|



 


Tangled.Before.Ever.After.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1. [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [Chromeman]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Translate:
2 Flynn Rider:\N{\i1}This is the story{\i0}\N{\i1}of how I died...{\i0} Translate:
3 {\i1}and went to heaven!{\i0} (chuckles) Translate:
4 {\i1}Okay, so the Kingdom of Corona,\Nto be exact,{\i0} Translate:
5 {\i1}but hey, let's not get hung up\Non semantics.{\i0} Translate:
6 {\i1}Once upon a time,{\i0} Translate:
7 {\i1}a single drop of sunlight\Nfell from the heavens...{\i0} Translate:
8 {\i1}You know what?{\i0} Translate:
9 {\i1}I'm just gonna give you\Nthe rapid-fire shorthand here.{\i0} Translate:
10 {\i1}The sundrop created a golden\Nflower with healing powers,{\i0} Translate:
11 {\i1}creepy, old, Mother Gothel{\i0}\N{\i1}sang a song to said flower{\i0}\N{\i1}to regain her youth.{\i0} Translate:
12 {\i1}Yada, yada, yada, the queen\Ngot sick, flower healed queen,{\i0} Translate:
13 {\i1}queen gave birth to Rapunzel,{\i0}\N{\i1}who was born with the flower's{\i0}\N{\i1}magical healing powers,{\i0} Translate:
14 {\i1}and everything was{\i0}\N{\i1}all flying lanterns{\i0}\N{\i1}and cheering subjects,{\i0} Translate:
15 {\i1}until...\NGothel stole the princess{\i0} Translate:
16 {\i1}and kept her locked in a tower\Nfor 18 long years.{\i0} Translate:
17 {\i1}Then the princess was rescued{\i0} Translate:
18 {\i1}by a dashing, steely-eyed,\Nsuave, smoldering,{\i0} Translate:
19 {\i1}devilishly charming rogue.{\i0} Translate:
20 {\i1}Now, some people might\Nhave called him a thief,{\i0} Translate:
21 {\i1}but I always preferred the term\N"misunderstood good guy."{\i0} Translate:
22 {\i1}You see, it wasn't always easy\Nfor young Eugene.{\i0} Translate:
23 {\i1}Raised as an orphan\Non the rough streets of...{\i0} Translate:
24 Rapunzel: {\i1}Hey, Eugene. Focus?{\i0} Translate:
25 Eugene: {\i1}Huh? Oh, right. Sorry.{\i0} Translate:
26 {\i1}So, the beautiful\Nyoung maiden, that's you,{\i0} Translate:
27 {\i1}and the handsome rogue,\Nthat's me, made a deal.{\i0} Translate:
28 {\i1}We followed some lanterns,\NI saved you from Gothel,{\i0} Translate:
29 {\i1}you saved me from... death,{\i0} Translate:
30 {\i1}and then you got arguably{\i0}\N{\i1}the world's most{\i0}\N{\i1}overly dramatic haircut.{\i0} Translate:
31 {\i1}- And then...{\i0}\N- Rapunzel:\N{\i1}And then,{\i0} Translate:
32 {\i1}I was reunited with\Nmy long-lost family.{\i0} Translate:
33 {\i1}But that is where\Nour new story began.{\i0} Translate:
34 {\i1}Six months had passed,{\i0} Translate:
35 {\i1}I was loving life\Ninside the Kingdom of Corona,{\i0} Translate:
36 {\i1}and my coronation\Nto officially become princess{\i0} Translate:
37 {\i1}had finally come.{\i0} Translate:
38 Eugene:\N{\i1}We all had{\i0}\N{\i1}a few surprises that day.{\i0} Translate:
39 {\i1}- Didn't we, sunshine?{\i0}\N- (Pascal squeaks) Translate:
40 Eugene: {\i1}Laugh it up, frog.{\i0} Translate:
41 Rapunzel:\N{\i1}Now, I know{\i0}\N{\i1}what you're all thinking.{\i0} Translate:
42 {\i1}Yes, Eugene and I\Ndid get married.{\i0} Translate:
43 {\i1}But make no mistake,{\i0} Translate:
44 {\i1}getting to the wedding day\Nand our happily ever after{\i0} Translate:
45 {\i1}would be the biggest adventure\Nwe would ever face.{\i0} Translate:
46 Eugene: {\i1}Oh, that's good.{\i0} Translate:
47 They're gaining on us. Translate:
48 There's more of them! Translate:
49 Good. It'll keep\Nthings interesting. Translate:
50 Man, these guys are persistent. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next>>


:: Download Subtitles ::