|



 


24- Legacy - 01x01 - 12-00 P.M. - 1-00 P.M.BRISK [En]



100% Complete

ผู้อัพโหลดซับภาษาอังกฤษ [sandbox]

Please note:Select Checkbox and press the button 'Submit' at the bottom of this page for increase rating and translate subtitles.
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>
No. English Subtitle Thai Subtitle
1 - sync and corrections by Mr. Bauer -\N- www.addic7ed.com - - sync and corrections by Mr. Bauer -\N- www.addic7ed.com -
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
2 {\i1}The following takes place between\N12:00 p.m. and 1:00 p.m.{\i0} {\i1}เรื่องราวต่อไปนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลา\N12:00 น. ถึง 13:00 น.{\i0}
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
3 {\i1}Events occur in real time.{\i0} {\i1}เหตุการณ์ดำเนินไปตามเวลาจริง{\i0}
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
4 _ เราค้นทั่วแล้ว มันไม่อยู่ที่นี่
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
5 _ _
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
6 It's your brother. นั่นน้องชายแก
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
7 _ ว่าไง
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
8 _ มันไม่มีของ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
9 _ แน่ใจนะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
10 _ เราจับลูกเมียมันไว้ด้วย
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
11 _ เชื่อเถอะมันบอกเราแน่
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
12 _ หาที่อยู่เบน ไกรมส์ เจอหรือยัง
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
13 _ มันไม่อยู่บ้าน\Nแต่เรามีเบาะแสแล้ว
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
14 _ เราได้ตัวมันแน่
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
15 _ แกไปที่เป้าหมายสุดท้ายซะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
16 _ {\i1}อาร์ลิงตัน เวอร์จิเนีย{\i0}
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
17 - Hey.\N- Hey, babe - ว่าไงจ้ะ\N- หวัดดีจ้ะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
18 How was work? งานเป็นไงบ้างคะ?
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
19 It was good. ไปได้ดีนะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
20 I escorted some CEO to the airport. คุ้มกันซีอีโอบางคนไปส่งที่สนามบิน
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
21 I helped another one's\Nwife get home safe ช่วยพาภรรยาของใครสักคน\Nไปส่งบ้านอย่างปลอดภัย
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
22 from some charity event, you know, หลังจากงานกุศลอะไรประมาณนั้นล่ะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
23 just helping the one\Npercent breathe easier. แค่ช่วยให้สบายใจขึ้นอีก 1% น่ะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
24 Fix you breakfast? ให้ผมทำอาหารเช้าให้ไหม?
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
25 Just coffee, thank you. ขอแค่กาแฟจ้ะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
26 Mm-hmm.
      Updated: 9.Feb.2017 21:10 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
27 I thought you stopped taking these. ผมนึกว่าคุณหยุดกินยานี่แล้วซะอีก
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
28 I did. For a couple of weeks. หยุดแล้วนะ ได้สักสองสามอาทิตย์แล้ว
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
29 So... ถ้างั้น
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
30 what's going on? เป็นยังไงบ้างล่ะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
31 I mean, you said you were ready. เห็นคุณบอกว่าคุณพร้อมแล้ว
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
32 I know. ฉันรู้ค่ะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
33 Listen, it's been six months, Nicole. ฟังนะนิโคล เราอยู่แบบนี้ 6 เดือนแล้ว
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
34 And I get it hasn't been\Neasy living in the hiding, ผมเข้าใจว่ามันไม่ง่ายที่ต้องหลบๆซ่อนๆ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
35 changing your name and... เปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนอะไรๆ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
36 Eric, I'm fine. แอริค ฉันไม่เป็นไรหรอก
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
37 Okay? I'm just... คือฉันก็แค่
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
38 I'm just worried you're not. เป็นห่วงว่าคุณไม่โอเค
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
39 You're barely eating or sleeping. คุณแทบจะไม่กินไม่นอน
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
40 I hear you outside punching\Nthat bag at all hours. ฉันได้ยินเสียงคุณชกกระสอบทราย\Nเป็นชั่วโมงข้างนอกบ้าน
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
41 What do you want from me? คุณจะให้ผมทำยังไง?
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
42 Seriously, what... just tell me,\Nwhat do you want me to say? ช่วยบอกผมหน่อยว่า\Nคุณอยากให้ผมพูดอะไร
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
43 I just, I think you\Nstill need more time. ฉันคิดว่าคุณยังต้องการเวลาอีกหน่อย
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
44 You got to get past everything\Nthat happened to you over there. คุณต้องปล่อยวางทุกอย่างในอดีต\Nที่เกิดขึ้นกับคุณตอนที่คุณอยู่ที่นั่น
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
45 I'm okay. ผมไม่เป็นไรหรอก
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
46 Are you? แน่ใจหรือคะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
47 Things are good. อะไรๆมันไปด้วยดี
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
48 They're good. ทุกอย่างดีแล้ว
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
49 Right? ใช่ไหมล่ะ
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
50 We got a future here, เรามีอนาคตกันที่นี่
      Updated: 9.Feb.2017 21:09 by sandbox Ban   Rating:0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Translate:
Show per page |  Select All    | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Next>>


:: Download Subtitles ::