|



 


What Dreams May Come [En]



0.15% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [gansas]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 (WATER LAPPING) (ตักน้ำ)
      Updated: 20.Mar.2017 19:40 by gansas Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 CHRIS: When l was young คริส: เมื่อฉันยังเด็กอยู่
      Updated: 20.Mar.2017 19:40 by gansas Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 l met this beautiful girl by a lake. Translate:
4 Ow! Hey! Whoa! Translate:
5 (GIRL LAUGHING) Translate:
6 Scusi! Scusi! Translate:
7 Dov' la Svizzera? Translate:
8 No capisce. Translate:
9 No capisce? O est la Suisse? Translate:
10 Switzerland? Translate:
11 Oh, Suisse. Yeah. Translate:
12 Yeah, Switzerland. Hi. Translate:
13 Oh, you're American? Translate:
14 So are you? ANNIE: Yeah. Translate:
15 Keep going till you smell money or step in chocolate. Translate:
16 Okay. Thank you. Translate:
17 Watch your head. You okay? Translate:
18 l'm fine. Translate:
19 Can l sit here? Translate:
20 Actually, no. Translate:
21 Two years ago, l reserved this specific area. Translate:
22 What if l say please? Translate:
23 That's the one exception. Translate:
24 Oh. Translate:
25 Careful there. Translate:
26 You find Switzerland? Translate:
27 Um... l did. Translate:
28 l claimed it for Missouri. Translate:
29 Planted my flag and sold beads to the natives. Translate:
30 They had sandwiches there. Translate:
31 l brought you some. Translate:
32 l'm Ann. Translate:
33 Collins. Translate:
34 (lN SWISS ACCENT) The lady who discovered Switzerland. Translate:
35 Read it all in the papers. Translate:
36 l'm Chris Nielsen. Translate:
37 How did you know l'd be here? Translate:
38 Um... l didn't. Translate:
39 (CHUCKLING) Translate:
40 (EXCLAIMING) Translate:
41 (CHILDREN LAUGHING) Translate:
42 (DOG BARKING) Translate:
43 (lNDISTINCT CHATTERING) Translate:
44 (CHILDREN LAUGHING) Translate:
45 Let's make out. Translate:
46 (CHUCKLING) Translate:
47 (ALL LAUGHING) Translate:
48 You've got to eat something. Translate:
49 No, l don't. l can get something at school. Translate:
50 l know what! Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Next>>


:: Download Subtitles ::