|



 


Supernatural - 12x18 [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [premyhoy]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Mrs. Winchester, คุณนายวินเชสเตอร์
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 I believe you're drawn\Nto danger. ผมเชื่อว่า\Nคุณเป็นคนที่ดึงดูดความอันตราย
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 Drink? ดื่มมั๊ย
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 Have you talked\Nto Mom lately? นายคุยกับแม่ล่าสุดเมื่อไหร่
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตอนนี้คุณคุยกับแม่แล้วหรือยัง?
      Updated: 15.Apr.2017 13:59 by lppp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 Oh, shouldn't worry about\Nyour Mum. โอ้, ไม่ต้องห่วงเรื่องแม่พวกคุณหรอก
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 Her and Ketch make quite a team. เธอกับเคทช์ร่วมทีมกันได้ดีเลย
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 Would you want {\i1}your{\i0} mom\Nworking with him? คุณอยากให้แม่ของคุณ\Nทำงานกับเค้ารึป่าวละ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 Well, that was unexpected. นั่น, เป็นอะไรที่ไม่คาดคิดมาก่อน
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Dr. Hess. I didn't think\Nyou left London. ดอกเตอร์ เฮสส์, ผมไม่คิดว่า\Nคุณจะออกจากลอนดอน
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I have been tasked\Nby the other elders ฉันได้รับมอบหมายหน้าที่\Nจากผู้อาวุโส
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 to fix this rapidly\Ndeteriorating situation. เพื่อมาจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้น
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Dr. Hess -- ดอกเตอร์ เฮสส์....
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 These hunters are out\Nof control. Exterminate them. พวกนักล่านี้มันควบคุมไม่ได้\Nจัดการพวกมันซะ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 The brothers Winchester,\Nin particular. โดยเฉพาะพี่น้องวินเชสเตอร์
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 {\i1} ...papers and effects {\i0} \N
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 {\i1} Against unreasonable{\i0}\N{\i1}searches and seizures {\i0} \N
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 {\i1} Shall not be violated,{\i0}\N{\i1}and no warrant shall issue {\i0} จะไม่ถูกละเมิด {\ i0} \ N {\ i1} และไม่มีการออกหมายจับ
      Updated: 15.Apr.2017 13:59 by lppp Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\N
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 {\i1} Supported by oath{\i0}\N{\i1}or affirmation {\i0} \N
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 {\i1} And particularly describing{\i0}\N{\i1}the place to be searched {\i0} \N
      Updated: 15.Apr.2017 23:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 Yeah, I think I'm gonna go. ใช่, ฉันว่าฉันน่าจะต้องไปละ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่ฉันคิดว่าฉันจะไป
      Updated: 15.Apr.2017 13:59 by lppp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 What?\NI got work tomorrow, so... -อะไรนะ\N-ฉันต้องทำงานพรุ่งนี้,
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Naw, dude. Stick around.\NHave another beer. ไม่สิเพื่อน, อยู่ต่ออีกหน่อย\Nเอาเบียร์เพิ่ม
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Enjoy the show. นั่งดูโชว์กันต่อ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 You know you're a freak,\Nright? นายรู้มั๊ย นายมันบ้า
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Oh, yeah. แน่นอน
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Cheers, bud. เชียร์ เพื่อน
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Hey. เฮ้
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Ohh, man. Dude. โอ้,
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 Daryn! What is this, man? ดาเรียน, นี่มันอะไรวะ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 Hey, real funny, Daryn! เฮ้, นี่ไม่ขำนะ ดาเรียน
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Ha ha! ฮา, ฮา
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Hey! Daryn? เฮ้, ดาเรียน?
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 No. No. ไม่ไม่
      Updated: 15.Apr.2017 13:59 by lppp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ไม่, ไม่
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 No, no, no! ไม่ไม่ไม่!
      Updated: 15.Apr.2017 13:59 by lppp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 {\b1\c&H00FF00&} Supernatural 12x18 {\b0}\N{\c&HFFFF00&}The Memory Remains\NOriginal Air Date on April 13 {\b1\c&H00FF00&} Supernatural 12x18 {\b0}\N{\c&HFFFF00&}The Memory Remains\NOriginal Air Date on April 13
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 == sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man == sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man\Nแปลไทยโดย rangsanbig
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
== sync, corrected by {\c&H00FF00&}elderman ==\N{\c&HFFFF00&}@elder_man
      Updated: 15.Apr.2017 13:11 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 {\i1}This is my voicemail.{\i0} {\i1}ฝากข้อความเสียงไว้{\i0}
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 {\i1}Make your voice a mail.{\i0}\NCome on. {\i1}-ฝากเสียงของคุณ{\i0}\N-ไม่เอาน่า
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 Cass, it's me. แคส, นี่ฉันเอง
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I've been trying to get ahold\Nof you for days. ฉันพยายามติดต่อนายมาทั้งวัน
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I don't know what's going on,\Nbut we got a line on Dagon... ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น\Nแต่เราได้เรื่องของ แด-กอน...
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 and we got\Nour asses handed to us, และเราก็มีเรื่องที่ต้องทำ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 even with the Colt. ตอนนี้เรามีปืนโคล์ท
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 So...could really use\Nthe backup. แต่ก็ต้องการกำลังเสริมนะ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 Call me back. โทรกลับฉันด้วย
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
โทรกลับมา.
      Updated: 15.Apr.2017 13:59 by lppp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 So no luck with Cass, huh? ยังติดต่อแคสไม่ได้เหรอ
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Yeah, still AWOL. ใช่, ยังคงเงียบหายต่อไป
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 All right, so let's find him. เอาหล่ะ, งั้นมาหายตัวเค้ากัน
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I've been trying, Sam. ฉันพยายามแล้ว, แซม
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ฉันพยายามแซม
      Updated: 15.Apr.2017 14:21 by lppp Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 The GPS on his phone\Nis turned off, โทรศัพท์เค้าปิด GPS ไว้
      Updated: 15.Apr.2017 15:39 by rangsanbig Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next>>


:: Download Subtitles ::