|



 


409 [En]



2.25% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [onlyqueenalyssa]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 [soft piano music] Translate:
2 [bell rings] Translate:
3 [theme music] Translate:
4 [static] Translate:
5 [Director] {\c&HFFFFFF&\i1}\NTo the main stage.{\i\c} Translate:
6 {\c&HFFFFFF&\i1}All cameras repo.{\i\c} Translate:
7 [RuPaul] {\c&HFFFFFF&\i1}\NShea Coule.{\i\c} เฌ คูเล
      Updated: 17.Apr.2017 13:42 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 {\c&HFFFFFF&\i1}Sasha Velour.{\i\c} ซาช่า เวลัวร์
      Updated: 17.Apr.2017 13:42 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 {\c&HFFFFFF&\i1}Con-drag-ulations, you're\Nboth the winners{\i\c} ยินดีด้วยนะลูก พวกเธอคือผู้ชนะ
      Updated: 17.Apr.2017 13:42 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 {\c&HFFFFFF&\i1}of this week's challenge.{\i\c} การแข่งขันในสัปดาห์นี้
      Updated: 17.Apr.2017 13:42 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 {\c&HFFFFFF&\i1}Team "Good Morning Bitches"\Nyou are all safe.{\i\c} ทีม Good Morning Bitches พวกเธอรอด
      Updated: 17.Apr.2017 13:42 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 {\c&HFFFFFF&\i1}You may leave the stage.{\i\c} ลงจากเวลาทีได้
      Updated: 17.Apr.2017 13:42 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 [upbeat tune] Translate:
14 {\c&HFFFFFF&\i1}Yes!{\i\c} เยส!
      Updated: 18.Apr.2017 9:30 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\c&HFFFFFF&\i1}[Sasha] Oh my God Shea and I won\Nworking together.{\i\c} โอ้พระเจ้า เฌกับฉันชนะในการแข่งจับคู่
      Updated: 18.Apr.2017 9:30 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\c&HFFFFFF&\i1}Finally, a win!{\i\c} สุดท้ายก็ชนะ
      Updated: 18.Apr.2017 9:30 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\c&HFFFFFF&\i1}I am so happy,\Nyes!{\i\c} ฉันโครตดีใจอ่ะ เยส!
      Updated: 18.Apr.2017 9:30 by chouckim94 Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 [music continues] Translate:
19 {\c&HFFFFFF&\i1}[Alexis] We've had three\Nchallenges, I've been safe{\i\c} Translate:
20 {\c&HFFFFFF&\i1}the whole time.{\i\c} Translate:
21 {\c&HFFFFFF&\i1}And while I feel confident\Nthat I've turned some{\i\c} Translate:
22 {\c&HFFFFFF&\i1}really cool looks so far,\Nbeing safe is a scary place{\i\c} Translate:
23 {\c&HFFFFFF&\i1}'cause you don t know if\Nyou're forgettable{\i\c} Translate:
24 {\c&HFFFFFF&\i1}or if you're just doing\Nwell and coasting{\i\c} Translate:
25 {\c&HFFFFFF&\i1}through the competition.{\i\c} Translate:
26 [music continues] Translate:
27 Clap slate. Translate:
28 [indistinct conversation] Translate:
29 -All right girls! Translate:
30 -Good morning bitches! Translate:
31 -Morning bitches! Translate:
32 -We're winning bitches! Translate:
33 - {\c&HFFFFFF&\i1}Con-drag-ulations!{\i\c} Translate:
34 -You guys literally almost\Nhad me pissing! Translate:
35 -Pissing myself! Translate:
36 I think Farrah and I were\Nlike wetting ourselves Translate:
37 underneath that desk. Translate:
38 To the ladies of\N"Good Morning Bitches" Translate:
39 and especially Shea\Nand Sasha. Translate:
40 {\c&HFFFFFF&\i1}Con-drag-ulations\Non your win!{\i\c} Translate:
41 -Yes! Translate:
42 -To Shea and Sasha! Translate:
43 {\c&HFFFFFF&\i1}- Con-drag-ulations.{\i\c} Translate:
44 -Ladies. Translate:
45 What a solid team. Translate:
46 And also {\c&HFFFFFF&\i1}con-drag-ulations\Nto Aja for picking{\i\c} Translate:
47 such a good group\Nof girls. Translate:
48 -You picked the team,\Nbitch! Translate:
49 -Well honestly, this is a\Nwake up call for me Translate:
50 in so many ways. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::