|



 


Pretty Little Liars 7x11 -Playtime- [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Chanoknunn]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 www.tvsubtitles.net
      Updated: 20.Apr.2017 10:29 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}Previously on "Pretty Little Liars.."{\i} ความเดิมตอนที่แล้วใน Pretty Little Liars
      Updated: 20.Apr.2017 10:20 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 What're you doing? เธอทำอะไรอะ?
      Updated: 20.Apr.2017 10:27 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 There's a footage on here that proves มันมีวีดีโอที่พิสูจน์ว่า
      Updated: 20.Apr.2017 10:29 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 that Noel's working with Charlotte. โนเอลทำงานกับชาร์ลอต
      Updated: 20.Apr.2017 10:29 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 - I'm pregnant.\N- I'm here. - ฉันท้อง.\N - ฉันอยู่ตรงนี้.
      Updated: 20.Apr.2017 10:36 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Whatever you decide to do. ไม่ว่าเธอจะติดสินใจยังไง
      Updated: 20.Apr.2017 10:36 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 I never wanna spend\Nanother day without you ผมไม่อยากใช้ชีวิตแม้เพียงวันเดียว\Nโดยไม่มีคุณ
      Updated: 20.Apr.2017 10:42 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 ever, for the rest of my life. ตลอดชีวิตของผม
      Updated: 20.Apr.2017 10:42 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 Can I kiss you, just one last time? ฉันขอจูบคุณได้ไหม เป็นครั้งสุดท้าย
      Updated: 20.Apr.2017 10:27 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 Just to say goodbye. แค่จูบลา
      Updated: 20.Apr.2017 10:34 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Ali, you're really vulnerable right now. อลิ ตอนนี้เธออ่อนแอมากนะ
      Updated: 20.Apr.2017 10:54 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 Unbelievable. ไม่อยากจะเชื่อ
      Updated: 20.Apr.2017 10:48 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 Nothing has changed, has it, Em? ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย ใช่มั้ยเอ็ม?
      Updated: 20.Apr.2017 10:50 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Nicole Gordon, one of the 15 missing นิโคล กอร์ดอน 1 ในชาวอเมริกัน 15 คน
      Updated: 20.Apr.2017 10:53 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 American aid workers\Nhas been found alive. ที่หายตัวไป ถูกพบว่ายังมีชีวิตอยู่
      Updated: 20.Apr.2017 10:53 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Do you really think we'd let you leave? คิดว่าเราจะปล่อยแกไปจริงๆหรอ?
      Updated: 20.Apr.2017 10:44 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 You know too much. เธอรู้มากเกินไป
      Updated: 20.Apr.2017 10:42 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 I would never hurt you. I'm your mother. ฉันไม่มีวันทำร้ายเธอหรอก. ฉันเป็นแม่ของเธอนะ
      Updated: 20.Apr.2017 10:46 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Mom? แม่?
      Updated: 20.Apr.2017 10:42 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I'm not your mother, but\NI'm gonna take care of you ฉันไม่ใช่แม่ของเธอหรอก \N แต่ฉันจะดูแลเธอ
      Updated: 20.Apr.2017 10:48 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 like I was. What's your name? อย่างที่ฉันทำ. เธอชื่ออะไร?
      Updated: 20.Apr.2017 10:55 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 - Spencer.\N- Okay, Spencer. - สเปนเซอร์.\N- โอเค สเปนเซอร์.
      Updated: 20.Apr.2017 10:58 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You lost some blood, I\Nneed you to stay awake เธอเสียเลือด \N ฉันอยากให้เธอตื่นไว้
      Updated: 20.Apr.2017 10:58 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 until we can get you topped off, okay? จนกว่าเราจะเพิ่มเลือดให้เธอได้ โอเค?
      Updated: 20.Apr.2017 10:58 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Okay. โอเค
      Updated: 20.Apr.2017 10:58 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Tell me your last name, Spencer. เธอนามสกุลอะไร สเปนเซอร์
      Updated: 20.Apr.2017 10:58 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 What's your mom's name? แม่เธอชื่ออะไร?
      Updated: 20.Apr.2017 10:58 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Who's your mom? Spencer? แม่เธอคือใคร? สเปนเซอร์?
      Updated: 20.Apr.2017 10:58 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Come on. Come on, Spencer. Come on. ตื่นสิ สเปนเซอร์ ตื่น
      Updated: 20.Apr.2017 11:04 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Someone should have stayed with Spencer น่าจะมีคนอยู่กับสเปนเซอร์
      Updated: 20.Apr.2017 11:04 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 and kept Mary from running away. และห้ามไม่ให้แมรี่หนีไป
      Updated: 20.Apr.2017 11:04 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Yeah, well it's too late for that now. ใช่ และเราสายไปแล้ว
      Updated: 20.Apr.2017 11:04 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 So it was Noel the whole\Ntime, Noel and Jenna? งั้นก็เป็นโนเอลมาตลอด \N โนเอลกับเจนน่า?
      Updated: 20.Apr.2017 11:04 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 All we know they were connected\Nto Charlotte and Rollins. เรารู้แค่ว่าพวกเขามีส่วนกับ\Nชาร์ลอตและโรลลินส์
      Updated: 20.Apr.2017 11:04 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Connected doesn't mean a motive. นั่นไม่ใช่เหตุผล.
      Updated: 20.Apr.2017 11:06 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Maybe they thought we knew\Ntoo much about something. พวกมันอาจจะคิดว่าเรารู้\Nบางเรื่องมากไป
      Updated: 20.Apr.2017 11:06 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Where did Jenna go? เจนน่าไปไหน?
      Updated: 20.Apr.2017 11:06 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You know, she probably\Nwalked into a closet. เธออาจจะเดินหายไป\Nในตู้เสื้อผ้าแล้วมั้ง
      Updated: 20.Apr.2017 11:10 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Guys, if Noel was A.D. and\NNoel is dead, that means... ทุกคน ถ้าโนเอลคือ A.D. \N และโนเอลตายแล้ว ก็แปลว่า..
      Updated: 20.Apr.2017 11:10 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 - Don't say that out loud.\N- It's what we're all thinkin'. - อย่าพูดออกมา \N เรากันคิดกันทั้งนั้น
      Updated: 20.Apr.2017 11:10 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 No, I know, but just don't\Nsay it out loud. Okay? Not yet. ไม่ ฉันรู้ แต่อย่าเพิ่ง \N พูดออกมา โอเค? ยังไม่ถึงเวลา.
      Updated: 20.Apr.2017 11:10 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 Watch out, folks, coming through.
      Updated: 20.Apr.2017 11:10 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 Toby? What happened to him? โทบี้? เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
      Updated: 20.Apr.2017 11:11 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Oh, no. If Toby's here, where's Yvonne? โอ้ ไม่นะ. ถ้าโทบี้อยู่ที่นี่ แล้วอีวอนน์ล่ะ?
      Updated: 20.Apr.2017 11:11 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 - Synced and corrected by VitoSilans -\N-- www.Addic7ed.com -- - Synced and corrected by VitoSilans -\N-- www.Addic7ed.com --
      Updated: 20.Apr.2017 11:20 by Julie_T Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 They call it a medically induced coma. เค้าเรียกว่าอาการโคม่าทางการแพทย์
      Updated: 20.Apr.2017 13:29 by Julie_T Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 So, basically, she hasn't woken\Nup since she got out of surgery. ง่ายๆก็คือเธอยังไม่ฟื้น\Nตั้งแต่ออกจากผ่าตัด
      Updated: 20.Apr.2017 11:59 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 It's gonna be okay. เธอจะไม่เป็นไร
      Updated: 20.Apr.2017 11:59 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 Spencer got shot? สเปนเซอร์โดนยิงหรอ?
      Updated: 20.Apr.2017 11:59 by Chanoknunn Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::