| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | Previously on AMC's, The Walking Dead. |
ความเดิมตอนที่เเล้วใน The Walking Dead...
Updated: 13.Mar.2017 11:25 by Nontapat_Hub  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | We have people, and weapons. |
เรามีกำลังคน, เเละอาวุธ
Updated: 13.Mar.2017 11:25 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | If we strike first,\Ntogether, we can beat them. |
ถ้าเราชิงบุกก่อน, เราอาจจะสามารถชนะมันได้
Updated: 13.Mar.2017 11:26 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | People will die. |
ผู้คนจะตาย
Updated: 13.Mar.2017 11:26 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | A lot of people, and\Nnot just the Saviors. |
ผู้คนมากมาย ไม่เฉพาะเซเวียร์
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | If we can find another way, we have to. |
ถ้าเราหาทางอื่นได้ เราควรทำ
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | Just because you now know how to fight, |
แค่เพราะคุณรู้วิธีต่อสู้
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | doesn't mean you should seek one. |
ไม่ได้แปลว่าคุณต้องหาเรื่องใส่ตัว
Updated: 13.Mar.2017 13:57 by parishilton Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | You'll just have to convince Ezekiel\Nto bring The Kingdom to fight. |
คุณจะต้องโน้มน้าวให้เอเซเคียล\Nนำอาณาจักรเพื่อต่อสู้
Updated: 13.Mar.2017 13:12 by aekaday Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
คุณควรโน้มน้าวพวกเขา เอเซเคียล นำเดอะคิงดอมสู้
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | No, this is something I am not a part of. |
ไม่ ฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมัน
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | It looks light. |
มันเหมือนแสงสว่าง
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | Perhaps you might look again, Gavin. |
บางทีคุณควรพิจารณาอีกครั้ง Gavin
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | We've met our obligations. |
เราเคยมีข้อตกลงกันแล้ว
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | God damn it. |
แม่ง เอ๊ยยย
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | Wake it up, kid. |
ตื่น เด็กน้อย
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | Why does it have to be so early? |
ทำไมมันเช้าจัง
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | Got a lot to do today. |
วันนี้มีอะไรต้องทำเยอะ
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | You want to go back to sleep? |
คุณอยากกลับไปนอนรึ
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | No way. |
ไม่มีทาง
Updated: 13.Mar.2017 13:05 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | You said you wanted to be\Nable to knock your brother |
นายบอกว่านายสามารถ\Nน็อคพี่ชายของนายได้
Updated: 13.Mar.2017 13:17 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกบอกแกอยากชนะพี่แก
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | on his butt when you first came to me. |
ครั้งแรกที่แกมาหาชั้น
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
อัดก้นเขาได้แล้วค่อยมาหาฉัน
Updated: 13.Mar.2017 13:21 by aekaday Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | That really what you want? |
นายต้องการอย่างนั้นจริงเหรอ?
Updated: 13.Mar.2017 13:24 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นั่นเป็นสิ่งที่แกต้องการจริงๆใช่ไหม
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | Yeah. |
ใช่
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | No. |
ไม่
Updated: 13.Mar.2017 12:26 by tomsonot Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | You want to be like your brother. |
นายอยากจะเก่งเหมือนพี่ชายนาย
Updated: 13.Mar.2017 13:26 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
แกอยากเป็นแบบพี่แกใช่ไหม
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | Yeah? |
ใช่ไหม?
Updated: 13.Mar.2017 13:26 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ใช่
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | Yeah. |
ใช่
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | All right. |
เอาล่ะ
Updated: 13.Mar.2017 13:26 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เออ โอเค
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | Check your feet, |
ที่เท้านาย
Updated: 13.Mar.2017 13:28 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เช็คเท้าดิ
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | - 'cause if your feet ain't right...\N- Nothing's right. |
ถ้าเท้ายังไม่ถูก ไม่มีอะไรถูก
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | Hey! |
เฮ้!
Updated: 13.Mar.2017 13:39 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เฮ้
Updated: 13.Mar.2017 11:43 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | We were just about to\Ncome out to clear the... |
เรากำลังจะ\Nออกมาเพื่อเคลียร์...
Updated: 13.Mar.2017 13:41 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | Where's Morgan? |
มอร์เเกนล่ะ
Updated: 13.Mar.2017 11:43 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | You okay? |
คุณโอเค?
Updated: 13.Mar.2017 13:30 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | Where is Morgan? |
มอร์เเกนอยู่ไหน
Updated: 13.Mar.2017 11:43 by Nontapat_Hub Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | Why did Jesus bring Daryl and\Neveryone else to the Kingdom? |
ทำไมจีซัสถึงพาแดริลและคนอื่นๆมาที่เดอะคิงดอม
Updated: 13.Mar.2017 13:30 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | They... |
เขา..
Updated: 13.Mar.2017 13:30 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | They wanted to see if we could\Nall start working together on things. |
พวกเขาอยากจะดูว่าเราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกันได้
Updated: 13.Mar.2017 13:30 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | The Saviors are still here. |
พวกเซเวียร์มันอยู่ที่นี่
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | They're not fighting\Nwith the Kingdom, but... |
มันไม่สู้กับพวกเดอะคิงดอมแต่
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | Daryl said they beat\Nthem back in Alexandria. |
แดริลบอกว่าพวกมันเอาคืนในอเลกซานเดียร์
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 42 | Is that true? |
มันจริงใช่ไหม?
Updated: 13.Mar.2017 13:42 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นี่เรื่องจริงหรอ
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
เขาทำข้อตกลงกับพวกเซเวียร์
Updated: 13.Mar.2017 13:31 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | That they made a deal with them? |
ที่ทำข้อตกลงกับพวกนั้น?
Updated: 13.Mar.2017 13:42 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 44 | Is everyone okay? |
ทุกคนไม่เป็นไรใช่ไหม?
Updated: 13.Mar.2017 13:45 by aekaday Rating:1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ทุกคนโอเคใช่ไหม
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | Just tell me if it's true. |
บอกฉันสิ ถ้ามันเป็นเรื่องจริง
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 46 | You need to talk to Daryl about that. |
คุณควรคุยกับแดริลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 47 | He wanted me to keep the\Nwhole story about you |
เขาอยากให้ฉันเก็บเรื่องนี้ไว้
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 48 | from everybody. |
จากทุกๆคน
Updated: 13.Mar.2017 13:18 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 49 | Told me not to say where you were, |
บอกฉันว่าห้ามบอกที่อยู่ของคุณ
Updated: 13.Mar.2017 13:57 by parishilton Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 50 | and I did what you asked. |
และฉันจะทำตามที่คุณบอก
Updated: 13.Mar.2017 13:33 by yahzzz Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
