|



 


Prison Break - 05x06 - Phaeacia [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [geekaboy]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 We're gonna get you out of here. เราจะออกจากที่นี่
      Updated: 10.May.2017 19:18 by JeffYS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะพาแกออกไปจากที่นี่
      Updated: 10.May.2017 20:30 by Bnspf Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
      Updated: 10.May.2017 21:15 by Songpon Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะพานายออกไปจากที่นี่
      Updated: 11.May.2017 3:14 by karenaschoeters Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 [speaking Arabic] _ นายมีทางหนีสำหรับพวกเราแล้วหรือยัง?
      Updated: 10.May.2017 19:51 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 _ แน่นอน พรุ่งนี้ ตอนกลางคืน
      Updated: 10.May.2017 19:52 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4
      Updated: 10.May.2017 20:47 by JeffYS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 but then he abandoned us. แต่เขาก็ทิ้งเรา
      Updated: 10.May.2017 19:28 by Pawat27 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แต่เขาทิ้งพวกเรา
      Updated: 10.May.2017 19:30 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เเต่เเล้ว เค้าก้ทิ้งพวกเรา
      Updated: 10.May.2017 21:13 by Godofem Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ใช่เรา.
      Updated: 10.May.2017 21:13 by Godofem Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 not ours. รามอลเป็นคนของโพไซดอน ไม่ใช่พวกของเรา
      Updated: 10.May.2017 19:31 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่ใช่ของเรา
      Updated: 10.May.2017 19:48 by kmpmook Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 MICHAEL: The escape is on. การหนีได้เริ่มขึ้นแล้ว
      Updated: 10.May.2017 19:32 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 He's my brother! เขาเป็นพี่ชายของฉัน!
      Updated: 10.May.2017 19:28 by Pawat27 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Who the hell is this Poseidon guy? ใครกันที่เป็นคนของโพไซดอน
      Updated: 10.May.2017 19:33 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โพไซดอนนี่เป็นใครกัน
      Updated: 11.May.2017 3:15 by karenaschoeters Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 A frustrated policy wonk ข้าราชการที่ต่อต้านนโยบาย
      Updated: 10.May.2017 19:37 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 who created a cell คนที่ก่อตั้งองกรค์เล็กๆในองกรค์ใหญ่
      Updated: 10.May.2017 19:37 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 within the CIA called 21-Void. ภายในซีไอเอ เรียกว่า21-Void
      Updated: 10.May.2017 19:39 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ที่ CIA เรียกมันว่า 21-Void
      Updated: 10.May.2017 19:39 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 And he needed my help และเขาต้องการให้ฉันช่วย
      Updated: 10.May.2017 19:39 by Mike555 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
และเขาต้องความช่วยเหลือของฉัน
      Updated: 10.May.2017 19:40 by JeffYS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 breaking out people\Nimprisoned all over the world. พาคนที่ถูกคุมขังทั่วโลกแหกคุก
      Updated: 10.May.2017 19:44 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 LINCOLN: We've awoken something. เราได้ปลุกบางสิ่ง
      Updated: 10.May.2017 19:49 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 Any chance Poseidon will\Njust let us kill her? มีโอกาสไหมที่โพไซดอนจะให้เราฆ่าเธอ
      Updated: 10.May.2017 19:46 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - Point.\N- It's three and four. ชี้. สามและสี่
      Updated: 10.May.2017 19:47 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 and the woman was the shooter. และผู้หญิงคือคนที่ยิง
      Updated: 10.May.2017 19:47 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 Step back! That's not gonna happen. ถอยไป มันจะไม่มีทางเกิดขึ้น
      Updated: 10.May.2017 19:48 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Go to hell! ไปลงนรกซะ!
      Updated: 10.May.2017 19:40 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไปลงนรกซะ!
      Updated: 10.May.2017 19:40 by Mike555 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 [yells] ตระโกน !!
      Updated: 10.May.2017 19:49 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 WHIP: Let's get the hell out of here! เราต้องรีบไปจากที่นี่!
      Updated: 10.May.2017 19:50 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ออกไปจากนรกนี่กันเถอะ
      Updated: 10.May.2017 19:42 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
      Updated: 10.May.2017 20:29 by Bnspf Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 [speaking Arabic] พูดภาษาอราบิก
      Updated: 10.May.2017 20:16 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 [cheering] เสียงเชียร์
      Updated: 10.May.2017 20:16 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 brother. ทางเดียวที่จะออกจากที่นี่ได้คือข้างบนนั่น
      Updated: 10.May.2017 19:51 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พี่ชาย
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 brother. ฉันขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษพี่ชาย
      Updated: 10.May.2017 19:53 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พี่ชาย
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 [plane flying overhead] เครื่องบินกำลังขึ้น
      Updated: 10.May.2017 19:54 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 _ -
      Updated: 10.May.2017 20:16 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 [men shouting] เสียงผู้ชายตะโกน
      Updated: 10.May.2017 19:52 by kmpmook Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 WHIP: We got to move. พวกเราต้องไปแล้ว
      Updated: 10.May.2017 19:51 by kmpmook Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 we're dead. ไม่ ถ้าพวกเราออกไปคืนนี้พวกเราตายแน่
      Updated: 10.May.2017 19:55 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราตายแน่
      Updated: 10.May.2017 19:40 by JeffYS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 You know it and I know it. ฉันรู้และนายก็รู้
      Updated: 10.May.2017 19:40 by JeffYS Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 I\Nfeel the world crushing in. แม้แต่ข้างนอกฉันยังรู้สึกว่าโลกกำลังบังคับให้เราหยุด
      Updated: 10.May.2017 19:58 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 LINCOLN: That's what\Nbeing locked up does. นั่นคือสิ่งที่ถูกขังไว้
      Updated: 10.May.2017 20:05 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 You carry the prison\Nwith you on the outside. นายเอาคุกมากับตัวนายด้วย
      Updated: 10.May.2017 20:02 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 I can't live that way. ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนั้นได้
      Updated: 10.May.2017 20:09 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่สามารถอยู่แบบนั้นได้
      Updated: 10.May.2017 19:46 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่สามารถมีชีวิตแบบนั้นได้
      Updated: 10.May.2017 19:48 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่สามารถมีชีวิตแบบนั้นได้
      Updated: 10.May.2017 19:48 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันไม่สามารถมีชีวิตแบบนั้นได้
      Updated: 10.May.2017 19:48 by Namtan5668 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 I've got to know the walls disappear. ฉันต้องรู้ว่ากำแพงหายไป
      Updated: 10.May.2017 19:48 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันต้องรู้ว่ากำแพงหายไป
      Updated: 10.May.2017 19:48 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 It's called being scared.\NHappens when you're sober. มันเรียกว่าความกลัว ที่เกิดขึ้นเมื่อนายเมา
      Updated: 10.May.2017 19:57 by fremznginx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
มันเรียกว่าความกลัว เกิดขึ้นเมื่อคุณเงียบขรึม
      Updated: 10.May.2017 19:56 by kmpmook Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Don't give me the pill talk. อย่าให้ฉันพูดถึงเรื่องยา
      Updated: 10.May.2017 19:58 by kmpmook Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อย่าให้ฉันคุยเรื่องยา
      Updated: 10.May.2017 19:58 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I won't give you the\Npoor little orphan talk. ฉันจะไม่พูดถึงที่นายเป็นเด็กกำพร้าน่าสงสาร
      Updated: 10.May.2017 20:13 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะไม่ให้นายพูดถึงเด็กกำพร้าที่ยากจน
      Updated: 10.May.2017 19:59 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 How your friend here เพื่อนของนายมาที่นี่ยังไง
      Updated: 10.May.2017 19:45 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 isn't the father figure\Nyou thought he was gonna be. ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเป็นพ่อเขาจะมาอยู่ที่นี้ไหม
      Updated: 10.May.2017 20:25 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 This isn't helping. นี่มันไม่ได้ช่วยอะไรเลย
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 brother. พี่ชาย
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
กำแพงมันไปจากเราแล้ว พี่ชาย
      Updated: 10.May.2017 20:23 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 We're gonna make 'em go away. เรากำลังจะทำให้พวกเขาหายไป
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เราจะทำให้พวกมันหายไป
      Updated: 10.May.2017 20:23 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 We're getting out of this country. เรากำลังจะออกไปจากประเทศนี้
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราจะต้องออกจากประเทศนี้
      Updated: 10.May.2017 19:43 by Mike555 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 All of us. เราทุกคน
      Updated: 10.May.2017 19:43 by Mike555 Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
พวกเราทั้งหมด
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 really? Which\Ncontingency's that gonna be? จริงเหรอ ? ซึ่งสถานการณ์มันจะเป็นอย่างไร
      Updated: 10.May.2017 20:01 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
จริงเหรอ มันมีอะไรที่เป็นไปได้บ้าง
      Updated: 10.May.2017 20:23 by msvandacnx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 You burned through them all. นายทำมันพังหมดเลย
      Updated: 10.May.2017 20:23 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณเผาพวกเขาทั้งหมด
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายจะเผาพวกมันทั้งหมด
      Updated: 10.May.2017 20:01 by fremznginx Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 train, airport. สถานีรถไฟ, สนามบิน
      Updated: 10.May.2017 19:43 by fremznginx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รถบรรทุก รถไฟ สนามบิน
      Updated: 10.May.2017 20:26 by msvandacnx Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รถไฟ,สนามบิน
      Updated: 10.May.2017 19:42 by bowknwkk Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
รถไฟ สนามบิน
      Updated: 10.May.2017 19:43 by Mike555 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::