|



 


The Divine Elimination [En]



32.86% Complete

ซับไตเติ้ลนี้กำหนดให้จำกัดผู้แปล
ขอสิทธิการแปล PM
รายชื่อผู้มีสิทธิแปล [premyhoy]
ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [premyhoy]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 Previously on "The Magicians"... ความเดิมตอนที่แล้วใน \N "The Magicians"...
      Updated: 13.Feb.2017 16:18 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Zillion bucks says The\NBeast comes back any minute, โอเค พนันเลยว่าอสูรร้าย\Nจะกลับมาในอีกไม่นาน
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 so what's the plan? แล้วแผนว่าไงบ้าง
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Okay, so here's the thing. โอเค ประเด็นคือ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 I can't really touch the knife. ฉันแตะมีดเล่มนี้ไม่ได้
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 We need the power of a god. เราต้องใช้พลังจากเทพ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 I have gifted you my\NBestowal. Imbibe it. ข้าขอมอบของขวัญให้เจ้า\Nจงดื่มซะ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 The more it burns,\Nthe less time we have. ยิ่งไหม้มากเท่าไหร่\Nเวลาเราก็เหลือน้องลงเท่านั้น
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 There's a spell that\Nseems strong enough. มีคาถาที่ดูแกร่งพอ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 These are my students. พวกนี้เป็นนักเรียนผม
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 They are in need of the Rhinemann Ultra. พวกเขาต้องการไรเนมันน์ อัลตร้า
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 No one but you can be\Nwithin 20 feet of the blast. จะมีแค่เธอเท่านั้นที่อยู่\Nภายในระยะระเบิด 20ฟุตได้
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Alice is going to take\Njust a few minutes อลิสต้องใช้เวลาฟื้นฟู
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 to fully power up. พลังให้เต็มที่อีกหน่อย
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 This is a cacodemon. เจ้านี่คือเคโคตีมอน
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 It'll grow much bigger. พวกมันจะโตขึ้นอีกมาก
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 Unleash these, and believe me, ปล่อยออกไป แล้วเชื่อฉันเถอะ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 they'll keep The Beast plenty busy. พวกมันจะคอยดูแลไม่ให้อสูรร้ายว่างแน่
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 - Do you know what a Niffin is?\N- No. - รู้ไหมว่านิฟฟินคืออะไร\N- ไม่รู้
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 It's when too much runs through you. คือการที่เวทย์ร่างกายเธอ\Nแบกรับมากเกินไป
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Only the magic is left. สุดท้ายทุกอย่างจะสลาย\Nเหลือแต่พลังเวทย์
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 Please... fix... ช่วยรักษา
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 my hands. มือผมที
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Go... fuck... yourself? ไปตายซะ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 I think I can help. ฉันว่าฉันช่วยได้
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 - Wow.\N- I owe you for real. - ว้าว\N- ผมติดหนี้คุณจริงๆ แล้วสิ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 You could die if you don't\Nget clear of The Beast. เธอจะตาย ถ้าไม่ออกห่างจากอสูรร้าย
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 You think I don't know\Nhow dangerous he is? คิดว่าฉันไม่รู้เหรอว่า\Nเขาอันตรายแค่ไหน
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 No. Not him. Us. ไม่ ไม่ใช่เขา พวกเราต่างหาก
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 Yeah, do what you want with him, อยากทำอะไรกับเขาก็ทำ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 but not until I get Reynard. แต่ต้องหลังจากฉันจัดการเรย์นาร์ด
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 We can't merely summon him. เราแทบร่ายเวทย์เรียกเขามาไมไ่ด้ด้วยซ้ำ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 A god can resist. เทพขัดขืนได้
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 I don't give a shit about getting him. ฉันไม่สนเรื่องจับตัวเขาหรอก
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 - You should.\N- I didn't summon him. - คิดก็ดีนะ\N- ฉันไม่ได้เรียกเขามา
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36 I didn't get raped by him. ไมไ่ด้ถูกเขาข่มขืน
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37 I have no skin in this. ฉันไม่มีเอี่ยวกับเรื่องนี้
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38 Reynard is targeting hedges. เรย์นาร์ดกำลังเล็งจัดการเอชวิช
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 Did you put some kind\Nof curse on the castle? คุณได้ร่ายคำสาปไว้ที่ปราสาทหรือเปล่า
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40 Did I? เหรอ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 The spell that won World War II คาถาที่ทำให้ชนะสงครามโลกครั้งที่สอง
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42 is called the Rhinemann Ultra? มีชื่อว่า ไรเนมันน์ อัลตร้า
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43 Sounds like a not-so-great beer. ชื่ออย่างกับเบียร์เกรดต่ำ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44 Fine, it's a beer, but\Nit's a beer that we can use ก็ใช่ เบียร์นั่นแหละ\Nแต่เป็นเบียร์ที่ใช้ฆ่าอสูรร้ายได้
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 - to kill The Beast.\N- Meanwhile, Penny comes back แล้วเพนนีก็กลับมาพร้อมสร้อยแขนเท่ๆ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46 with cool circa-1985 wrist chains. เหมือนของช่วงปี 1985
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47 Yeah, super cool how they\Nkeep me from killing myself. ใช่ เท่เป็นบ้า\Nวิธีที่พวกเขากันไม่ให้ฉันฆ่าตัวตายน่ะ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 And then Dean Fogg gives you\Nall matching tramp stamps? แล้วคุณบดี ฟอกก์ก็\Nสักลายคู่ให้นายน่ะเหรอ
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49 I thought tramp stamps นึกว่าต้องสักแถว
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50 were supposed to be on our lower back? สะโพกซะอีก
      Updated: 13.Feb.2017 16:42 by premyhoy Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::