 12.May.2017 1:05 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 No. ไม่
      Updated: 12.May.2017 1:05 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 It's not fun, is it? มันไม่สนุกเลยใช่มั้ยล่ะ
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันไม่สนุกนะสินะใช่มั้ยละ?
      Updated: 12.May.2017 1:05 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Unlike you, I didn't\Ndeserve to be there. ไม่เหมือนคุณหรอก ผมไม่ควรต้องไปอยู่ในนั้น
      Updated: 13.May.2017 17:22 by pj16238 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่เหมือนกับเธอหรอก ผมไม่ควรต้องอยู่ที่นั้น
      Updated: 12.May.2017 1:05 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 How did you stay sane? นายอยู่ได้ยังไงกัน
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณมีสติ อยู่ได้ยังไง
      Updated: 13.May.2017 17:19 by igiveup Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 A brain like yours needs stimulation สมองแบบนายน่ะต้องมีอะไรมาคอยกระตุ้น
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 in such a gray place. เวลาอยู่ในที่แบบนั้น
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 I worked in the laundry\Nroom and I played chess. ผมทำงานในห้องซักรีดและเล่นหมากรุก
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ผมทำงานในห้องซักรีด\Nและเล่นหมากฮอส
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 That's 3, maybe 4 hours, tops. นั่นแค่ 3 หรือ 4 ชั่วโมงเป็นอย่างมาก
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 What about the other 20? แล้วอีก 20 ชั่วโมงล่ะ
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I read. อ่านหนังสือ
      Updated: 12.May.2017 15:22 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 That's still not enough. นั่นยังไม่มากพอ
      Updated: 11.May.2017 23:30 by Helentubbie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 You have to... go someplace. นายจะต้อง...ไปที่ไหนซักแห่ง
      Updated: 14.May.2017 10:02 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณจะต้อง...ไปที่ไหนซักแห่ง
      Updated: 11.May.2017 23:30 by Helentubbie Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Up here. ในหัวของนาย
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ข้างบนนี้
      Updated: 12.May.2017 1:05 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Or else you go crazy. ไม่อย่างงั้นนายคงเป็นบ้าไปแล้ว
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
หรือไม่งั้นคุณคงจะต้องเป็นบ้าไปซะก่อนละนะ
      Updated: 12.May.2017 1:05 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Do you want to see where I go? อยากจะเห็นมั้ยละว่าฉันจะไปที่ไหน
      Updated: 12.May.2017 1:05 by nekomeow07 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 I'll show you. ฉันจะโชว์ให้ดู
      Updated: 12.May.2017 17:06 by petit_Janny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Come here. มานี่สิ
      Updated: 12.May.2017 15:03 by petit_Janny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 No touching. ห้ามแตะต้องตัว
      Updated: 12.May.2017 23:40 by larien Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Close your eyes. หลับตาลง
      Updated: 12.May.2017 15:03 by petit_Janny Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 Good. Now keep them shut. ดี หลับตาอย่างนั้นก่อน
      Updated: 12.May.2017 18:34 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Sit back and relax. นั่งสบายๆ ไม่เครียด
      Updated: 12.May.2017 18:34 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Now, when you open your eyes, และเมื่อนายลืมตาขึ้นมา
      Updated: 13.May.2017 18:01 by pj16238 Ban   Rating:2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเมื่อคุณลืมตาขึ้นมา
      Updated: 12.May.2017 18:34 by nakithan Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Next>>


:: Download Subtitles ::