|



 


Operation Avalanche 2016 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [DevHQ]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 {\i1} For we meet in an hour{\i0}\N{\i1} of change and challenge, Translate:
2 {\i1} in a decade{\i0}\N{\i1} of hope and fear, Translate:
3 {\i1} in an age of both{\i0}\N{\i1} knowledge and ignorance. Translate:
4 {\i1} The greater our knowledge{\i0}\N{\i1} increases, the greater{\i0}\N{\i1} our ignorance unfolds. Translate:
5 {\i1} So it is not surprising Translate:
6 {\i1} that some would have us{\i0}\N{\i1} stay where we are{\i0}\N{\i1} a little longer. Translate:
7 {\i1} To rest, to wait. Translate:
8 {\i1} But this city of Houston,{\i0}\N{\i1} this state of Texas, Translate:
9 {\i1} this country of{\i0}\N{\i1} the United States Translate:
10 {\i1} was not built by those{\i0}\N{\i1} who waited and rested Translate:
11 {\i1} and wished{\i0}\N{\i1} to look behind them. Translate:
12 {\i1} We choose{\i0}\N{\i1} to go to the moon. Translate:
13 {\i1} We choose{\i0}\N{\i1} to go to the moon. Translate:
14 {\i1} We choose to go to the moon{\i0}\N{\i1} in this decade{\i0}\N{\i1} and do the other things, Translate:
15 {\i1} not because they are easy,{\i0}\N{\i1} but because they are hard. Translate:
16 {\i1} With this one{\i0}\N{\i1} speech, John f. Kennedy{\i0}\N{\i1} escalated our cold war Translate:
17 {\i1} with the Soviet union{\i0}\N{\i1} to outer space. Translate:
18 {\i1} Now, if we do not land a man{\i0}\N{\i1} on the moon by 1969, Translate:
19 {\i1} we will have broken{\i0}\N{\i1} jfk's promise. Translate:
20 {\i1} And in the eyes of the world,{\i0}\N{\i1} the Soviet union will{\i0}\N{\i1} win the cold war. Translate:
21 {\i1} To make matters{\i0}\N{\i1} even more difficult, Translate:
22 {\i1} the CIA has{\i0}\N{\i1} discovered a leak Translate:
23 {\i1} coming out of{\i0}\N{\i1} the space program. Translate:
24 {\i1} Top secret American{\i0}\N{\i1} research is showing up{\i0}\N{\i1} in Soviet briefings, Translate:
25 {\i1} which means{\i0}\N{\i1} the kgb has implanted{\i0}\N{\i1} a mole inside NASA. Translate:
26 {\i1} If the Russians are able{\i0}\N{\i1} to steal our technology, they{\i0}\N{\i1} could beat us to the moon. Translate:
27 {\i1} Just as they beat us{\i0}\N{\i1} into space with the{\i0}\N{\i1} sputnik satellite in 1957. Translate:
28 {\i1} The director of NASA,{\i0}\N{\i1} James webb, denies{\i0}\N{\i1} the presence of this mole, Translate:
29 {\i1} which means{\i0}\N{\i1} the CIA must move{\i0}\N{\i1} in a team undercover. Translate:
30 {\i1} That's where we come in. Translate:
31 {\i1} Allow me to introduce{\i0}\N{\i1} Owen Williams, Translate:
32 {\i1} and myself, Matt Johnson. Translate:
33 {\i1} We joined the CIA through{\i0}\N{\i1} the bright recruits program Translate:
34 {\i1} and have been{\i0}\N{\i1} working together{\i0}\N{\i1} ever since. Translate:
35 {\i1} Along with our camera team,{\i0}\N{\i1} we make up the CIA's{\i0}\N{\i1} av department. Translate:
36 {\i1} Currently,{\i0}\N{\i1} we are finishing{\i0}\N{\i1} operation deep red. Translate:
37 {\i1} The probe into film director{\i0}\N{\i1} Stanley kubrick. Translate:
38 {\i1} But this mission{\i0}\N{\i1} is not using us{\i0}\N{\i1} to our full potential. Translate:
39 {\i1} We are asking to be{\i0}\N{\i1} transferred off of{\i0}\N{\i1} operation deep red, Translate:
40 {\i1} and on to operation zipper. Translate:
41 {\i1} The mission into NASA{\i0}\N{\i1} to find the mole. Translate:
42 {\i1} Because of our filmmaking{\i0}\N{\i1} background, we would make... Translate:
43 Okay, stop. Translate:
44 Stop. Translate:
45 What is this\Nsupposed to be? Translate:
46 Okay. It's a...\NIt's a pitch film. Translate:
47 It... so... it's for\Noperation zipper.\NI think... Translate:
48 Operation zipper's already\Nbeen assigned. Translate:
49 We know it has. Translate:
50 I think the agency is\Nmaking a mistake Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Next>>


:: Download Subtitles ::