| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | {\i1}Previously on{\i0} The Originals... |
ความเดิมตอนที่แล้วใน The Originals
Updated: 30.Apr.2017 22:48 by querida.lassie  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | This blade is imbued with dark magic. |
มีดนี้ถูกปกคลุมด้วยเวทมนตร์มืด
Updated: 1.May.2017 16:27 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | {\i1}It will cause unending agony.{\i0} |
มันจะเป็นสาเหตุของความทรมานที่ไม่สิ้นสุด
Updated: 30.Apr.2017 22:48 by querida.lassie Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | FREYA: Glad you showed up. |
เฟรย่า : ดีใจที่เห็นเธอ
Updated: 30.Apr.2017 22:48 by querida.lassie Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | KEELIN: You did cure\Nme of my curse, so... |
คุณช่วยปลดปล่อยฉันจากคำสาปของฉันดังนั้น...
Updated: 3.May.2017 10:14 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | {\i1}let's see this thing through.{\i0} |
มาดูสิ่งนี้กันเถอะ
Updated: 3.May.2017 10:14 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | {\i1}That's what friends do, right?{\i0} |
เพื่อนต้องช่วยเพื่อน
Updated: 1.May.2017 14:35 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | - The Hollow is coming.\N- He wants you here. |
-ฮอลโลว์กำลังมา\N- เขาอยากให้นายอยู่ที่นี่
Updated: 1.May.2017 14:36 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | {\i1}You freed it, and now it must be fed.{\i0} |
คุณปลดปล่อยมันและตอนนี้มันต้องได้รับอาหาร
Updated: 1.May.2017 16:27 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | I think the Hollow made\NMary's husband kill my parents. |
ฮอล์โลวทำให้สามีของแมรี่ฆ่าพ่อแม่ฉัน
Updated: 1.May.2017 14:37 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | What if the Hollow wants\Nto finish what it started? |
ถ้าฮอลโลว์ต้องการจะจบเรื่องที่ได้ก่อเอาไว้
Updated: 1.May.2017 14:37 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | FREYA: {\i1}The Hollow wants Klaus\Nand Marcel to kill each other.{\i0} |
ฮอลโลว์ต้องการให้\Nเคล้าส์กับมาร์เซลฆ่ากันเอง
Updated: 1.May.2017 14:39 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | And when they die, it\Nwill absorb their power, |
พอพวกเขาตาย มันจะสูบพลังพวกเขา
Updated: 1.May.2017 14:39 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | and then we'll never be able to stop it. |
และเราจะไม่มีทางหยุดมันได้
Updated: 1.May.2017 14:40 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | I'm not this thing's\Npuppet, and neither are you. |
ฉันไม่ใช่หุ่นเชิดของสิ่งนี้และไม่ใช่คุณ
Updated: 1.May.2017 16:27 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | My spells have Marcel bound and cloaked. |
คาถาของฉันซ่อนมาร์เซลไว้อยู่
Updated: 3.May.2017 10:14 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | ELIJAH: If you should\Nprevent the redemption |
อิไลจาห์: ถ้านายจะ\Nขัดขวางการเปลี่ยนแปลงตัวเอง
Updated: 15.May.2017 3:43 by karenaschoeters Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | of Niklaus Mikaelson, I promise you, |
ของนิคเคล้าส์ ไมเคิลซัน\Nฉันสาบานเลย
Updated: 15.May.2017 3:43 by karenaschoeters Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | I will deliver another\Nkind of nightmare. |
ฉันจะนำฝันร้ายอีกแบบมาให้นาย
Updated: 1.May.2017 14:42 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันจะเอาฝันร้ายในอีกรูปแบบมาให้นายแน่
Updated: 15.May.2017 3:43 by karenaschoeters Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | DOMINIC: Marcel's\Nblood was spilled today. |
เลือดของมาร์เซลที่หลั่งในวันนี้
Updated: 1.May.2017 14:43 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | A single scratch from that\Nthorn will kill an Original. |
เพียงรอยข่วนเดียวจากหนามนั่น\Nสามารถฆ่าพวกออริจินัลได้
Updated: 1.May.2017 14:43 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | [horns playing jazz music] |
Updated: 1.May.2017 14:44 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | VINCENT: {\i1}1953.{\i0} |
{\i1}1953.{\i0}
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | Clusters of violent rituals |
กลุ่มของพิธีกรรมที่รุนแรง
Updated: 1.May.2017 19:18 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | in four different locations,\Nall in the span of two months. |
จาก 4 แห่ง มารวมตัวกันที่สเปน\Nเป็นเวลา 2 เดือน
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | Similarity of the\Nrituals, to me, suggests |
เพื่อประกอบพิธีกรรมที่คล้ายคลึงกัน
Updated: 1.May.2017 14:46 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | a possible connection to the Hollow. |
เป็นไปได้ว่าเพื่อสื่อสารกับฮอลโลว์
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | 1992. |
1992.
Updated: 30.Apr.2017 22:48 by querida.lassie Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | More violent clusters,\Nthis time in Algiers, |
กลุ่มที่มีความรุนแรงมากขึ้น, ในแอลเจียร์,
Updated: 1.May.2017 19:18 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | Treme, the bayou |
เทรเม่ บายู
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | and... Marigny. |
และ...มาริกนี่
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | Again, four different locations. |
มาจากสี่ที่เช่นเคย
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | Why is it always four locations? |
ทำไมต้องเป็นสี่ที่เสมอ
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | [knock on door] |
Updated: 1.May.2017 0:16 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | What do you want? |
คุณต้องการอะไร
Updated: 30.Apr.2017 22:48 by querida.lassie Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | Can we at least pretend to be civilized? |
อย่างน้อยก็ช่วยสุภาพหน่อยได้มั้ย
Updated: 1.May.2017 0:18 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | We're supposed to be civil? |
เรายังต้องสุภาพต่อกันอีกเหรอ
Updated: 1.May.2017 0:18 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | Oh. |
โอ้
Updated: 1.May.2017 0:18 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | Does Marcel know that? |
มาร์เซลรู้มั้ย?
Updated: 1.May.2017 16:27 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | I'd ask him, but I\Ncan't find him anywhere. |
ฉันจะถามเขา แต่ฉันไม่สามารถหาเขาได้ทุกที่
Updated: 1.May.2017 16:27 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | It is outrageous. |
มันอุกอาจ
Updated: 1.May.2017 19:18 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Where is that young\Nman's sense of courtesy? |
ความสุภาพของชายผู้นี้อยู่ที่ไหนกัน
Updated: 1.May.2017 0:18 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | Now, please... |
เอาล่ะ...
Updated: 1.May.2017 0:18 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | invite me in. |
เชิญฉันเข้าไป
Updated: 1.May.2017 0:18 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | Tell me where Marcel is. |
บอกฉันมาว่ามาเซลอยู่ไหน
Updated: 30.Apr.2017 22:48 by querida.lassie Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | Detained, until we can\Nbe sure that he's free |
ถูกขุมคัง จนกว่าเราจะแน่ใจ
Updated: 1.May.2017 0:19 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | of this thing's vile influence. |
ว่าเขาปราศจากการครอบงำจากสิ่งชั่วร้าย
Updated: 1.May.2017 0:19 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | [scoffs softly] |
Updated: 1.May.2017 0:19 by kramang_29 Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | You Mikaelsons, you always find a way |
คุณคือไมเคิลสันคุณมักจะหาทาง
Updated: 1.May.2017 16:27 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | to get right back on top, don't you? |
เพื่อกลับไปด้านบนใช่มั้ย?
Updated: 1.May.2017 19:18 by lppp Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
