| No. |
English Subtitle |
Thai Subtitle |
| 1 | {\i1}Previously on{\i0} The Vampire Diaries... |
ความเดิมตอนที่แล้วในแวมไพร์ไดอารี่
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt  Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 2 | Bet you didn't see that coming. |
คิดไม่ถึงสินะ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 3 | Go... to hell. |
ไปลงนรกซะ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 4 | You first. |
ไปก่อนสิ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 5 | SELINE: {\i1}When the door\Nbetween this world and Cade's{\i0} |
ตอนที่ประตูระหว่างโลกนี้กับโลกของเคด
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 6 | {\i1}gets cracked open, it wipes\Nout everything for miles.{\i0} |
ถูกเปิด มันจะกวาดล้างทุกอย่างในระยะหลายไมล์
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 7 | {\i1}In this case...{\i0} |
ในกรณีนี้
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 8 | All of us in Mystic Falls. |
คือเราทุกคนในมิสติกฟอลส์
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 9 | {\i1}All you got to do is make sure{\i0} |
สิ่งที่คุณจะต้องทำ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 10 | {\i1}that bell rings 12 times.{\i0} |
คือลั่นระฆังทั้งหมด12ครั้ง
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 11 | I thought you had to figure things out. |
ฉันคิดว่าคุณจะต้องไปจัดการเรื่องอื่นก่อน
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 12 | I couldn't see that everything\Nthat I was looking for |
ผมมันมองไม่ออกว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมตามหา
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 13 | was right here in you. |
มันอยู่ตรงนี้กับคุณ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 14 | Will you marry me? |
คุณจะแต่งงานกับผมไหม
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 15 | Yes, of course. |
แต่งสิคะ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 16 | You didn't destroy hell. |
คุณไม่ได้ทำลายนรกหรอก
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 17 | Thanks to you killing Cade, |
ขอบใจที่ฆ่าเคดนะ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 18 | hell's never been in better hands. |
ไม่มีใครคุมนรกได้ดีเท่านี้แล้ว
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 19 | If Cade's not running hell, who is? |
ถ้าเคดไม่ได้คุมนรกอีก, แล้วใครคุม
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 20 | The person who knows where\Nall your weak spots are. |
คนที่รู้จุดอ่อนทุกๆอย่างของพวกคุณ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 21 | The one who wants revenge |
คนที่ต้องการแก้แค้น
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 22 | for what we did to her. |
ในสิ่งที่พวกเราทำกับเธอ
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 23 | Don't you dare say that name! |
อย่าเอ่ยชื่อนั้นเด็กขาด
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 24 | The baddest bitch of all. |
นางตัวร้ายขั้นสุด
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 25 | Katherine. |
แคทเธอรีน
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 26 | _ |
-
Updated: 11.Mar.2017 13:23 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 27 | MAN: Hey! |
เฮ้
Updated: 12.Mar.2017 14:52 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 28 | Are you part of my Uber pool? |
เธอเรียกแทกซี่คันเดียวกับฉันใช่ไหม
Updated: 12.Mar.2017 14:52 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 29 | Oh, my God, you're... |
โอ้พระเจ้า เธอคือ
Updated: 12.Mar.2017 14:52 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 30 | [man screaming] |
-
Updated: 12.Mar.2017 14:52 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 31 | - {\c&H1D1DD8&}Synced and corrected by VitoSilans -\N-- {\c&HE98C13&}www.Addic7ed.com -- |
.
Updated: 12.Mar.2017 14:52 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 32 | Hey. |
เฮ้
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 33 | Hi. |
ไง
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 34 | I know we have a lot to talk about, |
ฉันรู้ว่าเรามีเรื่องที่ต้องคุยกันเยอะ
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 35 | but I don't, I don't want to get into |
แต่ฉันไม่อยากพูด
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 36 | any of that right now. |
ถึงมันตอนนี้
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 37 | I don't want to talk about us or Enzo |
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องของเราหรือเอนโซ่
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 38 | or Stefan or anything, |
หรือสเตฟานหรือเรื่องอะไรเลย
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 39 | except the trouble headed our way. |
นอกจากปัญหาที่เรากำลังจะเผชิญตอนนี้
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 40 | You are gonna need this. |
เธอต้องใช้ไอนี่แล้วละ
Updated: 11.Mar.2017 13:30 by htthebt Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 41 | So the victim was here until you closed. |
Translate:
|
| 42 | Did he say where he was going? |
เขาบอกว่าเขากำลังจะไปที่ไหน?
Updated: 15.Apr.2018 11:58 by divabank Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 43 | If he was meeting up with anyone? |
Translate:
|
| 44 | No. |
ไม่
Updated: 15.Apr.2018 11:58 by divabank Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
| 45 | - Give me a minute.\N- Okay. |
Translate:
|
| 46 | - Dad, when did you get back?\N- Just this morning. |
Translate:
|
| 47 | Hey, look, I would've called ahead, |
Translate:
|
| 48 | but I wanted to tell you in person. |
Translate:
|
| 49 | [door creaks open] |
Translate:
|
| 50 | Mom? |
แม่?
Updated: 15.Apr.2018 11:56 by divabank Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
|
