|



 


The.Vampire.Diaries.S08E16.1080p.HDTV.X264-DIMENSI [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sritana]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on The Vampire Diaries... ความเดิมตอนที่แล้ว ใน The Vampire Diaries..
      Updated: 11.Mar.2017 22:47 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 When that bell rings 12 times, พอระฆังตี 12 ครั้ง
      Updated: 11.Mar.2017 23:00 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 the the hellfire it unleashes,\Nwipes out everything for miles. ไฟนรกจะเผาผลาญทุกสิ่งในระยะหลายไมล์
      Updated: 12.Mar.2017 14:48 by htthebt Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 In this case... ในที่นี้...
      Updated: 11.Mar.2017 23:06 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 All of us in Mystic Falls. คือพวกเราทุกคนในมิสติกฟอลล์
      Updated: 11.Mar.2017 23:06 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 I now pronounce you husband and wife. ขอประกาศว่าคุณเป็นสามีภรรยากันแล้ว
      Updated: 11.Mar.2017 23:06 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 You may kiss the bride, little brother.
      Updated: 11.Mar.2017 23:06 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
นายจูบเจ้าสาวของนายได้แล้ว เจ้าน้องชาย
      Updated: 11.Mar.2017 23:09 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 We're okay. เราจะไม่เป็นอะไรจ๊ะ
      Updated: 11.Mar.2017 23:06 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 Whatever you guys are\Ndoing, keep doing it. อะไรที่พวกเธอกำลังทำอยู่ \Nทำต่อไปจ๊ะ
      Updated: 11.Mar.2017 23:08 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 I think they're siphoning\Ndirectly from you. ฉันคิดว่าพวกเขากำลังดูดพลังจากเธอโดยตรง
      Updated: 11.Mar.2017 23:11 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 But I don't have any magic. แต่ฉันไม่มีเวทมนต์อีกแล้ว
      Updated: 11.Mar.2017 23:11 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 Of course you do, luv. แน่นอน เธอยังมี ที่รัก
      Updated: 11.Mar.2017 23:11 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 If Cade's not running hell, who is? ถ้าเคดไม่ได้คุมนรก แล้วใครคุมล่ะ?
      Updated: 11.Mar.2017 23:13 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 The one who wants revenge\Nfor what we did to her. คนที่ต้องการแก้แค้น\Nในสิ่งที่เราทำกับเธอ
      Updated: 11.Mar.2017 23:13 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 Katherine. แคทเธอรีน
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 See, if Katherine's back,\Nthat means hell still exists. ถ้าแคทเธอรีนกลับมา \Nนั่นหมายความว่านรกยังคงมีอยู่
      Updated: 11.Mar.2017 23:16 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 Maybe there's a way to\Ndestroy the dimension itself. อาจจะมีวิธีทำลายมิตินรกด้วยตัวมันเอง
      Updated: 11.Mar.2017 23:37 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 Destroying hell destroys her. ทำลายนรก ก็ทำลายเธอด้วย
      Updated: 11.Mar.2017 23:37 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 She's gonna burn down Mystic Falls. เธอจะเผาผลาญมิสติกฟอลล์
      Updated: 11.Mar.2017 23:37 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 With hellfire. ด้วยไฟแห่งนรก
      Updated: 11.Mar.2017 23:39 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 Even if Katherine rings the\Nbell, she can't create hellfire. แม้ว่าแคทเธอรีนจะตีระฆัง\Nเธอก็ไม่สามารถสร้างไฟนรกได้
      Updated: 11.Mar.2017 23:39 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 Only someone from the\NMaxwell bloodline can do that. เฉพาะคนที่มาจากสายเลือดแมกซ์เวลล์เท่านั้น\Nที่สามารถทำได้
      Updated: 11.Mar.2017 23:50 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 Dad's not gonna do it and neither am I. พ่อไม่ได้ทำ และผมก็ไม่ได้ทำ
      Updated: 12.Mar.2017 0:07 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Oh, then it's a good thing\Nyou weren't an only child. โอ้ นี่คงเป็นเรื่องที่ดี\Nที่ลูกไม่ใช่เด็กอีกแล้ว
      Updated: 12.Mar.2017 0:07 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Except Vicki's dead. ยกเว้นการตายของวิคกี้
      Updated: 12.Mar.2017 0:07 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 She was. เธอตายแล้ว
      Updated: 12.Mar.2017 0:07 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 Until my son opened up a portal to hell. จนกระทั่งลูกชายของฉันมาเปิดประตูสู่นรก
      Updated: 12.Mar.2017 0:08 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 Bonnie... บอนนี่...
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 What happened? เกิดอะไรขึ้น?
      Updated: 12.Mar.2017 0:08 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 The magic was too much for her. พลังแห่งเวทมนต์มีมากเกินไปสำหรับเธอ
      Updated: 12.Mar.2017 0:53 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 Here. นี่
      Updated: 12.Mar.2017 0:53 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 Bonnie? บอนนี่?
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Hey. No, no, no, no, no. เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะ
      Updated: 12.Mar.2017 0:55 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 - Oh, my God.\N- No. Don't do this. - โอ้ พระเจ้า\N- ไม่ อย่าเป็นแบบนี้ซิ
      Updated: 12.Mar.2017 0:55 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 Bonnie. บอนนี่
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Come on, Bonnie. ตื่นซิ บอนนี่
      Updated: 12.Mar.2017 0:55 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Bonnie? บอนนี่?
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 Elena. เอเลน่า
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 - Elena!\N- Hi! - เอเลน่า!\N- หวัดดี!
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 Hi! หวัดดี!
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 I never thought I'd see you again. ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้พบเธออีก
      Updated: 12.Mar.2017 1:01 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 No. ไม่
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 No, wait. ไม่ เดี๋ยว
      Updated: 11.Mar.2017 22:58 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 This isn't how it's supposed to be. นี่ไม่ใช่วิธีที่ควรจะเป็น
      Updated: 12.Mar.2017 1:01 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 No. You can't die. ไม่ เธอตายไม่ได้
      Updated: 12.Mar.2017 1:01 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Not yet. ยังไม่ถึงเวลา
      Updated: 12.Mar.2017 1:01 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 You have to live and, and\Ngrow old and have children, เธอต้องมีชีวิตต่อไป ต้องแก่ขึ้น\N และมีลูก
      Updated: 12.Mar.2017 1:01 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 - and grandchildren.\N- I'm okay. - และมีหลาน\N- ฉันโอเค
      Updated: 12.Mar.2017 1:01 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 I can be with Enzo now. ตอนนี้ฉันก็จะสามารถอยู่กับเอ็นโซได้แล้ว
      Updated: 12.Mar.2017 1:02 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 - No, this is wrong.\N- Elena. - ไม่ นี่ต้องมีอะไรผิดพลาด\N- เอเลน่า
      Updated: 12.Mar.2017 1:02 by sritana Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next>>


:: Download Subtitles ::