|



 


Supernatural_S12_EP08 [En]



0% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [dlite4292]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 You're what? Translate:
2 You're, uh,\NEnglish Men of Letters? Translate:
3 British. Translate:
4 We wanna work with you. Translate:
5 [ Grunts ]\N[ Grunts ] Translate:
6 Uh, Mick, is it?\N[ Sighs ] My number. Translate:
7 What do we think? Translate:
8 Are we buying that Brit's whole\N"let's be friends" routine? Translate:
9 Sam: No. No way. Translate:
10 The Winchesters are no better\Nthan the monsters Translate:
11 they fail to control.\NThey need to be eliminated. Translate:
12 Well, we have Mr. Ketch\Nfor that. Translate:
13 Mr. Ketch: I cleaned up\Nthe Winchesters' mess. Translate:
14 As suspected, they couldn't\Nfinish the job. [ Silenced gunshots ] Translate:
15 Man: {\i1}Thank you, Mr. Ketch.{\i0} Translate:
16 Crowley: Your dinner date\Nis loaded, single, Translate:
17 and possibly in delicate health. Translate:
18 Rowena: It's my chance to leave\Nbehind monsters and demons Translate:
19 and moldy hideouts. Translate:
20 Crowley: Lucifer wearing\NVince Vincente. Translate:
21 You're...kind of famous. Translate:
22 [ Bones crunch ]\NVince: Onward and upward. Translate:
23 {\i1}[ Roars ]{\i0} Translate:
24 Crowley: That's why he's jumping\Nfrom vessel to vessel. Translate:
25 Castiel: Me finding him is\Nmy responsibility. Translate:
26 Cass, you're gonna want\Nsome backup on this. Translate:
27 If you get Lucifer cornered\Nand find yourself in need, Translate:
28 I'm there. Translate:
29 Dean: Cass is chumming it up\Nwith Crowley. Translate:
30 They're hunting Lucifer\Ntogether. Translate:
31 Crowley: Feathers and I are\Nall but inseparable. Translate:
32 Together again. Translate:
33 Yay. Translate:
34 [ Bell tolling ] Translate:
35 Woman on radio: {\i1}And in the unprecedented{\i0}\N{\i1}drought condition...{\i0} Translate:
36 {\i1}farmers in the state worry{\i0}\N{\i1}that the entirety{\i0} Translate:
37 {\i1}of next year's crop{\i0}\N{\i1}could be lost,{\i0} Translate:
38 {\i1}driving up prices worldwide.{\i0} Translate:
39 {\i1}In other news,{\i0} Translate:
40 {\i1}police are investigating{\i0}\N{\i1}the mysterious death{\i0} Translate:
41 {\i1}of billionaire philanthropist{\i0}\N{\i1}Wallace Parker.{\i0} Translate:
42 {\i1}Parker was found dead{\i0}\N{\i1}in his office late Tuesday,{\i0} Translate:
43 {\i1}his body heavily damaged...{\i0}\NTurn that off. Translate:
44 {\i1}by an explosion of some ki--{\i0}\N[ Switch clicks ] Translate:
45 Better we stay focused\Non the Lord's work. Translate:
46 Wouldn't you agree? Translate:
47 Of course, Your Excellency. Translate:
48 Such a shame\Nabout Mr. Parker. Translate:
49 I know he was a friend. Translate:
50 Not to mention,\None of our biggest donors. Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Next>>


:: Download Subtitles ::