|



 


ź [En]



0% Complete

ѾŴѺѧ [earthgp]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 We're gonna get you out of here. Translate:
2 [speaking Arabic] _ Translate:
3 _ Translate:
4 Poseidon put us in\Nhere to get Ramal out, Translate:
5 but then he abandoned us. Translate:
6 Ramal is Poseidon's guy, not ours. Translate:
7 MICHAEL: {\i1}The escape is on.{\i0} Translate:
8 He's my brother! Translate:
9 Who the hell is this Poseidon guy? Translate:
10 A frustrated policy wonk Translate:
11 in the CIA, who created a cell Translate:
12 within the CIA called 21-Void. Translate:
13 And he needed my help Translate:
14 {\i1}breaking out people\Nimprisoned all over the world.{\i0} Translate:
15 LINCOLN: {\i1}We've awoken something.{\i0} Translate:
16 Any chance Poseidon will\Njust let us kill her? Translate:
17 - Point.\N- It's three and four. Translate:
18 The man, and the woman was the shooter. Translate:
19 Step back! That's not gonna happen. Translate:
20 Go to hell! Translate:
21 [yells] Translate:
22 WHIP: Let's get the hell out of here! Translate:
23 [speaking Arabic] Translate:
24 [cheering] Translate:
25 C-NOTE: {\i1}The only way\Nout now is up, brother.{\i0} Translate:
26 {\i1}I'm so sorry. Sorry, brother.{\i0} Translate:
27 [plane flying overhead] Translate:
28 _ Translate:
29 [men shouting] Translate:
30 WHIP: We got to move. Translate:
31 No. We go out on the\Nstreets tonight, we're dead. Translate:
32 You know it and I know it. Translate:
33 Even on the outside, I\Nfeel the world crushing in. Translate:
34 LINCOLN: That's what\Nbeing locked up does. Translate:
35 You carry the prison\Nwith you on the outside. Translate:
36 I can't live that way. Translate:
37 I've got to know the walls disappear. Translate:
38 It's called being scared.\NHappens when you're sober. Translate:
39 Don't give me the pill talk. Translate:
40 I won't give you the\Npoor little orphan talk. Translate:
41 How your friend here Translate:
42 isn't the father figure\Nyou thought he was gonna be. Translate:
43 This isn't helping. Translate:
44 The walls are going away, brother. Translate:
45 We're gonna make 'em go away. Translate:
46 We're getting out of this country. Translate:
47 All of us. Translate:
48 WHIP: Oh, really? Which\Ncontingency's that gonna be? Translate:
49 You burned through them all. Translate:
50 Truck to border, train, airport. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::