|



 


Pretty Little Liars - 07x14 - Power Play [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [pumpkin31]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1}Previously on "Pretty Little Liars..."{\i} {\i1}ความเดิมตอนที่แล้วใน "Pretty Little Liars..."{\i}
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 Spencer, I'm your mother. สเปนเซอร์ แม่เป็นแม่ของลูก
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Your father will be home soon. พ่อของลูกจะกลับบ้านเร็วๆนี้
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 There was a problem with the passport. มันมีปัญหาเรื่องพาสปอร์ต
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 How long is he gonna put\Noff coming home to face me? อีกนานแค่ไหน \Nที่พ่อจะกลับมาเผชิญหน้าหนู?
      Updated: 11.May.2017 8:45 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - Will you marry me?\N- I need a minute. - แต่งงานกับผมนะครับ \N- ฉันขอเวลาหน่อย
      Updated: 11.May.2017 8:45 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 (Spencer) Jessica had\Na file on each of us. เจสสิก้ามีเอกสารเกี่ยวกับพวกเรา
      Updated: 11.May.2017 8:45 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Yeah, all of us except Aria.\NShe doesn't have a file. ใช่ เราทุกคนยกเว้นอาเรีย \N หล่อนไม่มีเอกสาร
      Updated: 11.May.2017 8:45 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 I didn't finish my\Nturn, so I was sent this. ฉันเล่นเกมไม่จบตา \N ฉันเลยได้รับนี่
      Updated: 11.May.2017 8:54 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Compliments of Jenna Marshall. คำชมเชยจาก เจนน่า มาร์แชล
      Updated: 11.May.2017 8:54 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 We're gonna take a nice little drive\Nto go visit your friend, Jenna. พวกเราจะขับรถชิลๆ \N ไปเยี่ยมเจนน่า เพื่อนเธอ
      Updated: 11.May.2017 8:54 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 And on the way there,\Nyou're gonna tell us about และระหว่างทาง \Nเธอจะต้องบอกเรา
      Updated: 11.May.2017 8:54 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 how the two of you know\Nsomeone with the initials A.D. เธอสองคนไปรู้จัก \Nคนที่ชื่อย่อว่า A.D. ได้ยังไง
      Updated: 11.May.2017 8:54 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 (Aria) GPS tracker's in her\Nbag. Sydney's on the move. เครื่องติดตาม GPS อยู่ในกระเป๋าหล่อน \N ซิดนีย์กำลังเดินทาง
      Updated: 11.May.2017 8:54 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 I'll take first watch\Nand follow her tonight. ฉันจะไปซุ่มดู \Nและสะกดรอยตามหล่อนคืนนี้
      Updated: 11.May.2017 8:59 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Have someone call Forensics. ให้คนโทรหานิติเวช
      Updated: 11.May.2017 8:59 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Give me an evidence bag. เอาถุงเก็บหลักฐานมาให้ผม
      Updated: 11.May.2017 8:59 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 (man on TV) ...Nicole\NGordon has been found alive. ...นิโคล กอร์ดอน ยังมีชีวิตอยู่
      Updated: 11.May.2017 8:59 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Nicole? นิโคล?
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 [dramatic music]
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 [instrumental music]
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 I'm watching myself
      Updated: 11.May.2017 9:01 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 [door opens]
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Driftin' away...
      Updated: 11.May.2017 9:01 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Hey. เฮ้
      Updated: 11.May.2017 8:08 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 A vision so darkened...
      Updated: 11.May.2017 9:01 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Nicole's upstairs. She's sleeping. นิโคลอยู่ข้างบน เธอหลับอยู่
      Updated: 11.May.2017 9:02 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I cannot stay...
      Updated: 11.May.2017 9:02 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 I'm so sorry ผมขอโทษจริงๆ
      Updated: 11.May.2017 9:02 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 that she just took off, uh... ที่หล่อนขึ้นเครื่องมา เอ่อ...
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Someone saw her getting into a\Ncab outside the trauma clinic. มีคนเห็นหล่อนขึ้นแท็กซี่ \Nหน้าคลินิกบำบัด
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Her therapist, her parents นักบำบัดของเธอ พ่อแม่ของเธอ
      Updated: 11.May.2017 9:40 by Chanoknunn Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นักบำบัดของหล่อน พ่อแม่ของหล่อน
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 we've all been looking\Nfor her for hours. พวกเราตามหาหล่อนเป็นชั่วโมง
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 She didn't tell you\Nthat she was coming here? หล่อนไม่ได้บอกคุณเหรอ \Nว่ามาที่นี่?
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 No, she didn't, so... ไม่ ไม่ได้บอก คือ...
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Thank you for texting\Nme, letting me know. ขอบคุณที่ส่งข้อความหาผม \Nบอกให้ผมรู้
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Ezra, of course. เอซร่า แน่นอน
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I will take her back to the clinic ผมจะพาหล่อนกลับไปที่คลินิก
      Updated: 11.May.2017 9:34 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 first thing tomorrow. พรุ่งนี้ทันที
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Okay. โอเค
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 Carry me close like\Nthe tear drops...
      Updated: 11.May.2017 9:05 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Hey, you don't have to go. เฮ้ คุณไม่ต้องไปหรอก
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I'm not taking the sofa. ฉันไม่นอนโซฟา
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Nicole's already asleep upstairs. นิโคลนอนข้างบนไปแล้ว
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I'm so sorry. ผมขอโทษจริงๆ
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - I, I know how difficult...\N- Ezra, I'm fine. - ผม ผมรู้ว่ามันยาก... \N - เอซร่า ฉันไม่เป็นไร
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 But when I lay my...
      Updated: 11.May.2017 9:05 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 I, I... ฉัน...
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I'm just tired. ฉันแค่เหนื่อย
      Updated: 11.May.2017 9:37 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 And I thought that I should stay และฉันคิดว่าฉันควรอยู่ที่นี่
      Updated: 11.May.2017 9:39 by pumpkin31 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Next>>


:: Download Subtitles ::