|



 


Emelie (2015) [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [SIRHiddlesworth]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 I don't know, he just seems to be\Nworking us a lot harder lately. Translate:
2 Practices are getting a lot rougher\Nand a lot of exercise and a lot of running. Translate:
3 You know how I love running. I don't know. Translate:
4 Yeah, I heard there was a party going on\Ntonight, I don't know if I want to go. Translate:
5 I don't know if I want to sit\Naround Robbie's basement Translate:
6 while you guys make out\Nin the laundry room. Translate:
7 Which Mark, Mark Mendola? Translate:
8 It doesn't matter.\NI'm babysitting. Yes, again. Translate:
9 I don't know maybe. How late\Nare you gonna be hanging out? Translate:
10 - Hi, sorry.\N- I gotta go. Translate:
11 Do you know where the post office is? Translate:
12 The post office?\NI'm not real good with directions. Translate:
13 Oh, hey. Can you help this lady\Nget to the post office? Translate:
14 - Are you Anna?\N- Yeah! Translate:
15 Jacob, can you come down here? Translate:
16 Your dad should be home\Nany minute with a new sitter. Translate:
17 Get down here and help me\Nwith your brother. Translate:
18 Bye, Mom! Translate:
19 Hi. Translate:
20 - You must be Anna.\N- And you're Mr. Thompson? Translate:
21 - Yeah, yeah, call me Dan though.\N- It's so nice to meet you. Translate:
22 Yeah, Maggie has been a lot less reliable\Nsince she got her braces off. Translate:
23 I don't know what's going on with that. Translate:
24 It's me and my wife's anniversary tonight,\Nso you're really saving our butts here. Translate:
25 - Happy anniversary.\N- Thank you. Thank you. Translate:
26 So, the kids have had play dates\Nwith the Abbott girls. Translate:
27 Ashley and... what's the little\Nquiet one's name? Translate:
28 - I forget.\N- I just call them sleepy and grumpy. Translate:
29 Sleepy and grumpy, that's good. Translate:
30 Yeah, well, our kids,\Nthey tend to be more energetic. Translate:
31 They're good kids, great kids. Translate:
32 They're just... Translate:
33 And then there's...\Nthen there's our oldest. Translate:
34 He's 11, he just started\Nmiddle school and... Translate:
35 you know... stones are dropping. Translate:
36 - You know what I mean?\N- It's okay, I can handle an 11 year old. Translate:
37 Yeah, Maggie said you were\Nquite the... child herder. Translate:
38 You got a Facebook page and everything. Translate:
39 - Did you see my page?\N- No, no. I don't... Translate:
40 I barely go on the computer. Translate:
41 Yeah, I don't have one of those.\NIt's a little too much sharing. Translate:
42 But Joyce might've. Translate:
43 And what age are the other two? Translate:
44 Sally just turned 9,\Nshe just had her birthday. Translate:
45 And Christopher is 4. Translate:
46 He's a... he's a cute little guy. Translate:
47 He won't give you much of a problem. Translate:
48 They're good ages. Translate:
49 - Give it back, Christopher!\N- Boys, slow it down. Translate:
50 Mama? Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::